The anti-ad brigadeSweden's powerfu

The anti-ad brigade
Sweden's powerful consumer association, Sveriges Kosumentraad (SK), is stepping up its fight against television advertising aimed at children. The association, a coalition of trade unions and other influential organisations, wants Sweden's ban extended to the entire European Union. Europe's food and toy industries have long fought against the ban, but SK's actions will delight consumer groups that regard. Sweden as a pioneer in protecting children's rights. Sweden is often used by both sides of the debate in the UK over the role of TV advertising of food brands in encouraging obesity among children. There is a lack of clear-cut evidence that, since the ban came into force in 1991, Swedish children have enjoyed exceptionally low levels of obesity.
And some surveys show that Swedish kids are more overweight than their neighbours in Denmark, where there is no ban. Despite this, the supporters of a ban in Sweden are strongly vocal. 'Children have the right not to be exposed to television advertising, and it is heart­warming that so many Swedish MEPs share our view,' says Sveriges Kosumentraad spokeswoman Emelie Lothgren.
While it only applies to television - not other children's media such as magazines, outdoor or radio - the ban forbids the broadcasting of television commercials aimed at children under the age of 12 at times when those children are likely to be watching. As these rules effectively turn children's slots in advertising-free zones, anybody trying to sell goods to children can only aim a television campaign at parents or other relatives watching television after 9 p.m., when most Swedes (a nation of early-risers) are already in bed.
Yet despite the best efforts of the authorities to protect them from commercialisation, Swedish children are just as familiar as their counterparts from the rest of Europe with the latest advertising jingles for snacks and breakfast cereals. This is because of a loophole in the law - it applies only to television stations based in Sweden and not to foreign-based cable and satellite channels. Penetration of cable and satellite is high in Sweden, as in most of Scandinavia, and large, multinational broadcasters such as Viacom's Nickelodeon and Time Warner's Cartoon Network can all be viewed in the country. What's more, Swedish-language networks TV3 and Kanal 5 are also at liberty to broadcast as much child-directed advertising as they like without fear of censure, as they broadcast from the UK via satellite.

Results (German) 1:

Die Anti-Ad-brigadeSchwedens leistungsstarke Verbraucherverband, Sveriges Kosumentraad (SK), intensiviert Kampf gegen an Kinder gerichtete Fernsehwerbung. Der Verein, eine Koalition von Gewerkschaften und andere einflussreichen Organisationen will Schwedens Ban auf die gesamte Europäische Union ausgeweitet. Essen und Spielzeug Industriezweige Europas haben lange gekämpft, gegen das Verbot, aber die SK Aktionen begeistern Verbrauchergruppen insoweit. Schweden als Pionier im Schutz von Kinderrechten. Schweden wird häufig von beiden Seiten der Debatte im Vereinigten Königreich über die Rolle der TV-Werbung der Lebensmittel-Marken in der Förderung von Fettleibigkeit bei Kindern. Es fehlt der eindeutige Nachweis, dass seit 1991 das Verbot in Kraft trat, schwedische Kinder außergewöhnlich niedrigen Niveau von Fettleibigkeit genossen haben.Und einige Studien zeigen, dass schwedische Kinder mehr übergewichtige als ihre Nachbarn in Dänemark, wo es kein Verbot. Trotzdem sind die Befürworter eines Verbots in Schweden stark Gesang. "Kinder haben das Recht nicht auf Fernsehwerbung ausgesetzt werden, und es ist herzerwärmend, so viele schwedischen Abgeordneten unserer Ansicht teilen," sagt Sveriges Kosumentraad Sprecherin Emelie Lothgren.Zwar nur für Fernsehen - nicht andere Kinder Medien wie Zeitschriften, im freien gilt oder Radio - das Verbot, dass die Ausstrahlung von Werbespots auf Kinder jünger als 12 Mal ausgerichtet verbietet, wenn die Kinder zusehen dürften. Wie diese Regeln effektiv Kinder Steckplätze in Werbung-freie Zonen aktivieren, kann jemand versuchen, waren für Kinder zu verkaufen nur Ziel ist eine TV-Kampagne bei Eltern oder anderen verwandten vor dem Fernseher nach 21:00, wenn die meisten Schweden (eine Nation der Frühaufsteher) bereits im Bett sind.Doch trotz der besten Bemühungen der Behörden vor Kommerzialisierung zu schützen, sind schwedische Kinder einfach so vertraut wie ihre Gegenstücke aus dem Rest Europas mit den neuesten Werbung Jingles für Snacks und Frühstückscerealien. Dies ist aufgrund einer Lücke im Gesetz - es gilt nur für Fernsehsender mit Sitz in Schweden und nicht für ausländische-basierten Kabel- und Satelliten-Kanälen. Eindringen von Kabel und Satellit ist hoch in Schweden, wie in den meisten skandinavischen und großen, multinationalen Sender wie Viacoms Nickelodeon und Cartoon Network Time Warner können in dem Land angesehen werden. Darüber hinaus sind schwedische Netzwerke TV3 und Kanal 5 auch frei, wie viel Kind-gerichteten Werbung ausgestrahlt, wie sie ohne Angst vor Zensur, wie sie aus dem Vereinigten Königreich über Satellit ausgestrahlt.

