Như chúng ta đã biết, Nhật Bản là q

Như chúng ta đã biết, Nhật Bản là quốc gia mang tên gọi Mặt trời mọc. Không phải bỗng dưng mà nó có tên gọi như vậy. Là một đất nước nằm trong vành đai núi lửa, vậy nên Nhật Bản luôn phải gánh chịu nguy cơ bị các thảm họa thiên nhiên tàn phá. Tuy nhiên bằng sức mạnh phi thường, tinh thần đoàn kết, kỉ luật, sau những thảm họa ấy Nhật Bản vẫn vươn lên mạnh mẽ như ánh dương của mặt trời. Nhật Bản vẫn trở thành một Quốc gia phát triển hàng đầu thế giới và mang đến nguồn hỗ trợ lớn cho các nước anh em. Trong đó có Việt Nam.
Hiện nay, với sự lớn mạnh của mình Nhật Bản đã có nhiều công ty tại Việt Nam. Mitshubishi là một trong số đó. Mitsubishi đã mở văn phòng đại diện tại Việt Nam từ năm 1991, đến nay sau hơn 20 năm hoạt động, Mitsubishi đã có nhiều dự án triển khai tại Việt Nam trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghiệp (máy móc, thiết bị, v.v..) Bên cạnh các hoạt động kinh doanh, Mitsubishi cũng quan tâm tới các hoạt động xã hội thông qua việc cung cấp học bổng thường niên cho sinh viên các trường đại học như Đại học Quốc Gia Hà Nội, Đại học quốc gia Thành Phố Hồ Chí Minh, Đại học Y Hà Nội, Đại học Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh…. Học bổng Mitsubishi đã đồng hành nhiều thế hệ sinh viên gặp hoàn cảnh khó khăn nhưng luôn có ý chí nghị lực vươn lên để dành kết quả cao trong học tập. Đặc biệt, quỹ học bổng là một đơn vị hợp tác uy tín lâu năm của trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn nói riêng và Đại học Quốc gia Hà Nội nói chung. Cho đến nay với hơn 19 năm thiết lập quan hệ hợp tác giữa hai bên, Quỹ học bổng Ngân hàng Tokyo – Mitsubishi đã trao gần 700 suất học bổng cho sinh viên Đại học Quốc gia Hà Nội. Lần gần đây nhất, Đại học Quốc gia Hà Nội phối hợp với Quỹ học bổng Ngân hàng Tài chính Thống nhất Nhật Bản (Bank of Tokyo Mitsubishi) đã trao 30 suất học bổng cho sinh viên có thành tích học tập tốt năm học 2013 – 2014 của Đại học Quốc gia Hà Nội.
Học bổng Mitsubishi do Ngân hàng thống nhất Nhật Bản - Ngân hàng Tokyo Mitsubishi (Bank of Tokyo Mitsubishi) tài trợ. Chương trình học bổng quốc tế Mitsubishi là một trong những chương trình trợ giúp giáo dục mà tập đoàn Mitsubishi đã và đang mang đến cho sinh viên các nước, trong đó có sinh viên Việt Nam. Mỗi năm có rất nhiều suất học bổng Mitsubishi được trao tặng cho các sinh viên nghèo vượt khó, học giỏi và tích cực tham gia các hoạt động cộng đồng. Ngoài ra quỹ học bổng cũng dành cho một số đối tượng sinh viên những suất học bổng toàn thần. Theo đó, sinh viên sẽ được du học tại đất nước Nhật Bản và có nhiều cơ hội tìm hiểu về đất nước Mặt trời mọc.
Đối tượng mà Quỹ học bổng Mishubishi hướng tới là sinh viên có kết quả học tập đạt loại Giỏi và kết quả rèn luyện đạt loại Tốt trở lên. Mỗi suất học bổng trị giá 310 USD và có khoảng 40 suất mỗi năm. Thời gian nhận hồ sơ thường là tháng 7 hàng năm và thời gian nhận học bổng là sau một tháng. Sinh viên đã được nhận học bổng Mitsubishi năm học trước có thể tiếp tục đăng ký xét nhận học bổng năm học này nếu đáp ứng được yêu cầu tuyển chọn.
Trải qua chặng đường dài hình thành và phát triển, Quỹ học bổng Mitshubishi ngày một lan tỏa rộng khắp. Quỹ học bổng luôn tạo được uy tín ở các trường Đại học. Có những lúc kinh tế suy giảm. Nhất là khi đất nước Mặt trời mọc gặp muôn vàn khó khăn trong các thảm họa từ thiên nhiên như động đất, sóng thần, thì quỹ học bổng vẫn được duy trì đều đặn. Trên cả đó, quỹ học bổng luôn chiếm được niềm tin ở mỗi thế hệ sinh viên. Mặc dù, toàn cầu hóa ngày một phát triển, sinh viên có điều kiện tiếp xúc với nhiều quỹ học bổng trong và ngoài nước hơn. Nhưng với những điều kiện, cũng như ý nghĩa của quỹ học bổng thì Quỹ học bổng Mitsubishi vẫn luôn là sự lựa chọn hàng đầu của các sinh viên có nguyện vọng hỗ trợ từ các học bổng.
Mỗi suất học bổng mà quỹ trao tặng đều trở thành động lực lớn cho các sinh viên. Tạo cho sinh viên nhiều cơ hội học tập và nghiên cứu hơn. Đặc biệt, quỹ học bổng trở thành điểm tựa tinh thần vững chắc cho các thế hệ sinh viên gặp hoàn cảnh khó khăn cần được hỗ trợ. Qua đó, nâng cao thành tích học tập rèn luyện của sinh viên. Đồng thời, giúp sinh viên có them nhiều điều kiện tham gia các hoạt động vì cồng đồng.
Với những ý nghĩa lớn lao ấy hi vọng rằng quỹ học bổng sẽ ngày một lan rộng trong cộng đồng các thế hệ sinh viên Việt Nam. Hi vọng rằng uy tín của quỹ học bổng sẽ ngày một nâng cao và luôn trở thành động lực để các thế hệ sinh viên khát khao vươn tới.

