Country Analysis NoteBrunei is a su

Country Analysis Note
Brunei is a substantial producer and exporter of crude oil and natural gas for Asia and relies on hydrocarbon revenues for nearly two-thirds of its gross domestic product. Through its long-standing joint venture with Royal Dutch Shell, Brunei has produced oil and natural gas for several decades, primarily from two large, mature fields - Southwest Ampa and Champion - in the offshore Baram Delta. After reaching a recent peak of 220,000 barrels per day (bbl/d) in 2006, Brunei´s petroleum and other liquids production has declined to 134,000 bbl/d in 2013.
Brunei has an interest in hydrocarbon development in the South China Sea (SCS), although it has not made any formal claims to the hotly contested Spratly or Paracel Islands. However, the country´s exclusive economic zone includes the Louisa Reef, an area of small islands in the southeastern part of the Spratly Islands. An offshore settlement with Malaysia in 2010 allows Brunei to explore untapped formerly disputed deepwater areas in the Baram Delta and issue more production sharing contracts to help prop up oil and natural gas production and offset declines from older existing fields. In 2013, Brunei National Petroleum Company (Petroleum Brunei) and Petronas of Malaysia signed several cooperation agreements for joint development of fields in both countries´ offshore areas.
Despite the recent decline in production, Brunei is the largest net exporter of total oil liquids in the Asia-Pacific region given the country´s minimal domestic consumption. In 2013, Brunei´s net exports of total liquids were about 120,000 bbl/d, primarily crude oil sent to key Asian oil consumers. Brunei plans to expand its refinery capacity, as Chinese company Zhejiang Hengyi Group is constructing a new refinery with a capacity of 160,000 bbl/d scheduled to come online by 2017. This new facility could shift the dynamics of the country´s oil exports in favor of consuming more crude oil and exporting more petroleum products.
Brunei produced 426 billion cubic feet (Bcf) of dry natural gas in 2012, mostly from Southwest Ampa and other fields associated with oil production. Although domestic gas demand has increased steadily in the past decade, Brunei still exports on average more than three-quarters of its output.
Brunei has been a stable and long-term LNG exporter to Japan and Korea from its 5-train, 950 million cubic feet per day Lumut LNG liquefaction plant, sending out about 336 Bcf in 2013. South Korea and Japan renewed several of their long-term contracts in 2013 for significantly shorter terms, and Japan reduced its contracted volumes. This drop in contracted LNG amounts has prompted Brunei LNG to sell to other regional buyers and seek short-term contracts or spot cargo sales. Brunei LNG signed a 10-year contract with Petronas of Malaysia starting in 2013 and began sending out spot cargoes to other Asian consumers. French-based oil company, Total, made significant gas and condensate discoveries in Block B in 2010 which could bolster Brunei´s natural gas reserve base and sustain its production levels and support LNG exports.
Natural gas fuels virtually all of Brunei´s electricity generation. However, the country is seeking to diversify its installed capacity, import electricity through a potential transmission line from Malaysia, expand renewable generation capacity, and improve electricity efficiencies to conserve its natural gas for exports.
Analysis Last Updated: May 2014

Results (Thai) 1:

