the Fiscal Policy Office has predicted that the Thai economy in 2011 w translation - the Fiscal Policy Office has predicted that the Thai economy in 2011 w Thai how to say

the Fiscal Policy Office has predic

the Fiscal Policy Office has predicted that the Thai economy in 2011 would grow by only 1.1 percent, as a consequence of the flood disaster. A better outlook is seen in 2012, with economic growth between 4.5 and 5.5 percent.

The Director-General of the Fiscal Policy Office, Somchai Sujjapongse, said that the flood crisis had had a very bad impact on the manufacturing and agricultural sectors. Private consumption was likely to slow down and farmers’ income would also decline because of huge damage to agriculture.

Inflation in 2011 is expected to stand at 3.9 percent, with higher production costs in food products, such as meat, vegetables, and fruit. Domestic fuel prices have also increased in line with crude oil prices in the world market. Private investment is likely to decelerate, because the flooding situation has compelled a number of factories to temporarily suspend production.

Exports would also face a slowdown due to production disruption in the country and uncertainties in the global economy, as well as the problems of the debt crisis in Europe and unemployment in the United States. Export growth is expected to be 16 percent, while imports would increase by 23.3 percent.

The unemployment rate is expected to be 0.7 percent of the total labor force in the country. Thailand would have a trade balance of 26.3 billion US dollars.

As for outlook in 2012, the Fiscal Policy Office pointed out that the implementation of the Government’s restoration and rehabilitation measures would be a supporting factor to spur the Thai economy. Private consumption is likely to grow by 3.8 percent. The Government’s policies of raising the daily minimum wage and the starting salary for new graduates holding bachelor’s degrees and working in the public sector would stimulate public spending.

Private investment is expected to grow by 10.3 percent, with the Government’s post-flood rehabilitation as a supporting factor. The effect of the global economic slowdown is likely to bring down Thailand’s export growth to about 9 percent. The government spending would grow by 4.5 percent.

According to an economic report issued recently by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the devastating flooding in Thailand would reduce the country’s economic growth to 2 percent for 2011. However, the Thai economy should bounce back in 2012 thanks to post-flood reconstruction. As a result of post-disaster investments for economic recovery, Thailand’s growth rate in 2012 is expected to be 4.5 percent. With a low public-debt level, at 40 percent, Thailand has fiscal space for investment to rebuild infrastructure for better flood management.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
สำนักงานนโยบายทางการเงินได้คาดการณ์ว่า เศรษฐกิจไทยในปี 2554 จะเติบโต โดยเฉพาะ 1.1 เปอร์เซ็นต์ เป็นลำดับของภัยพิบัติน้ำท่วม มองที่ดีขึ้นจะเห็นได้ใน 2012 ด้วยเศรษฐกิจระหว่าง 4.5 และ 5.5 เปอร์เซ็นต์

อธิบดีของสำนักนโยบายการเงิน สมชัยสัจจพงษ์ กล่าวว่า วิกฤตน้ำท่วมเคยมีผลกระทบที่ดีในภาคการผลิต และการเกษตร การบริโภคภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลง และรายได้ของเกษตรกรจะปฏิเสธเนื่องจากความเสียหายใหญ่การเกษตร

อัตราเงินเฟ้อในปี 2554 คาดว่าจะยืนอยู่ที่ 3.9% ต้นทุนการผลิตสูงขึ้นในผลิตภัณฑ์อาหาร เนื้อสัตว์ ผัก และผลไม้ ราคาน้ำมันในประเทศได้เพิ่มขึ้นตามราคาน้ำมันดิบในตลาดโลก ลงทุนภาคเอกชนมีแนวโน้มชะลอ เนื่องจากสถานการณ์น้ำท่วมได้ถูกตัวเลขโรงงานจะระงับการผลิตชั่วคราว

ส่งออกจะยังเผชิญกับความล่าช้าทรัพยผลิตในประเทศและความไม่แน่นอนในเศรษฐกิจโลก ตลอดจนปัญหาของวิกฤตหนี้ในยุโรปและการว่างงานในสหรัฐอเมริกา ภาคการส่งออกคาดว่าจะ 16 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่นำเข้าจะเพิ่มขึ้น 23เปอร์เซ็นต์ 3.

