Conscription was not the only power

Conscription was not the only powerful factor in homogenizing taste preferences in Japan; home economics education was also influential in disseminating a national standard for home cookery. This transformation, like that
of the modernization of the armed forces, was grounded in the reforms of
the Meiji government. The newly launched ideal of womanhood, known
by the rubric ‘good wife, wise mother’ (ryo¯sai kenbo), promoted housewifery as the crucial symbol and the sole aspiration for adult women. It was
part and parcel of the modern ideal of the home that revolutionized family
and gender relations in Japan. The legal foundation of this transition was
laid in the Meiji Civil Code promulgated in , and persistently, though
gradually, the rhetoric of reform was put into practice

Results (Thai) 1:

การเกณฑ์ทหารไม่ได้ปัจจัยมีประสิทธิภาพเฉพาะใน homogenizing ลักษณะรสชาติญี่ปุ่น การศึกษาคหกรรมก็มีอิทธิพลในการเผยแพร่มาตรฐานแห่งชาติสำหรับอาหารที่บ้าน การเปลี่ยนแปลงนี้ เช่นนั้นของความทันสมัยของกองทัพ เป็นเหตุผลในการปฏิรูปการรัฐบาลเมจิ เพิ่งเปิดตัวในอุดมคติของ เรียกโดย rubric 'ดีภรรยา แม่ฉลาด' (ryo¯sai kenbo), housewifery การส่งเสริมเป็นสัญลักษณ์สำคัญและความทะเยอทะยานแต่เพียงผู้เดียวสำหรับผู้หญิง มันเป็นส่วนกิจการในอุดมคติของบ้านที่ปฏิวัติครอบครัวทันสมัยและความสัมพันธ์ระหว่างเพศในญี่ปุ่น เป็นกฎหมายรากฐานของการเปลี่ยนแปลงนี้วางในเมจิแพ่งเนื่อง ใน และ เสมอ แม้ว่าค่อย ๆ สำนวนปฏิรูปแก้ไขลงมือปฏิบัติ

Results (Thai) 2:

ทหารก็ไม่ได้เป็นปัจจัยที่มีประสิทธิภาพเฉพาะในการผสมยางรสชาติในญี่ปุ่น; คหกรรมศาสตรศึกษาก็ยังมีอิทธิพลในการเผยแพร่มาตรฐานแห่งชาติสำหรับการปรุงอาหารที่บ้าน การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เหมือน
ของความทันสมัยของกองกำลังติดอาวุธที่ถูกกักบริเวณในการปฏิรูปของ
รัฐบาลเมจิ ที่เพิ่งเปิดตัวในอุดมคติของความเป็นผู้หญิงที่รู้จักกัน
โดยตัวหนังสือ 'ภรรยาที่ดีของแม่ที่ชาญฉลาด (ryo¯sai kenbo) เลื่อน housewifery เป็นสัญลักษณ์สำคัญและความทะเยอทะยาน แต่เพียงผู้เดียวสำหรับผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ มันเป็น
ส่วนหนึ่งและพัสดุของที่เหมาะที่ทันสมัยของบ้านที่ปฏิวัติครอบครัว
และเพศสัมพันธ์ในญี่ปุ่น รากฐานทางกฎหมายของการเปลี่ยนแปลงนี้ถูก
วางอยู่ในเมจิประมวลกฎหมายแพ่งประกาศในและเสมอต้นเสมอปลาย แต่
ค่อยๆสำนวนของการปฏิรูปที่ถูกนำมาปฏิบัติ

Results (Thai) 3:

การเกณฑ์ทหารมีความสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพในการเติมรสชาติความชอบในประเทศญี่ปุ่น คหกรรมศาสตร์ศึกษา ก็มีอิทธิพลในเผยแพร่มาตรฐานแห่งชาติสำหรับหน้าแรกการปรุงอาหาร แปลงนี้ เช่นว่าของความทันสมัยของกองทัพ ถูกกักบริเวณในการปฏิรูปของรัฐบาลเมจิ . เปิดใหม่ในอุดมคติของความเป็นหญิงที่รู้จักกัน ,ภรรยาที่ดีรูบริก " แม่บ้าน " ( เรียว ¯ไทร kenbo ) ส่งเสริมงานดูแลบ้านเป็นสัญลักษณ์สำคัญ และความทะเยอทะยาน แต่เพียงผู้เดียวสำหรับผู้หญิงผู้ใหญ่ มันคือส่วนหนึ่งและพัสดุของอุดมคติที่ทันสมัยของครอบครัว บ้านที่ปฏิวัติและความสัมพันธ์ทางเพศในญี่ปุ่น รากฐานกฎหมายของการเปลี่ยนแปลงนี้วางในเมจิ ประมวลกฎหมายแพ่ง ประกาศใช้ในและเสมอต้นเสมอปลาย แม้ว่าค่อยๆ วาทะของการปฏิรูปไปปฏิบัติ