หมายเหตุการวิเคราะห์ประเทศบรูไนพบผู้ผลิตและผู้ส่งออกน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติในเอเชีย และอาศัยรายได้ไฮโดรคาร์บอนสำหรับเกือบสองในสามของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศรวม ผ่านความยาวนานร่วมทุนกับรอยัลดัตช์เชลล์ บรูไนได้ผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติสำหรับหลายทศวรรษ เรียงจากขนาดใหญ่ ผู้ใหญ่แบบ -โรงตะวันตกเฉียงใต้และแชมป์ - เดลต้า Baram ต่างประเทศ หลังจากถึงจุดสูงสุดล่าสุดของ 220,000 บาร์เรลต่อวัน (d ธ) ในปี 2549, Brunei´s ปิโตรเลียมและการผลิตของเหลวอื่น ๆ ปฏิเสธการธ 134,000/d ในปี 2013บรูไนได้รับความสนใจในการพัฒนาไฮโดรคาร์บอนในทะเลจีนใต้ (อันคุ้มค่า), แม้ว่ามันไม่ได้ทำการเรียกร้องใด ๆ ทางสแปรระหว่าง hotly หรือหมู่เกาะพาราเซล อย่างไรก็ตาม เขตเศรษฐกิจพิเศษ country´s มี Louisa Reef พื้นที่เกาะขนาดเล็กในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของหมู่เกาะสแปรตลีย์ ชำระเงินต่างประเทศกับมาเลเซียในปี 2553 ทำให้บรูไนจะได้ใช้พื้นที่ deepwater เดิมมีข้อโต้แย้งในเดลต้า Baram และออกร่วมกันผลิตเพิ่มเติมสัญญาเพื่อช่วยประคับประคองน้ำมัน และก๊าซธรรมชาติผลิตและออฟเซ็ตปฏิเสธจากเขตข้อมูลที่มีอยู่เก่า ในปี 2013 บริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติบรูไน (ปิโตรเลียมบรูไน) และบริการของมาเลเซียลงนามหลายข้อตกลงความร่วมมือพัฒนาร่วมกันของเขตข้อมูลในพื้นที่ทั้งสองต่างประเทศ countries´แม้จะปฏิเสธล่าสุดในการผลิต บรูไนเป็นผู้ส่งออกสุทธิที่ใหญ่ที่สุดของของเหลวน้ำมันรวมในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกให้การบริโภคภายในประเทศน้อยที่สุด country´s ในปี 2013 สุทธิ Brunei´s ส่งออกของของเหลวทั้งหมดมีประมาณ 120000 ธ/d หลักน้ำมันดิบไปคีย์ผู้บริโภคน้ำมันเอเชีย บรูไนแผนขยายกำลังการผลิตของโรงกลั่น เป็นบริษัทจีนเจ้อเจียง Hengyi กลุ่มได้สร้างโรงกลั่นใหม่ มีความจุธ 160,000/d จะมาออนไลน์ โดย 2017 สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่นี้สามารถเลื่อนของการส่งออกน้ำมัน country´s สามารถใช้น้ำมันดิบเพิ่มมากขึ้น และส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมอื่น ๆบรูไนผลิต 426 ล้านลูกบาศก์ฟุต (Bcf) ของก๊าซธรรมชาติที่แห้งใน 2012 ส่วนใหญ่จากโรงตะวันตกเฉียงใต้และเขตข้อมูลอื่นที่เกี่ยวข้องกับการผลิตน้ำมัน แม้ว่าความต้องการก๊าซภายในประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในทศวรรษ บรูไนยังคงส่งออกเฉลี่ยมากกว่า three-quarters ของผลลัพธ์บรูไนมีที่มั่นคง และระยะยาวแอลเอ็นส่งออกไปญี่ปุ่นและเกาหลีจาก 5 รถไฟ 950 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวันโรงงาน liquefaction แอลเอ็นลุมุท ส่งออกประมาณ 336 Bcf ในปี 2013 เกาหลีใต้และญี่ปุ่นต่ออายุหลายสัญญาระยะยาวในปี 2013 สำหรับระยะสั้นอย่างมีนัยสำคัญ และญี่ปุ่นลดลงปริมาณของสัญญา นี้ลดลงยอดเงินสัญญาแอลเอ็นมีให้แอลเอ็นบรูไนเพื่อขายให้ผู้ซื้อในภูมิภาคอื่น และค้นหาสัญญาระยะสั้นหรือสินค้าที่จุดขาย แอลเอ็นบรูไนเซ็นสัญญา 10 ปีกับบริการของมาเลเซียเริ่มต้นในปี 2013 และเริ่มส่งออก cargoes จุดเพื่อผู้บริโภคชาวเอเชียอื่น ๆ บริษัทน้ำมันฝรั่งเศสตาม รวม ทำการค้นพบก๊าซธรรมชาติและคอนเดนเสทสำคัญในบล็อก B ในปี 2553 ซึ่งสามารถกระจายฐานสำรองก๊าซธรรมชาติ Brunei´s และรักษาระดับการผลิต และสนับสนุนการส่งออกแอลเอ็นก๊าซธรรมชาติมาแทบทั้งหมดของ Brunei´s ไฟฟ้า อย่างไรก็ตาม ประเทศแสวงหามากมายของกำลังการผลิต ไฟฟ้าผ่านสายส่งเป็นการนำเข้าจากมาเลเซีย ขยายกำลังผลิตติดตั้งทดแทน และปรับปรุงประสิทธิภาพการไฟฟ้าเพื่ออนุรักษ์ของก๊าซธรรมชาติเพื่อการส่งออกวิเคราะห์ปรับปรุงล่าสุด: ปี 2014 อาจ

Results (Thai) 2:

