Thank you for your update.I’m deepl

Thank you for your update.

I’m deeply sorry to know that the package has not come yet. However, as we have discussed, I think you will wait until 8/23, please kindly understand us. Our store is a small business, the auction page already says that "Delivery time of international orders is 2 to 4 weeks. Sometimes packages arrive late because of the holidays, weekends, weather, etc." And I really want to do something for you to make it up. Could you please give me a chance to make an improvement?

At this moment, would it be ok if I give you a full store credit of $57.51 that you can use it in your future order? And if the package turns up fortunately in future, then you contact me to repay it? Please let me know if it is ok with you. Sorry again for the inconvenience.

If you have any question or need any help, you can reach me simply by an eBay message.
Thank you and have a nice day!

Results (Thai) 1:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณ

ขอลึกทราบว่า แพคเกจมาแล้วหรือไม่ยัง อย่างไรก็ตาม เราได้กล่าวถึง ฉันคิดว่า คุณจะรอจนถึง 8/23 โปรดกรุณาเข้าใจเรา ร้านของเราเป็นธุรกิจขนาดเล็ก หน้าประมูลแล้วบอกว่า "เวลาจัดส่งของใบสั่งที่ต่างประเทศคือ 2-4 สัปดาห์ บางครั้งแพคเกจมาสาย เพราะวันหยุด วันหยุด อากาศ ฯลฯ"และฉันจริง ๆ ต้องการทำสิ่งที่คุณทำขึ้น สามารถคุณกรุณาให้ฉันมีโอกาสที่จะทำการปรับปรุง?

ตอนนี้ มันจะตกลงถ้าผมให้เครดิตร้านค้าทั้งหมดของ $57.51 ที่คุณสามารถใช้มันในการสั่งซื้อในอนาคตหรือไม่ และถ้าแพคเกจเปลี่ยนค่าโชคดีในอนาคต แล้วคุณติดต่อชำระได้หรือไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่า จะตกลงกับคุณ ขออภัยในความไม่สะดวกอีกด้วย

หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือใด ๆ คุณสามารถติดต่อฉันก็ตามข้อความใน eBay มีการ
ขอบคุณ และมีวันดี!

Results (Thai) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณผมขอโทษอย่างสุดซึ้งที่จะรู้ว่าแพคเกจยังไม่มาเลย แต่ที่เราได้กล่าวถึงผมคิดว่าคุณจะรอจนกว่า 8/23 กรุณาเข้าใจเรา ร้านของเราเป็นธุรกิจขนาดเล็ก, หน้าประมูลแล้วบอกว่า "เวลาการจัดส่งคำสั่งซื้อระหว่างประเทศเป็น 2-4 สัปดาห์ Sometimes. แพคเกจมาสายเพราะของวันหยุดสุดสัปดาห์, อากาศ, ฯลฯ " และผมต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณที่จะทำให้มันขึ้น คุณสามารถโปรดให้ฉันโอกาสที่จะทำให้การปรับปรุงหรือไม่ในขณะนี้มันจะ ok ถ้าผมให้คุณเครดิตร้านค้าเต็มรูปแบบของ $ 57.51 ที่คุณสามารถใช้มันเพื่อที่ในอนาคตของคุณ? และถ้าแพคเกจเปิดขึ้นโชคดีในอนาคตแล้วคุณติดต่อเราได้ที่จะชำระคืนได้หรือไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามันก็โอเคกับคุณ อีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวกหากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือใด ๆ คุณสามารถเข้าถึงฉันเพียงแค่ข้อความอีเบย์ขอขอบคุณและมีวันที่ดี!

Results (Thai) 3:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณ

ผมก็เสียใจอยู่ลึกๆ ว่า ของยังไม่มา อย่างไรก็ตาม เราได้พูดคุยกัน ฉันคิดว่าเธอจะรอจนกว่า 8 / 23 โปรดกรุณาเข้าใจพวกเรา ร้านของเราเป็นธุรกิจเล็ก หน้าประมูล แล้วบอกว่า " เวลาส่งคำสั่งระหว่างประเทศ 2 - 4 สัปดาห์ บางครั้งเรื่องมาสายเพราะวันหยุด , วันหยุดสุดสัปดาห์ , อากาศ ฯลฯ" และผมต้องการที่จะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณที่จะให้มันขึ้น คุณสามารถโปรดให้ฉันโอกาสที่จะให้ขึ้น

เวลานี้ มันจะดีไหมถ้าฉันให้คุณเต็มร้านเครดิต $ 57.51 ที่คุณสามารถใช้มันเพื่ออนาคตของคุณ และถ้าแพคเกจจะขึ้นโชคดีในอนาคต แล้วคุณติดต่อฉันเพื่อชดใช้มัน กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้ามันโอเคกับคุณ ขอโทษอีกครั้งสำหรับความไม่สะดวก .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือต้องการความช่วยเหลือใด ๆ คุณสามารถเข้าถึงฉันโดย eBay ข้อความ .
ขอบคุณและมีวันที่ดี !