Results (German) 2:

Die anti-ad-Brigade
Schwedens leistungsstarke Verbraucherverband, Sveriges Kosumentraad (SK), verstärkt ihren Kampf gegen Fernsehwerbung an Kinder richten. Der Verein, eine Koalition von Gewerkschaften und anderen einflussreichen Organisationen, will Schwedens Verbot erweitert, um die gesamte Europäische Union. Europas Nahrung und Spielzeugindustrie seit langem gegen das Verbot gekämpft, aber SK Aktionen werden Verbrauchergruppen begeistern, dass Hinsicht. Schweden als Pionier in die Rechte der Kinder zu schützen. Schweden wird oft von beiden Seiten der Debatte in Großbritannien über die Rolle der Fernsehwerbung für Lebensmittel-Marken bei der Förderung der Fettleibigkeit bei Kindern eingesetzt. Es gibt einen Mangel an klaren Beweise, dass, da das Verbot in Kraft trat im Jahr 1991, haben schwedische Kinder außergewöhnlich niedriges Niveau von Fettleibigkeit genossen.
Und einige Umfragen zeigen, dass schwedische Kinder sind mehr Übergewicht als ihre Nachbarn in Dänemark, wo es keine Verbot. Trotzdem sind die Befürworter eines Verbots in Schweden stark vocal. "Kinder haben das Recht, nicht der Fernsehwerbung ausgesetzt werden, und es ist herzerwärmend, dass so viele schwedische Europaabgeordnete unsere Auffassung", sagt Sveriges Kosumentraad Sprecherin Emelie Lothgren.
Während es gilt nur für TV - keine anderen Kinder-Medien wie Zeitschriften, Außen oder Radio - das Verbot verbietet die Ausstrahlung von Fernsehwerbung an Kinder unter 12 Jahren zu Zeiten ausgerichtet, wenn die Kinder sind wahrscheinlich zu beobachten. Da diese Vorschriften Kinderschlitze effektiv biegen in Werbefreie Zonen, jemand versuche, Waren an Kinder zu verkaufen nur wollen eine TV-Kampagne Bei den Eltern oder anderen Verwandten vor dem Fernseher nach 9 Uhr, als die meisten Schweden (eine Nation der Frühaufsteher) sind bereits im Bett.
Doch trotz der Bemühungen der Behörden, um sie von der Kommerzialisierung zu schützen, Schwedisch Kinder sind ebenso vertraut wie ihre Gegenstücke aus dem übrigen Europa mit den neuesten Werbejingles für Snacks und Frühstückscerealien. Dies ist wegen einer Lücke im Gesetz - es gilt nur für TV-Stationen in Schweden und nicht auf der Grundlage, um im Ausland ansässigen Kabel- und Satellitenkanälen. Eindringen von Kabel und Satellit ist hoch in Schweden, wie in den meisten Skandinavien und großen, multinationalen Sender wie Viacom Nickelodeon und Time Warner Cartoon Network können alle im Land betrachtet werden. Was mehr ist, schwedischsprachigen Netzwerken TV3 und Kanal 5 sind auch die Freiheit, so viel kindgerechte Werbung ausgestrahlt, wie sie ohne Angst vor Zensur mag, wie sie aus dem Vereinigten Königreich über Satellit übertragen.

Results (German) 3:

die anti - ad - brigade (schweden ist mächtiger verbraucherverband, der sveriges kosumentraad (sk), verstärkt ihren kampf gegen die an kinder gerichtete werbung.der verein, ein zusammenschluss von gewerkschaften und anderen einflussreichen organisationen verbieten, will schwedens auf die gesamte europäische union.europa ist essen und spielzeug - industrie haben lange gekämpft gegen verbotaber sk aktionen begeistern, verbrauchergruppen betrifft.schweden als pionier für die rechte der kinder zu schützen.schweden wird oft von beiden seiten die diskussion in großbritannien über die rolle der tv - werbung für lebensmittel - marken in die fettleibigkeit bei kindern.es gibt keine eindeutigen belege dafür, dass das verbot, seit 1991 in kraft trat.schwedische kinder genossen haben außergewöhnlich niedrige der fettleibigkeit. "und einige studien zeigen, dass schwedische kinder mehr übergewichtige als ihre nachbarn in dänemark, wo es kein verbot.dennoch, die fans auf ein verbot in schweden sind sehr laut. "kinder haben das recht, nicht ausgesetzt werden, werbung, und das herz ­ erwärmung, dass so viele schwedische abgeordnete vertreten.", sagt sprecherin der sveriges kosumentraad emily lothgren." es gilt nur für tv - nicht von anderen kindern medien wie zeitungen, im freien oder radio - verbot die ausstrahlung von fernsehwerbung untersagt, die sich an kinder unter 12 jahren, in zeiten, in denen diese kinder sind wahrscheinlich zu beobachten.da diese bestimmungen wirksam machen kinder slots in werbefreien zonenjemand versucht zu verkaufen waren, auf die kinder können nur eine tv - kampagne soll an die eltern oder andere verwandte fernsehen nach 9 uhr, als die meisten schweden (ein land der frühaufsteher) sind schon im bett. "trotz der bemühungen der behörden zum schutz vor der kommerzialisierung.schwedische kinder sind genauso vertraut wie ihre kollegen aus dem rest europas mit den neuesten werbe - jingles für snacks und frühstücksflocken.das ist wegen einer lücke im gesetz - das gilt nur für fernsehsender mit sitz in schweden und nicht auf ausländische kabel - und satellitenfernsehen.eindringen von kabel und satellit ist in schweden, ebenso wie in den meisten der in skandinavien, und große,multinationale sender wie viacom ist nickelodeon und time warner cartoon network können alle als auf dem land.was mehr ist, der schwedischen sprache netze tv3 und kanal 5 sind auch frei, wie viel werbung senden, wie sie sich als kind ohne angst vor zensur, die sendung aus dem vereinigten königreich via satellit.