These Guidelines interpret the MRS

These Guidelines interpret the MRS Code of Conduct (revised 2010) and provide
additional best practice guidance. Unless otherwise stated, Guidelines are not binding.
Their aim is to promote professionalism in the conduct of research.
Research is founded upon the willing co-operation of the public and of business
organisations. It relies on the confidence of those involved that it is conducted honestly,
objectively, without unwelcome intrusion and without harm to respondents. Its purpose
is to collect and analyse information and not to create sales or to influence the opinions
of anyone participating.
Every respondent must be assured that research projects are carried out in strict
accordance with the Code of Conduct and that their rights of privacy are respected.
Rules from the Code of Conduct applicable in each section of this document are stated in
the shaded boxes. These rules are binding on MRS members and breaches may result in
disciplinary action. The guidance that follows the rules provides interpretation and
additional best practice. Members are reminded that this document is designed to
complement the MRS Code of Conduct and should not be consulted in isolation.

Results (Chinese) 1:

这些准则解释行为守则 》 （修订 2010年） 夫人，并提供额外的最佳实践指导原则。除非另有说明，没有约束力的指导方针。他们的目标是促进从事研究工作的敬业精神。研究被建立在自愿合作的公共和商业之上组织。它依赖于参与者的信心而且老实说进行客观地说，没有不受欢迎的入侵，也没有对受访者的危害。它的目的收集和分析信息并不是为了创建销售或者影响意见任何人参与。每个申请人必须保证严格开展研究项目根据守则 》 和尊重他们的隐私权利。从守则 》 适用本文档每节中的规则是所述带阴影的框。这些规则对夫人成员具有约束力并违反可能会导致纪律处分。遵循规则的指导提供解释和附加的最佳实践。市民本文档的目的补充夫人行为守则 》，并不应孤立地征求意见。

Results (Chinese) 2:

这些准则解释行为的MRS代码（2010年修订），并提供
额外的最佳实践指导。除非另有说明，指南并不具有约束力。
他们的目的是促进专业调研。行为
研究在公众和企业的愿意合作，成立
组织。它依赖于参与，它是诚实进行，信心
客观，没有不受欢迎的入侵并没有伤害到受访者。其目的
是收集和分析信息，而不是创造销售或影响的意见
的人参与的。
每一个受访者必须保证研究项目进行了严格
按照行为规范和个人隐私的权利得到尊重。
从行为适用于本文件的各个部分的代码规则列明
的阴影部分。这些规则对MRS成员和违反结合，可能会导致
纪律处分。遵循规则的指导提供解释和
其他最佳实践。提醒市民，该文件旨在
补充行为守则MRS，不应孤立进行协商。

Results (Chinese) 3:

这些准则解释进行MRS代码（2010修订）提供
额外的最佳实践指南。除非另有说明，指南不是强制性的。他们的目标是推动
在研究专业。研究是建立在
公众的自愿合作和业务
组织。它依赖于人的信心，它是进行诚实，没有不受欢迎的入侵和
客观，不伤害人。其目的
是收集和分析信息并不能创造销售或影响任何意见

参与。每个被告都必须确保研究项目进行严格
按照规范行为，其隐私权的尊重。在每段
本文件进行编码规则的适用中的阴影框表示
。这些规则是约束成员违背夫人可能导致
纪律处分。指导，遵循规则提供了额外的解释和
最佳实践。会员们被提醒，本文件旨在
补充进行MRS代码不应该进行隔离。