อัตราการว่างงานคาดว่าได้ 0.7 เปอร์เซ็นต์ของกำลังแรงงานทั้งหมดในประเทศ ประเทศไทยจะได้ดุลการค้าของ 26.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ดอลลาร์

สำหรับ outlook ใน 2012 สำนักนโยบายการเงินชี้ให้เห็นที่ใช้งานของของรัฐบาล และมาตรการฟื้นฟูจะเป็นตัวสนับสนุนเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย การบริโภคภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะเติบโตร้อยละ 3.8 นโยบายเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำรายวันและเงินเดือนเริ่มต้นสำหรับบัณฑิตใหม่ถือปริญญาตรี และทำงานในภาครัฐจะช่วยกระตุ้นการใช้จ่ายสาธารณะของรัฐบาล

ลงทุนภาคเอกชนคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 10.3 กับฟื้นฟูหลังน้ำท่วมของรัฐบาลเป็นปัจจัยสนับสนุนการ ผลของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจโลกมีแนวโน้มการนำภาคการส่งออกของไทยประมาณร้อยละ 9 ใช้จ่ายของรัฐบาลจะเติบโตจากร้อยละ 4.5

การรายงานเศรษฐกิจที่เพิ่งออกจากสหประชาชาติเศรษฐกิจและคณะกรรมการประกันสังคมสำหรับเอเชียและในแปซิฟิก (เอสแคป), น้ำท่วมทำลายล้างประเทศจะลดของประเทศเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 2 สำหรับ 2011 อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยควรย้อนกลับในปี 2012 ด้วยการฟื้นฟูหลังน้ำท่วม จากการลงทุนความเสียหายหลังการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ อัตราการเติบโตของประเทศไทยในปี 2555 คาดว่าจะ 4.5 เปอร์เซ็นต์ กับระดับหนี้สาธารณะต่ำ ที่ 40 เปอร์เซ็นต์ ประเทศไทยมีพื้นที่ทางการเงินการลงทุนเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการจัดการน้ำท่วมดีกว่า
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
the Fiscal Policy Office has predicted that the Thai economy in 2011 would grow by only 1.1 percent, as a consequence of the flood disaster. A better outlook is seen in 2012, with economic growth between 4.5 and 5.5 percent.

The Director-General of the Fiscal Policy Office, Somchai Sujjapongse, said that the flood crisis had had a very bad impact on the manufacturing and agricultural sectors. Private consumption was likely to slow down and farmers’ income would also decline because of huge damage to agriculture.

Inflation in 2011 is expected to stand at 3.9 percent, with higher production costs in food products, such as meat, vegetables, and fruit. Domestic fuel prices have also increased in line with crude oil prices in the world market. Private investment is likely to decelerate, because the flooding situation has compelled a number of factories to temporarily suspend production.

Exports would also face a slowdown due to production disruption in the country and uncertainties in the global economy, as well as the problems of the debt crisis in Europe and unemployment in the United States. Export growth is expected to be 16 percent, while imports would increase by 23.3 percent.

The unemployment rate is expected to be 0.7 percent of the total labor force in the country. Thailand would have a trade balance of 26.3 billion US dollars.

As for outlook in 2012, the Fiscal Policy Office pointed out that the implementation of the Government’s restoration and rehabilitation measures would be a supporting factor to spur the Thai economy. Private consumption is likely to grow by 3.8 percent. The Government’s policies of raising the daily minimum wage and the starting salary for new graduates holding bachelor’s degrees and working in the public sector would stimulate public spending.

Private investment is expected to grow by 10.3 percent, with the Government’s post-flood rehabilitation as a supporting factor. The effect of the global economic slowdown is likely to bring down Thailand’s export growth to about 9 percent. The government spending would grow by 4.5 percent.

According to an economic report issued recently by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the devastating flooding in Thailand would reduce the country’s economic growth to 2 percent for 2011. However, the Thai economy should bounce back in 2012 thanks to post-flood reconstruction. As a result of post-disaster investments for economic recovery, Thailand’s growth rate in 2012 is expected to be 4.5 percent. With a low public-debt level, at 40 percent, Thailand has fiscal space for investment to rebuild infrastructure for better flood management.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
สำนักงานเศรษฐกิจการคลังได้คาดการณ์ว่าเศรษฐกิจไทยในปี 2554 จะขยายตัวเพียงร้อยละ 1.1 เป็นผลมาจากภัยพิบัติน้ำท่วม แนวโน้มที่ดีขึ้นคือเห็นใน 2012 , กับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจระหว่าง 4.5 และ 5.5 .

