Le présent accord de prêt est concl

Le présent accord de prêt est conclu le 07 Mars 2014 entre les deux parties, Mme Lysiane PESNEL ( prêteuse) résident à l’adresse suivant 94 rue du bac (France)d’une part et Mr SEIDLER GEB BARH Michael (l’emprunteur) résident à l’adresse suivant 59387 Ascheberj (Allemagne )d’autre part .
En contre partie des mutuelles promesses énoncées ci-dessous,la suffisance de ce qui est convenu par Mme Lysiane PESNEL et Mr SEIDLER GEB BARH Michael s’accorder sur les closes du contrat définies comme suit :
- L’emprunteur a le droit de rembourser par avance la totalité du solde du montant a tout moment dans ce cas ou si l’emprunt a été financé c'est-à-dire que le présent contrat est remplacé par un nouvel contrat, le prêteur lui remboursera les frais financiers non échus déduits suivant la règle, une formule courante utilisé dans la déduction des rabais du remboursement par tranche d’emprunt.
- L’emprunteur s’engage par le présent accord à rembourser son emprunt de 475.000 euros par des mensualités de 2,002.62 € sur une durée de 360 mois .
- Le taux inintérêt pratiqué est de 3% l’an.
- Le premier remboursement aura lieu le 05 Mars 2015 soit 3 mois après réception des fonds.
- Mme Lysiane PESNEL a obligation d’avoir l’accord de mettre à la disposition de Mr SEIDLER GEB BARH Michael les emprunts des 475.000€ au plus tard 48 heures suivant la signature du contrat de prêt .
- Le payement des mensualités se fera a la date 05 de chaque mois, si la date 05 tombe sur un dimanche ou sur un jour férié le payement sera effectué le jour ouvrable suivant.

Results (Dutch) 2:

Deze lening overeenkomst is 7 maart 2014 tussen de twee partijen, Lysiane PESNEL (kredietverlening) wonen op 94 rue du bac volgende (Frankrijk) aan de ene kant en de heer SEIDLER GEB Barh Michael (de kredietnemer) resident bij 59.387 volgende Ascheberj (Duitsland) op de andere.
In tegen deel van de wederzijdse beloften hieronder uiteengezet, de toereikendheid van die wordt door de heer en mevrouw Lysiane PESNEL SEIDLER Barh Michael GEB overeengekomen eens over bordelen contract als volgt gedefinieerd:
- De lener heeft het recht om terug te betalen op voorhand het volledige bedrag van het saldo op elk moment in dit geval of indien de lening is gefinancierd, dat wil zeggen dat dit contract wordt vervangen door een nieuw contract, zal de geldschieter terugbetalen niet vervallen financiële kosten afgetrokken volgens de regel, een gemeenschappelijke formule gebruikt in de aftrek van kortingen aflossing per lening.
- De lener akkoord met deze overeenkomst terug te betalen zijn lening van € 475.000 in maandelijkse termijnen van € 2002,62 op 360 maanden.
- De geoefende gebrek aan rente bedraagt ​​3% per jaar.
- De eerste aflossing zal plaatsvinden 5 maart 2015 dwz 3 maanden na ontvangst van de fondsen.
- Mrs. lysiane PESNEL een vereiste om de overeenkomst ter beschikking gesteld van de heer Michael SEIDLER GEB Barh lenen van € 475.000 binnen 48 uur na de ondertekening van de leningsovereenkomst te hebben.
- De betaling van de maandelijkse betalingen wordt de datum 05 van elke maand, 05 als de datum valt op een zondag of een feestdag de betaling zal worden verricht op de eerstvolgende werkdag.