Results (English) 1:

As we all know, Japan is the country that carry the name of sunrise. Not that it undertook such a designation. Is a country located in the volcanic belt, so Japan always incurs the risk of devastating natural disasters. However with incredible power, unity, discipline, after Japan's disaster still rose strongly as the light of the Sun. Japan has become a country of the world's leading development and providing great support for the brotherly countries. Including Vietnam.Now, with his strong Japan had many companies in Vietnam. Mitshubishi is one of them. Mitsubishi has opened representative offices in Vietnam since 1991, far after more than 20 years, Mitsubishi has had many projects implemented in Vietnam in various fields, especially in the field of industry (machinery, equipment, etc.) Besides the business activities, Mitsubishi also interested in social activities through the provision of annual scholarships for students of the University as National University of Hanoi, Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Hanoi Medical University, University of Economics, Ho Chi Minh City. ... Mitsubishi scholarship have companion for many generations of students experiencing difficult circumstances but always had the will strength rose to take high academic results. In particular, the Foundation scholarship is a prestigious cooperation unit of the University of social sciences and Humanities and Hanoi National University in General. So far with more than 19 years of cooperation relations between the two sides, Bank Scholarship Fund Tokyo-Mitsubishi has awarded nearly 700 scholarships to students of the National University of Hanoi. The most recent time, the Hanoi National University Scholarship Fund, in coordination with the Bank of Japan financial (Bank of Tokyo Mitsubishi) has awarded 30 scholarships for students with good academic school year 2013-2014 of Hanoi National University. Mitsubishi scholarship Japan Bank-Bank of Tokyo Mitsubishi (Bank of Tokyo Mitsubishi) funding. Mitsubishi international scholarship program is one of the educational assistance program which Mitsubishi Corporation has been brought to the student countries, including Vietnam students. Every year there are many Mitsubishi scholarship is awarded to the poor students, students and actively participate in community activities. There are also Scholarship Fund for some students the full scholarships. Accordingly, students will study in Japan and have many opportunities to learn about the country of sunrise. Object that Mishubishi Scholarship Fund towards a student has achieved the kind of Good academic results and the results work out reached the good kind. Each scholarship is worth $ 310 and have about 40 capacity each year. The record time is usually in July and the annual scholarship period is after a month. Students have received scholarships in the academic year before Mitsubishi can continue to register this academic year scholarship consideration if the recruitment requirements are met.Through long form and grow, Mitshubishi Scholarship Fund on a widely disseminated. Foundation scholarship always prestige in the University. Has the economic downturn at the. When the country of Sunrise untold difficulties encountered during catastrophes from nature such as earthquakes, tsunamis, the Scholarship Fund is still being maintained steadily. On the whole, Foundation scholarship has always captured the belief in every generation of students. Although, on a globalized development, students have contact with many domestic and foreign scholarship fund. But with these conditions, as well as the meaning of the Scholarship Fund Foundation scholarship Mitsubishi has always been the top choice of the students who have aspirations of support from the scholarship.Each scholarship which are awarded funds become huge motivation for the students. Create many opportunities for students to study and more research. In particular, the Foundation became the fulcrum solid spirit for generations of students experiencing difficult circumstances should be supported. Thereby, improving the academic work of students. At the same time, help them join conditions in the activities because of the copper pots. With the tremendous meaning he hope that the Scholarship Fund will on a spread in the community the student generation of Vietnam. I hope that the prestige of the Foundation will raise and become motivated to generations of students who desire to rise to.

