2. The Categories in the Origin and

2. The Categories in the Origin and Growth of the Universe
Peirce states his cosmology describing the origin and growth of the universe in a few different ways throughout his career. “A Guess at the Riddle” and “Architecture of Theories” contain early formulations. They together speak of the origin of the universe as a “chaos” of feeling “sporting here and there in pure arbitrariness,” and the engendering of an evolutionary process in the form of a “habit-taking tendency,” a process that results in all the regularities of nature including space, time, substance, and physical law.
Several years later in the Cambridge lectures and contemporaneous manuscripts, Peirce expands on and in part reformulates his earlier theory. In the final lecture “The Logic of Continuity” appears an especially robust statement of it. It also is notable for its strong emphasis on continuity and the way it deploys Aristotelian and Platonic terminology. Peirce first states that the growth of the universe is a kind of process that proceeds from “the vague to the definite,” the indeterminate to the determinate, or a process whereby the “homogeneous puts on heterogeneity.” Next, he explains that there are roughly three stages of development and describes the constitution of each. First, there is the ultimate origin of the universe that consists in a master continuum of the most abstract kind of potentiality. It is “the utter vagueness of completely undetermined and dimensionless potentiality,” or a vague potentiality of “everything in general but of nothing in particular.” In a contemporaneous manuscript, it also is described as “pure zero” or “the germinal nothing, in which the whole universe is involved or foreshadowed. As such, it is absolutely undefined and unlimited possibility – boundless possibility.

Results (French) 1:

2. les catégories de l'origine et la croissance de l'universPeirce affirme sa cosmologie décrivant l'origine et la croissance de l'univers de plusieurs façons différentes tout au long de sa carrière. « De deviner l'énigme » et « Architecture de théories » contiennent des formulations au début. Ensemble, ils parlent de l'origine de l'univers comme un "chaos" de sentiment "sporting ici et là dans l'arbitraire pur" et la création d'un processus d'évolution sous forme de tendance « habitude prise, » un processus qui se traduit dans toutes les régularités de la nature, y compris l'espace, du temps, substance et loi physique.Several years later in the Cambridge lectures and contemporaneous manuscripts, Peirce expands on and in part reformulates his earlier theory. In the final lecture “The Logic of Continuity” appears an especially robust statement of it. It also is notable for its strong emphasis on continuity and the way it deploys Aristotelian and Platonic terminology. Peirce first states that the growth of the universe is a kind of process that proceeds from “the vague to the definite,” the indeterminate to the determinate, or a process whereby the “homogeneous puts on heterogeneity.” Next, he explains that there are roughly three stages of development and describes the constitution of each. First, there is the ultimate origin of the universe that consists in a master continuum of the most abstract kind of potentiality. It is “the utter vagueness of completely undetermined and dimensionless potentiality,” or a vague potentiality of “everything in general but of nothing in particular.” In a contemporaneous manuscript, it also is described as “pure zero” or “the germinal nothing, in which the whole universe is involved or foreshadowed. As such, it is absolutely undefined and unlimited possibility – boundless possibility.

Results (French) 2:

2. Les catégories dans l'origine et la croissance de l'Univers
Peirce affirme sa cosmologie décrivant l'origine et la croissance de l'univers en quelques manières différentes tout au long de sa carrière. "Un deviner l'énigme» et «Architecture des théories" contiennent premières formulations. Ils parlent ensemble de l'origine de l'univers comme un «chaos» de se sentir «sport ici et là dans l'arbitraire pur,» et l'engendrement d'un processus évolutif sous la forme d'une "prise d'habitude tendance", un processus qui aboutit à tous les régularités de la nature, y compris l'espace, le temps, la substance et la loi physique.
Plusieurs années plus tard, dans les conférences de Cambridge et de manuscrits contemporains, Peirce développe et en partie reformule sa théorie plus tôt. Dans la dernière conférence "La logique de continuité" apparaît une déclaration particulièrement robuste de celui-ci. Il est également remarquable pour son fort accent sur ​​la continuité et la façon dont il déploie la terminologie aristotélicienne et platonicienne. Peirce précise tout d'abord que la croissance de l'univers est une sorte de processus qui procède de «la vague au défini,« l'indéterminé au déterminé, ou un processus par lequel les "puts homogènes sur l'hétérogénéité." Ensuite, il explique qu'il ya environ trois stades de développement et décrit la constitution de chaque. Tout d'abord, il est à l'origine de l'univers, qui consiste dans un continuum de maître de la forme la plus abstraite de potentialité. Il est "l'imprécision totale de potentialité complètement indéterminée et sans dimension," ou une potentialité vague du «tout en général, mais de rien en particulier." Dans un manuscrit contemporain, il est également décrit comme «zéro pur» ou «le rien germinal, dans lequel l'univers entier est impliqué ou préfiguré. En tant que tel, il est absolument indéfinie et illimitée possibilité - possibilité infinie.

Results (French) 3:

2.les catégories de l'origine et de la croissance de l'univers
peirce indique sa cosmologie sur l'origine et la croissance de l'univers dans quelques façons tout au long de sa carrière."devine à l'énigme" et "l'architecture des théories « contenir les premières formulations.on parle de l'origine de l'univers comme un « chaos » de sentiment de « sportifs ici et là dans l'arbitraire,"et l'élaboration d'un processus évolutif, sous la forme d'une" habitude en tendance, "un processus qui entraîne tous les régularités de la nature, y compris le temps, l'espace, la substance et les lois physiques.
plusieurs années plus tard dans les conférences de cambridge et des manuscrits, peirce développe et en partie, sa théorie.lors de la dernière conférence "la logique de continuité » figure une déclaration de particulièrement robuste.il est également remarquable pour son fort accent sur la continuité et l'utilisation de la terminologie et platonique aristote.peirce premier déclare que la croissance de l'univers est une sorte de processus qui produit de la vague à la ferme, "indéterminé pour la période déterminée,