หมายเหตุการวิเคราะห์ประเทศ
บรูไนเป็นผู้ผลิตและส่งออกที่สำคัญของน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติสำหรับเอเชียและอาศัยอยู่กับรายได้ไฮโดรคาร์บอนเกือบสองในสามของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ผ่าน บริษัท ร่วมทุนที่ยาวนานกับรอยัลดัตช์เชลล์บรูไนมีการผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาส่วนใหญ่มาจากสองขนาดใหญ่สาขาผู้ใหญ่ - ตะวันตกเฉียงใต้ Ampa และแชมป์ - ใน Baram เดลต้าต่างประเทศ หลังจากที่ไปถึงจุดสูงสุดที่ผ่านมา 220,000 บาร์เรลต่อวัน (บาร์เรล / วัน) ในปี 2006 ปิโตรเลียม Brunei's และของเหลวอื่น ๆ การผลิตได้ลดลงไป 134,000 บาร์เรล / วันในปี 2013
บรูไนมีความสนใจในการพัฒนาไฮโดรคาร์บอนในทะเลจีนใต้ (SCS ) แม้ว่ามันจะไม่ได้ทำให้การเรียกร้องใด ๆ อย่างเป็นทางการเพื่อประกวด Spratly หรือหมู่เกาะพาราเซล อย่างไรก็ตามเขตเศรษฐกิจพิเศษรวมถึง country's Louisa แนวปะการังบริเวณเกาะเล็ก ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของหมู่เกาะ Spratly การตั้งถิ่นฐานในต่างประเทศกับประเทศมาเลเซียในปี 2010 จะช่วยให้บรูไนไม่ได้ใช้ในการสำรวจพื้นที่พิพาทก่อนน้ำลึกใน Baram เดลต้าและออกสัญญาแบ่งปันผลผลิตมากขึ้นเพื่อช่วยประคับประคองการผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติและชดเชยการลดลงจากสาขาที่มีอยู่เก่า ในปี 2013 บรูไน บริษัท ปิโตรเลียมแห่งชาติ (ปิโตรเลียมบรูไน) และปิโตรนาของมาเลเซียลงนามในข้อตกลงความร่วมมือหลายอย่างสำหรับการพัฒนาร่วมกันของเขตข้อมูลในพื้นที่ทั้งสองต่างประเทศ countries'.
แม้จะมีการลดลงล่าสุดในการผลิตบรูไนเป็นผู้ส่งออกสุทธิที่ใหญ่ที่สุดของของเหลวน้ำมันโดยรวมใน ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้รับการบริโภคภายในประเทศ country's น้อยที่สุด ในปี 2013 การส่งออกสุทธิ Brunei's ของเหลวรวมทั้งสิ้นประมาณ 120,000 บาร์เรล / วันน้ำมันดิบส่วนใหญ่ส่งไปยังผู้บริโภคน้ำมันที่สำคัญในภูมิภาคเอเชีย บรูไนมีแผนจะขยายกำลังการผลิตของโรงกลั่นที่เป็น บริษัท จีนเจ้อเจียง Hengyi กลุ่มสร้างโรงกลั่นใหม่ที่มีความจุ 160,000 บาร์เรล / วันกำหนดที่จะมาออนไลน์ 2017 โรงงานแห่งใหม่นี้จะเปลี่ยนการเปลี่ยนแปลงของการส่งออกน้ำมัน country's ในความโปรดปราน ของการบริโภคน้ำมันดิบมากขึ้นและการส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมอื่น ๆ อีกมากมาย.
บรูไนผลิต 426000000000 ลูกบาศก์ฟุต (พันล้านลูกบาศก์ฟุต) ของก๊าซธรรมชาติแห้งในปี 2012 ส่วนใหญ่มาจากภาคตะวันตกเฉียงใต้ Ampa และสาขาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตน้ำมัน แม้ว่าความต้องการใช้ก๊าซในประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในทศวรรษที่ผ่านมาการส่งออกยังคงบรูไนโดยเฉลี่ยมากกว่าสามในสี่ของเอาท์พุท.
บรูไนได้ที่มั่นคงและระยะยาวผู้ส่งออกก๊าซหุงต้มไปยังประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีจาก 5 รถไฟ 950 ล้านลูกบาศก์ ฟุตต่อวัน Lumut LNG พืชเหลวการส่งออกประมาณ 336 พันล้านลูกบาศก์ฟุตในปี 2013 เกาหลีใต้และญี่ปุ่นหลายต่ออายุสัญญาของพวกเขาในระยะยาวในปี 2013 สำหรับคำที่สั้นลงอย่างมีนัยสำคัญและญี่ปุ่นลดปริมาณการหดตัวของมัน การลดลงนี้ในปริมาณ LNG หดได้รับแจ้งบรูไน LNG ที่จะขายให้กับผู้ซื้อในภูมิภาคอื่น ๆ และแสวงหาสัญญาเช่าระยะสั้นหรือจุดขายเรือบรรทุกสินค้า บรูไน LNG เซ็นสัญญา 10 ปีกับปิโตรนาของมาเลเซียเริ่มต้นในปี 2013 และเริ่มส่งออกสินค้าให้กับผู้บริโภคในจุดอื่น ๆ ในเอเชีย ฝรั่งเศสตาม บริษัท น้ำมันรวมที่ทำก๊าซอย่างมีนัยสำคัญและการค้นพบคอนเดนเสทใน Block B ในปี 2010 ซึ่งจะหนุนฐานสำรองก๊าซธรรมชาติ Brunei's และรักษาระดับการผลิตและสนับสนุนการส่งออก LNG.
เชื้อเพลิงก๊าซธรรมชาติเกือบทั้งหมดของการผลิตไฟฟ้า Brunei's . แต่ประเทศที่กำลังมองหาที่จะกระจายกำลังผลิตติดตั้งของการผลิตไฟฟ้าที่นำเข้าผ่านสายส่งที่อาจเกิดขึ้นจากมาเลเซียขยายกำลังการผลิตทดแทนและปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตไฟฟ้าเพื่อประหยัดก๊าซธรรมชาติสำหรับการส่งออก.
วิเคราะห์ล่าสุดวันที่: พฤษภาคม 2014

