Recent reconstructions of Northern

Recent reconstructions of Northern Hemisphere temperatures and climate forcing over the past 1000 years allow

the warming of the 20th century to be placed within a historical context and various mechanisms of climate

change to be tested. Comparisons of observations with simulations from an energy balance climate model indicate

that as much as 41 to 64% of preanthropogenic (pre-1850) decadal-scale temperature variations was due to

changes in solar irradiance and volcanism. Removal of the forced response from reconstructed temperature time

series yields residuals that show similar variability to those of control runs of coupled models, thereby lending

support to the models' value as estimates of low-frequency variability in the climate system. Removal of all forcing

except greenhouse gases from the ∼1000-year time series results in a residual with a very large late-20th- century

warming that closely agrees with the response predicted from greenhouse gas forcing. The combination of a

unique level of temperature increase in the late 20th century and improved constraints on the role of natural

variability provides further evidence that the greenhouse effect has already established itself above the level of

natural variability in the climate system. A 21st-century global warming projection far exceeds the natural

variability of the past 1000 years and is greater than the best estimate of global temperature change for the last

interglacial.

Results (Vietnamese) 1:

Cho phép tái tạo tại Bắc bán cầu nhiệt độ và khí hậu buộc trong 1000 năm quasự nóng lên của thế kỷ 20 được đặt trong một bối cảnh lịch sử và các cơ chế khác nhau của khí hậuthay đổi để được kiểm tra. So sánh các quan sát với các mô phỏng từ một năng lượng cân bằng mô hình khí hậu chỉ racàng nhiều càng 41 tới 64% preanthropogenic (pre-1850) decadal quy mô nhiệt độ biến đổi donhững thay đổi trong irradiance năng lượng mặt trời và núi lửa. Loại bỏ các phản ứng bị buộc phải từ dựng lại nhiệt độ thời gianloạt sản lượng dư cho thấy sự biến đổi tương tự với những người điều khiển chạy cùng mô hình, do đó cho vayhỗ trợ các mô hình giá trị là ước tính của biến đổi tần số thấp trong hệ thống khí hậu. Loại bỏ tất cả buộcNgoại trừ khí nhà kính từ năm ∼1000 thời gian loạt các kết quả trong một dư với một rất lớn vào cuối-thế kỷ 20nóng lên mà chặt chẽ đồng ý với các phản ứng dự đoán từ hiệu ứng nhà kính khí ép buộc. Sự kết hợp của mộtcác cấp độ độc đáo của sự gia tăng nhiệt độ trong cuối thế kỷ 20 và cải thiện những hạn chế về vai trò của thiên nhiênsự biến đổi cung cấp thêm bằng chứng cho thấy hiệu ứng nhà kính đã thành lập chính ở trên mức độsự biến đổi tự nhiên trong hệ thống khí hậu. Một phép chiếu sự nóng lên toàn cầu thế kỷ 21 đến nay vượt quá tự nhiênsự biến đổi của 1000 năm qua và là lớn hơn so với các ước tính tốt nhất của sự thay đổi nhiệt độ toàn cầu cho cuối cùnginterglacial.

Results (Vietnamese) 2:

Tái tạo gần đây của nhiệt độ bán cầu Bắc và khí hậu khiến hơn 1000 năm qua cho phép sự ấm lên của thế kỷ 20 được đặt trong một bối cảnh lịch sử và cơ chế khác nhau của khí hậu thay đổi để được kiểm tra. So sánh các quan sát với mô phỏng từ một mô hình khí hậu cân bằng năng lượng chỉ ra rằng có tới 41-64% số (trước 1850) thay đổi nhiệt độ trong thập kỷ quy mô preanthropogenic là do những thay đổi trong bức xạ mặt trời và núi lửa. Loại bỏ các phản ứng buộc phải từ thời gian nhiệt độ xây dựng lại hàng loạt sản lượng dư cho thấy biến đổi tương tự như điều khiển chạy các mô hình cốt liền, qua đó cho vay hỗ trợ để giá trị của mô hình như các ước tính về biến đổi tần số thấp trong hệ thống khí hậu. Loại bỏ tất cả buộc ngoại trừ các loại khí nhà kính từ các kết quả ~1000 năm chuỗi thời gian trong một dư với một thế kỷ cuối 20th- rất lớn nóng lên, đó đồng ý chặt chẽ với các phản ứng dự đoán từ khí nhà kính buộc. Sự kết hợp của một cấp duy nhất của sự gia tăng nhiệt độ trong những năm cuối thế kỷ 20 và những hạn chế cải thiện về vai trò của thiên nhiên biến cung cấp thêm bằng chứng rằng hiệu ứng nhà kính đã thành lập chính nó ở trên mức độ biến đổi tự nhiên trong hệ thống khí hậu. Một thế kỷ 21 chiếu nóng lên toàn cầu vượt xa tự nhiên biến của 1000 năm qua và là lớn hơn so với ước tính tốt nhất của sự thay đổi nhiệt độ toàn cầu cho người cuối cùng băng.