Results (English) 2:

As we all know, Japan is the country named called Sunrise. Not suddenly, but it has a name like that. As a country located in the Ring of Fire, so Japan has to bear the risk of devastating natural disasters. However with extraordinary strength, solidarity, discipline, after the disaster that Japan has risen strongly as the sunshine of the sun. Japan has become a leading national development and bring the world's major source of support for the brotherly countries. Including Vietnam.
Today, with the rise of Japan alone there are many companies in Vietnam. Mitsubishi is one of them. Mitsubishi has opened a representative office in Vietnam since 1991, far after more than 20 years, Mitsubishi has implemented many projects in Vietnam in various fields, especially in the industrial sector (machinery , equipment and so on.) in addition to business activities, Mitsubishi is also interested in social activities through the provision of annual scholarships for students of universities like the Hanoi National University, University national University of Ho Chi Minh city, Hanoi Medical University, the University of Economics Ho Chi Minh city .... Mitsubishi has accompanied scholarships for generations of students experiencing difficulties but always had the will to overcome difficulties in order to take the results in their studies. In particular, the scholarship is a prestigious units perennial cooperation of the University of Social Sciences and Humanities in particular and Vietnam National University in general. So far more than 19 years of cooperation between the two sides, Bank of Tokyo Scholarship Fund - Mitsubishi has awarded nearly 700 scholarships to students of Hanoi National University. The last time, Vietnam National University in collaboration with the Bank Scholarship Fund Unified Japanese Finance (Bank of Tokyo Mitsubishi) has awarded 30 scholarships to students with good academic achievement academic year 2013 - 2014 of Vietnam National University.
Scholarships Mitsubishi Bank of Japan agreed - Bank of Tokyo Mitsubishi (Mitsubishi Bank of Tokyo) funding. International Scholarship Program Mitsubishi is one of the educational programs that help Mitsubishi Corporation has been giving students from all countries, including Vietnam students. Each year there are many scholarships are awarded to Mitsubishi students overcome poverty, study well and actively participate in community activities. Also scholarships are also available for some subjects students with full scholarships god. Accordingly, students will be studying in the country of Japan and have many opportunities to learn about the country the sun rose.
Subjects Mishubishi Scholarship Fund students towards the learning outcomes achieved and the type of Ad- Good training results achieved and above categories. Each scholarship is worth 40 310 USD and interest each year. Time records are usually in July each year and the time the scholarship is after a month. Students have received scholarships Mitsubishi last school year may continue to register at this academic year scholarship if they meet the selection requirements.
Over the long way of formation and development, Mitsubishi increasingly Scholarship Fund spread throughout. Scholarship Fund has always made a reputation in the University. There are times of economic decline. Especially when the country is facing innumerable Sunrise difficulties from natural disasters such as earthquakes, tsunamis, the scholarship fund is maintained regularly. On the whole, the scholarship fund has always captured the faith in each generation of students. Although globalization on a development, students have the opportunity to interact with scholarship funds at home and abroad over. But with these conditions, as well as the significance of the scholarship fund scholarship fund Mitsubishi has always been the first choice of students who wish to support scholarships.
Each fund scholarships that are awarded become a major driving force for the students. Creating more opportunities for students to learn and study more. In particular, the scholarship becomes solid spiritual fulcrum for generations of students experiencing difficulties should be supported. Thereby, improve the academic achievement of students trained. At the same time, enable students to add more conditions to participate in activities for the community.
With his great sense of hope that the scholarship will increasingly spread in the community of students from Vietnam generation. Hopefully the prestige of the scholarship will increasingly improve and always become a driving force for generations of students desire to reach.

Results (English) 3:

As we all know, Japan is a country"s name is called the sun rises. It is not suddenly have such a name. It is a country, in the vicinity of the volcano, so Japan has been threatened by the destruction of natural disasters. However, with extraordinary spiritual strength, unity, discipline, the rise of Japan after the disaster, he is still a strong sun sun. Japan"s national development also became one of the world"s leading source of support, great country in Vietnam"s brother.At present, with their own growth, Japan has a lot of Companies in vietnam. Mitshubishi is one of them. MITSUBISHI group opened the office of the representative in Vietnam from 1991 to 20 years later, there has been a lot of activity, the MITSUBISHI group project in Vietnam deployed in many areas, especially in the industrial field (machinery, equipment, etc.) next to the business activities of MITSUBISHI group, is also concerned about the social activities by providing scholarship for students of the year university as National University of the National University of Hanoi, the city of Hu Zhiming, Hanoi Medical University, the University of Hu Zhiming economy... The scholarship is MITSUBISHI group company of several generations of students encounter difficulties, but also will strive to preserve the results in a particularly high learning scholarship fund, the cooperation unit is a veteran of the University of Social Sciences and Humanities and the National University of Hanoi said he said. Until now, there are more than 19 years to establish cooperative relations between the two sides, the Scholarship Fund - Bank of Tokyo MITSUBISHI group gave nearly 700 scholarships to students from Hanoi State University. The most recent one, Hanoi State University Scholarship Fund and the bank financial system (Tokyo: Japan"s largest bank MITSUBISHI group) has 30 scholarships to students have good grades in 2013 2014, Hanoi state university.MITSUBISHI group scholarship by the Bank of Japan unified Bank (Bank of Tokyo MITSUBISHI group, Tokyo MITSUBISHI group). International Scholarship Program of the MITSUBISHI group is one of the programs that help the education group MITSUBISHI group has been to the students of the country, including Vietnam"s students. Each year, there are many scholarships, MITSUBISHI group was awarded to the poor students to overcome the excellent learning, and actively participate in community activities. In addition scholarship fund will give some students the main spirit of the scholarship. Where students will study in Japan, there are many opportunities to learn about the country"s sunrise.The scholarship fund mishubishi object is in the direction of the students" learning result, the excellent results to achieve the above, to achieve the quality of training. The scholarship every $310, there are 40 copies of documents accepted each year. Time is usually get a scholarship after a month of July every year and time. Students won a scholarship to the MITSUBISHI group this year can continue to apply for a scholarship in the year before the trial, if you meet the requirements of choice.After a long period of development and the formation of a Scholarship Fund Scholarship Fund will spread Mitshubishi. Build a reputation with some countries in recession when I was in college. Especially when the sun rises many difficulties, from natural disasters like earthquake, tsunami, the scholarship fund still remained stable. There, scholarship fund have faith in every generation of students. Although the globalization development, students have access to a lot of conditions at home and abroad scholarship, but more than. These conditions, also means that the fund"s scholarship, scholarship fund has been the first choice of the MITSUBISHI group, the students hope that the support of the scholarship.Each Scholarship Foundation awarded have become big motivation to students. Students will have the opportunity to learn and study. Special scholarship fund has become the support to this generation of students have strong spiritual support in difficult circumstances. Through learning, improve the results of the training of students at the same time, to help.