11月源泉税等申告について : United Food Interna

11月源泉税等申告について : United Food International - Withholding Tax & PP.30 for November 2014

成田様

お世話になっております。

11月度の源泉税納税額、VAT(PP.30)についてお知らせ致します。
(PW: SFCFS19 )

1. 源泉税 – November 2014

- Net Payment via internet banking 853.88 THB

- List payment Code control 157295680054091

- Please paid via internet banking within 15th December 2014

Detail of file “11.United - WHT-SSF_Nov14” has 4 pages included

1. PND.53 2 Pages

2. List of payment code 1 Page

3. Summary of WHT 1 Page

2. VAT – November 2014

- No amount of VAT to paid for November 2014

Detail of file “11.United - PP.30_Nov14” has 5 pages included

1. PP.30 submitted form 1 Page

2. Result form 1 Page

3. Input vat 1 Page

4. Output vat 1 Page

5. Summary of PP.30 1 Page

インターネット申告が完了しておりますので、インターネットバンキングにて納税が可能なPay in Slipを送付させて頂きます。

PDFファイル” List Pack Payment” をご参照の上、12月15日までにご手配頂ければと存じます。

（※インターネットバンキングですと、決済に1日要するようですので12日までに手配をお願いします。）

ご多忙のところ恐縮ですが、ご対応の程宜しくお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたらお問い合わせ下さい。

AAP／白井

0/5000

From: -

To: -

Results (Thai) 1: [Copy]

Copied!

เกี่ยวกับภาษีหักณที่จ่ายภาษีเดือน 11: สหอาหารนานาชาติ - หักณที่จ่ายภาษีและ PP.30 สำหรับ 2014 พฤศจิกายน นาริตะเหมือน เราเป็นใคร ภาษีหักณที่จ่ายภาษี 11 มีนาคม VAT(PP.30) สำหรับ inform(PW: SFCFS19) 1. หักณที่จ่ายภาษี – 2014 พฤศจิกายน -การชำระเงินสุทธิผ่าน internet ธนาคาร 853.88 บาท-รายการควบคุมการชำระเงินรหัส 157295680054091-กรุณาชำระเงินผ่านธนาคารอินเทอร์เน็ตภายใน 15 2557 ธันวาคมรายละเอียดของแฟ้ม "11.United WHT SSF _ 14 nov" ได้รวม 4 หน้า1. PND.53 2 หน้า2. รายการการชำระเงินรหัสหน้า 13. สรุปของ WHT 1 หน้า2. VAT – 2014 พฤศจิกายน-ไม่มียอดเงินของ VAT ที่จ่ายสำหรับเดือน 2014 พฤศจิกายนรายละเอียดของแฟ้ม "11.United-PP.30_Nov14" มี 5 หน้ารวม1. PP.30 ส่งแบบฟอร์มหน้า 12. ผลลัพธ์แบบฟอร์มหน้า 13. ป้อนข้อมูล vat ในหน้า 14 ผลผลิต.ภาษีมูลค่าเพิ่มหน้า 15. สรุป PP.30 1 หน้าเนื่องจากเราเสร็จยื่นมีอินเทอร์เน็ต ผู้เสียภาษีในธนาคารชำระค่าจ้างในการจัดส่งจะถูกส่งไปดูไฟล์ PDF ชำระเงินชุดรายการบนไกล 12/15 โปรดคุณจะจัดเรียง（ * เป็นธนาคารและชำระเงินเพราะเช่น 1 วันขึ้นอยู่กับวันที่ 12 จะจัดกรุณา ）ขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณ แต่ฉันกลัวของตารางเวลาว่างของคุณกรุณาติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆAAP ชิโอะ

Being translated, please wait..

Results (Thai) 2:[Copy]

Copied!