ผู้อำนวยการสํานักงานเศรษฐกิจการคลัง , สมชัย สัจจพงษ์ กล่าวว่า สถานการณ์น้ำท่วมได้ส่งผลกระทบที่เลวร้ายมากในการผลิตและภาคเกษตรกรรม .การบริโภคภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลง และรายได้ของเกษตรกรก็จะลดลงเนื่องจากความเสียหายขนาดใหญ่เพื่อการเกษตร

อัตราเงินเฟ้อในปี 2011 คาดว่าจะอยู่ที่ 3.9 เปอร์เซ็นต์ ด้วยต้นทุนการผลิตที่สูงขึ้นในผลิตภัณฑ์อาหาร เช่น เนื้อสัตว์ ผัก และผลไม้ ราคาเชื้อเพลิงในประเทศยังเพิ่มขึ้นตามราคา น้ำมันดิบในตลาดโลก การลงทุนภาคเอกชนมีแนวโน้มชะลอตัวลงเนื่องจากสถานการณ์น้ำท่วมได้มีการบังคับจํานวนของโรงงานชั่วคราวระงับการผลิต

การส่งออกจะยังเผชิญกับการชะลอตัวเนื่องจากการหยุดชะงักการผลิตในประเทศและความไม่แน่นอนในเศรษฐกิจโลก ตลอดจนปัญหาวิกฤติหนี้ในยุโรปและการว่างงานในสหรัฐอเมริกา การเจริญเติบโตของการส่งออกที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น ในขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้น 23

3 เปอร์เซ็นต์ อัตราการว่างงานคาดว่าจะอยู่ที่ร้อยละ 0.7 ของแรงงานทั้งหมดในประเทศ ประเทศไทยจะได้ดุลการค้าจากเดิมพันล้านดอลลาร์ สรอ.

สำหรับแนวโน้มใน 2012 , สํานักงานเศรษฐกิจการคลัง ชี้ว่า การฟื้นฟูของรัฐบาล และมาตรการฟื้นฟู จะเป็นปัจจัยที่สนับสนุนการกระตุ้นทางเศรษฐกิจของไทยการบริโภคภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะเติบโตโดย 3.8 เปอร์เซ็นต์ ของรัฐบาล นโยบายการเพิ่มค่าจ้างและเงินเดือนเริ่มต้นสำหรับบัณฑิตใหม่ถือปริญญาตรีปริญญาและทำงานในภาครัฐจะกระตุ้นการใช้จ่ายภาครัฐ การลงทุนส่วนบุคคล

คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 10.3 , กับการฟื้นฟูหลังน้ำท่วมของรัฐบาลเป็นปัจจัย .ผลกระทบของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกมีแนวโน้มที่จะทำให้การเจริญเติบโตการส่งออกของไทยประมาณร้อยละ 9 การใช้จ่ายภาครัฐจะขยายตัวร้อยละ 4.5 .

ตามเศรษฐกิจรายงานที่ออกเมื่อเร็ว ๆนี้ โดยคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจและสังคมสำหรับเอเชียและแปซิฟิก ( เอสแคป )น้ำท่วมรุนแรงในไทยจะลดการขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศถึง 2 เปอร์เซ็นต์สำหรับ 2011 อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจไทยน่าจะกลับมาใน 2555 ขอบคุณโพสต์ฟื้นฟูน้ำท่วม ผลของการโพสต์ภัยพิบัติภาวะการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของไทยมีอัตราการเติบโตในปี 2012 คาดว่าจะเป็น 4.5 เปอร์เซ็นต์ กับระดับหนี้สาธารณะต่ำ อยู่ที่ 40 เปอร์เซ็นต์ประเทศไทยมีพื้นที่งบประมาณสำหรับการลงทุนสร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการจัดการน้ำท่วมดีกว่า
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: