14700:07:39,456 --> 00:07:41,624Why

147
00:07:39,456 --> 00:07:41,624
Why? Because you think you might be
responsible for what happened to him?

148
00:07:41,692 --> 00:07:43,993
Who the hell are you
to ask that type of...

149
00:07:44,061 --> 00:07:45,128
is that guilt, is it?

150
00:07:45,195 --> 00:07:46,162
Guilt?

151
00:07:46,230 --> 00:07:47,363
No.

152
00:07:47,431 --> 00:07:48,965
Fear.

153
00:07:49,033 --> 00:07:51,200
Well, I think
you might be next.

154
00:07:52,936 --> 00:07:56,706
All right, that's the small
talk out of the way.

155
00:07:57,875 --> 00:08:01,411
His name is little moon,
the man who took him.

156
00:08:01,478 --> 00:08:02,979
He's a boy, really.

157
00:08:03,047 --> 00:08:04,514
Street name?

158
00:08:04,581 --> 00:08:06,082
About 3 months ago,

159
00:08:06,150 --> 00:08:07,617
drug wholesaler named big moon

160
00:08:07,684 --> 00:08:09,285
turned up in a dumpster.

161
00:08:09,353 --> 00:08:11,220
Moon and son. They keep it
in the family, do they?

162
00:08:11,288 --> 00:08:13,322
Little moon was just a
nothing when it happened.

163
00:08:13,390 --> 00:08:15,124
Then he stepped up his game.

164
00:08:15,192 --> 00:08:16,692
Got a gun.

165
00:08:16,760 --> 00:08:19,829
Why were you talking
to Burns a few days back?

166
00:08:19,897 --> 00:08:21,964
Trying to warn him.

167
00:08:22,032 --> 00:08:24,467
You know, with some people,

168
00:08:24,535 --> 00:08:26,402
it's easier to tell when they
stop lying than when they start.

169
00:08:26,470 --> 00:08:27,703
I think you're one of them.

170
00:08:27,771 --> 00:08:30,373
How can you tell
when I stop lying?

171
00:08:30,441 --> 00:08:32,408
You shut your mouth.

172
00:08:34,211 --> 00:08:37,780
I might know a guy who used
to do business with big moon.

173
00:08:37,848 --> 00:08:40,249
He was big moon's former boss.

174
00:08:40,317 --> 00:08:42,952
He might know where
his son's holding Burns.

Results (Indonesian) 1:

14700:07:39, 456--> 00:07:41, 624Mengapa? Karena Anda pikir Anda mungkinbertanggung jawab untuk apa yang terjadi padanya?14800:07:41, 692--> 00:07:43, 993Siapa sih yang Andauntuk meminta jenis...14900:07:44, 061--> 00:07:45, 128adalah bahwa rasa bersalah, itu?15000:07:45, 195--> 00:07:46, 162Rasa bersalah?15100:07:46, 230--> 00:07:47, 363Tidak.15200:07:47, 431--> 00:07:48, 965Ketakutan.15300:07:49, 033--> 00:07:51, 200Well, saya pikirAnda mungkin akan berikutnya.15400:07:52, 936--> 00:07:56, 706Baiklah, itu adalah kecilberbicara keluar dari jalan.15500:07:57, 875--> 00:08:01, 411Namanya adalah sedikit bulan,orang yang membawanya.15600:08:01, 478--> 00:08:02, 979Dia adalah seorang anak, benar-benar.15700:08:03, 047--> 00:08:04, 514Nama jalan?15800:08:04, 581--> 00:08:06, 082Sekitar 3 bulan yang lalu,15900:08:06, 150--> 00:08:07, 617Grosir obat bernama besar bulan16000:08:07, 684--> 00:08:09, 285berubah sampai di tempat sampah.16100:08:09, 353--> 00:08:11, 220Bulan dan anak. Mereka tetapdalam keluarga, apakah mereka?16200:08:11, 288--> 00:08:13, 322Sedikit bulan adalah hanyatidak ada yang ketika itu terjadi.16300:08:13, 390--> 00:08:15, 124Kemudian ia melangkah permainannya.16400:08:15, 192--> 00:08:16, 692Punya senjata.16500:08:16, 760--> 00:08:19, 829Mengapa Anda berbicarauntuk membakar beberapa hari kembali?16600:08:19, 897--> 00:08:21, 964Mencoba untuk memperingatkan dia.16700:08:22, 032--> 00:08:24, 467Anda tahu, dengan beberapa orang,16800:08:24, 535--> 00:08:26, 402lebih mudah untuk memberitahu ketika merekaberhenti berbohong daripada ketika mereka mulai.16900:08:26, 470--> 00:08:27, 703Saya pikir Anda salah satu dari mereka.17000:08:27, 771--> 00:08:30, 373Bagaimana Anda bisa tahuKetika saya berhenti berbohong?17100:08:30, 441--> 00:08:32, 408Anda menutup mulut Anda.17200:08:34, 211--> 00:08:37, 780Aku mungkin tahu seorang pria yang digunakanuntuk melakukan bisnis dengan besar bulan.17300:08:37, 848--> 00:08:40, 249Ia adalah bulan besar mantan bos.17400:08:40, 317--> 00:08:42, 952Dia mungkin tahu di manaanaknya memegang luka bakar.

Results (Indonesian) 2:

147
00: 07: 39.456 -> 00: 07: 41.624
Mengapa? Karena Anda pikir Anda mungkin
bertanggung jawab atas apa yang terjadi padanya?

148
00: 07: 41.692 -> 00: 07: 43.993
Siapa sih yang Anda
untuk meminta jenis ...

149
00: 07: 44.061 -> 00 : 07: 45.128
adalah rasa bersalah itu, itu?

150
00: 07: 45.195 -> 00: 07: 46.162
Rasa bersalah?

151
00: 07: 46.230 -> 00: 07: 47.363
No

152
00: 07: 47.431 - -> 00: 07: 48.965
Takut.

153
00: 07: 49.033 -> 00: 07: 51.200
Well, saya pikir
Anda mungkin berikutnya.

154
00: 07: 52.936 -> 00: 07: 56.706
Baiklah, itu kecil
bicara keluar dari jalan.

155
00: 07: 57.875 -> 00: 08: 01.411
Namanya sedikit bulan,
orang yang membawanya.

156
00: 08: 01.478 -> 00: 08: 02.979
Dia anak, benar-benar.

157
00: 08: 03.047 -> 00: 08: 04.514
jalan nama?

158
00: 08: 04.581 -> 00: 08: 06.082
Sekitar 3 bulan yang lalu,

159
00: 08: 06.150 -> 00 : 08: 07.617
obat grosir bernama bulan besar

160
00: 08: 07.684 -> 00: 08: 09.285
muncul di tempat sampah.

161
00: 08: 09.353 -> 00: 08: 11.220
bulan dan anak. Mereka tetap
dalam keluarga, apakah mereka?

162
00: 08: 11.288 -> 00: 08: 13.322
Sedikit bulan hanya
ada ketika itu terjadi.

163
00: 08: 13.390 -> 00: 08: 15.124
Lalu ia meningkatkan permainannya.

164
00: 08: 15.192 -> 00: 08: 16.692
Punya pistol.

165
00: 08: 16.760 -> 00: 08: 19.829
Mengapa Anda berbicara
? Burns beberapa hari kembali

166
00 : 08: 19.897 -> 00: 08: 21.964
Mencoba untuk memperingatkan dia.

167
00: 08: 22.032 -> 00: 08: 24.467
Kau tahu, dengan beberapa orang,

168
00: 08: 24.535 -> 00:08 : 26.402
lebih mudah untuk memberitahu ketika mereka
berhenti berbohong daripada ketika mereka mulai.

169
00: 08: 26.470 -> 00: 08: 27.703
saya pikir Anda salah satu dari mereka.

170
00: 08: 27.771 -> 00:08 : 30373
Bagaimana Anda bisa tahu
ketika saya berhenti berbohong?

171
00: 08: 30.441 -> 00: 08: 32.408
Anda tutup mulut.

172
00: 08: 34.211 -> 00: 08: 37.780
saya mungkin tahu seorang pria yang digunakan
untuk melakukan bisnis dengan bulan besar.

173
00: 08: 37.848 -> 00: 08: 40.249
Dia adalah mantan bos bulan besar ini.

174
00: 08: 40.317 -> 00: 08: 42.952
Dia mungkin tahu di mana
memegang anaknya luka bakar.