พฤศจิกายนประกาศภาษีหัก ณ ที่จ่ายฉัน: United อาหารนานาชาติ - ภาษีหัก ณ ที่จ่ายและ ภ.พ. 30 พฤศจิกายน 2014 สำหรับนาริตะเหมือนเป็นหนี้ หัก ณ ที่จ่ายชำระเงินภาษีของปริญญาพฤศจิกายนผมจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภ.พ. 30) (PW: SFCFS19) 1. ภาษีหัก ณ ที่จ่าย - พฤศจิกายน 2014 - การชำระเงินผ่านทางอินเทอร์เน็ตสุทธิธนาคาร 853.88 บาท- ชำระเงินรายการแสดงรหัสควบคุม 157,295,680,054,091 - กรุณาชำระเงินผ่านธนาคารทางอินเทอร์เน็ตภายใน 15 ธันวาคม 2014 รายละเอียดของไฟล์ "11.United - WHT-SSF_Nov14" มี 4 หน้ารวม1. PND.53 2 หน้า2. รายชื่อของรหัสชำระเงิน 1 หน้า3. สรุป WHT 1 หน้า2. ภาษีมูลค่าเพิ่ม - พฤศจิกายน 2014 - จำนวนภาษีมูลค่าเพิ่มยังไม่ได้ชำระเงินสำหรับพฤศจิกายน 2014 รายละเอียดของไฟล์ "11.United - พีพี 30_Nov14 "ได้ 5 หน้ารวม1. ภ.พ. 30 ส่งรูปแบบที่ 1 หน้า2. รูปแบบผล 1 หน้า3. ป้อนภาษีมูลค่าเพิ่ม 1 หน้า4. เอาท์พุทภาษีมูลค่าเพิ่ม 1 หน้า5. สรุปของ ภ.พ. 30 1 หน้าเราได้ประกาศอินเทอร์เน็ตเสร็จสมบูรณ์ เพราะผมจะส่งการชำระเงินที่มีความสามารถในการเสียภาษีการลื่นในธนาคารทางอินเทอร์เน็ต ไฟล์ PDF "แพ็ครายชื่อการชำระเงิน" มากกว่าการเยี่ยมชมจะเสนอและถ้าคุณสามารถจัดให้จนถึง 15 ธันวาคม และ (※เมื่อธนาคารทางอินเทอร์เน็ตเพราะมันจึงจำเป็นที่ 1 จะได้ข้อยุติกรุณาจัดให้ถึง 12 วัน.) ตารางงานที่ยุ่งของสถานที่ แต่ฉันกลัว. เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณขอแสดงความนับถือ กรุณาติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ AAP / ราอิ

Being translated, please wait..

Results (Thai) 3:[Copy]

Copied!

ในเดือนพฤศจิกายน , ภาษีหัก ณที่จ่าย เช่น ปฏิญญาแห่งอาหารนานาชาติ -- ภาษีหัก ณที่จ่าย& PP 30 พฤศจิกายน 2014 ที่ของคุณที่ นาริตะ ในหนึ่ง ในเวลาของการหักภาษี ณ ที่จ่ายภาษีจำนวนภาษีมูลค่าเพิ่มที่ PP 30 ค่ะ PW ใส่โดย sfcfs 19 . 1 -- เงิน -- 2014 ที่พฤศจิกายน–ภาษีด้วยเงินผ่านทางอินเทอร์เน็ตการชำระเงินธนาคารสุทธิ 853.88 บาทรายการรหัสควบคุม 157295680054091 ผ่านอินเตอร์เน็ต . . . โปรดภายใน 15 ธันวาคม 2014 ด้วยรายละเอียดของไฟล์ " 11.united - wht-ssf_nov14 " มี 4 หน้ารวม

1 pnd.53 2 หน้า

2 รายการของเงินรหัสหน้า 1

3 สรุปอย่างหน้า 1

2 ภาษีมูลค่าเพิ่ม–พฤศจิกายน 2014

- ไม่มียอดเงินของภาษีมูลค่าเพิ่มที่จ่ายสำหรับพฤศจิกายน 2014

รายละเอียดของไฟล์ " 11.united - pp.30_nov14 " มี 5 หน้ารวม

1 pp.30 ยื่นแบบฟอร์มหน้า 1

2 ผลของรูปแบบหน้า 1

3 ข้อมูล ภาษีมูลค่าเพิ่ม 1 หน้า

4 . ออก VAT หน้า 1

5 สรุป .อินเทอร์เน็ตด้วยหน้า 30 รายงานเสร็จ ดังนั้นเราจะส่ง Pay in Slip ที่เป็นไปได้ในอินเทอร์เน็ตที่จะจ่ายภาษี " ไฟล์ PDF รายการชำระเงินด้วยแพ็คอ้างถึง " ในเดือน ธันวาคม จะต้องการให้คุณจัด

( ธนาคาร※อินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็น ดังนั้นวันหนึ่ง กรุณาเตรียมเงิน 12 ) แต่ตอนที่คุณกำลังยุ่ง ผมขอสนับสนุนเป็นอย่างดี เกินไปกรุณาติดต่อเราหากคุณมีจุดที่ไม่แน่นอน ด้วย AAP ชิรา

Being translated, please wait..

Other languages

The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.