IntroductoryIf, twenty years ago, a

Introductory
If, twenty years ago, a commission of specialists in Thai history were
to decidewhich primary documentwas the most importantand influential
for Thai history, there can be little doubt but that the Ram
Khamhaeng Inscription would have been first choice. Not only was
this inscription, dated 1292 A.D., the oldest dated document in the
Thaiwriting system, butalso itslavish information had determined the
historiography of what since the beginning of the twentieth century
wascalled “the Sukhothai Period”. A special stampwas issued in 1983
atthe occasion ofcommemorating 700 years ofThaiwriting.

Results (Thai) 2:

เบื้องต้น
หากยี่สิบปีที่ผ่านมาคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์ไทยมี
การ decidewhich documentwas หลักที่มีอิทธิพลมากที่สุด importantand
สำหรับประวัติศาสตร์ไทยจะมีข้อสงสัยเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ที่ราม
รามคำแหงจารึกจะได้รับตัวเลือกแรก ไม่เพียง แต่เป็น
ที่จารึกนี้ลงวันที่ 1292 AD, เอกสารลงวันที่เก่าแก่ที่สุดใน
ระบบ Thaiwriting, butalso ข้อมูล itslavish ได้กำหนด
ประวัติศาสตร์ของสิ่งตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบ
wascalled "สมัยสุโขทัย" stampwas พิเศษที่ออกในปี 1983
โอกาส atthe ofcommemorating 700 ปี ofThaiwriting

Results (Thai) 3:

เบื้องต้น
ถ้าเมื่อยี่สิบปีก่อน คณะกรรมการของผู้เชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์ของไทย คือ การ decidewhich
documentwas หลักที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์ importantand
ไทย สามารถมีข้อสงสัยเล็กน้อยแต่รามคำแหง
จารึกจะได้รับเลือกก่อน ไม่ใช่แค่
จารึกนี้ลงวันที่ 1292 AD , ที่เก่าแก่ที่สุด
thaiwriting ลงวันที่เอกสารในระบบโดยข้อมูล itslavish N4030
ประวัติศาสตร์อะไรตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบ
wascalled " ระยะเวลา " ที่สุโขทัย พิเศษ stampwas ออกในปี 1983
ในโอกาส ofcommemorating 700 ปี ofthaiwriting .