Results (Thai) 3:

หมายเหตุ
บรูไนเป็นประเทศการวิเคราะห์บริษัทผู้ผลิตและส่งออกน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติสำหรับเอเชียและอาศัยไฮโดรคาร์บอนรายได้เกือบสองในสามของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ . ผ่าน บริษัท ร่วมทุนของอันยาวนานกับรอยัลดัตช์เชลล์ บรูไนผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติสำหรับหลายทศวรรษ หลักจากสองขนาดใหญ่ผู้ใหญ่เขต - อัมพาตะวันตกเฉียงใต้และแชมป์ในต่างประเทศ Baram เดลต้า หลังจากถึงจุดสูงสุดล่าสุด 220 , 000 บาร์เรลต่อวัน ( BBL / D ) ในปี 2006 , บรูไนใหม่ปิโตรเลียมและการผลิตของเหลวอื่น ๆได้ปฏิเสธที่จะ 134000 บาร์เรล / วันในปี 2556
บรูไนมีความสนใจในการพัฒนาของไฮโดรคาร์บอนในทะเลจีนใต้ ( SCS )แม้ว่าจะไม่ทำใด ๆอย่างเป็นทางการเรียกร้องให้รีบโต้แย้ง Spratly หรือ Spratly Islands อย่างไรก็ตาม ประเทศใหม่ เขตเศรษฐกิจพิเศษรวมถึงแนวหลุยซ่า พื้นที่ของหมู่เกาะเล็ก ๆในส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ .offshore การตั้งถิ่นฐานกับมาเลเซียในปี 2010 ช่วยให้บรูไนสำรวจพื้นที่พิพาทเดิมไม่ได้ใช้น้ำลึกใน Baram Delta และปัญหาการผลิตร่วมกันมากขึ้น เพื่อช่วยประคับประคองบริษัทน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ การผลิต และการชดเชยลดลงจากเก่าที่มีอยู่ในเขต ใน ปี 2556บริษัทปิโตรเลียมแห่งชาติบรูไน ( ปิโตรเลียม บรูไน ) และเปโตรนาสของมาเลเซียได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือหลายด้าน ทั้งการพัฒนาร่วมกันของประเทศใหม่ พื้นที่ชายฝั่ง
แม้จะลดลงล่าสุดในการผลิต บรูไนเป็นผู้ส่งออกสุทธิที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมด น้ำมัน ของเหลว ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกให้ประเทศใหม่ การบริโภคภายในประเทศที่น้อยที่สุด ใน ปี 2556บรูไนใหม่สุทธิการส่งออกของของเหลวทั้งหมดประมาณ 120 , 000 บาร์เรล / วัน เป็นหลักน้ำมันส่งน้ำมันไปยังผู้บริโภคในเอเชียที่สำคัญ ประเทศบรูไนมีแผนที่จะขยายความจุโรงกลั่น เนื่องจาก บริษัท จีนเจ้อเจียง hengyi กลุ่มการสร้างโรงกลั่นใหม่ที่มีความจุ 160 , 000 บาร์เรล / วัน ) มาออนไลน์โดย 2017โรงงานแห่งใหม่นี้สามารถเปลี่ยนพลวัตของประเทศใหม่ในความโปรดปรานของการบริโภคน้ำมันส่งออกน้ำมันดิบมากขึ้น และการส่งออกผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเพิ่มเติม
บรูไนผลิต 426 พันล้านลูกบาศก์ฟุต ( BCF ) ก๊าซธรรมชาติแห้งใน 2012 , ส่วนใหญ่มาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้อัมพาและสาขาอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการผลิตน้ำมัน แม้ว่าความต้องการก๊าซภายในประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในทศวรรษที่ผ่านมาบรูไนยังส่งออกเฉลี่ยมากกว่า 3 ใน 4 ของผลผลิตของตน .
บรูไนได้มั่นคงและระยะยาว LNG ส่งออกไปญี่ปุ่นและเกาหลีจาก 5-train 950 ล้านลูกบาศก์ฟุตต่อวัน Lumut LNG , พืช , การส่งออกประมาณ 336 BCF ใน 2013 เกาหลีใต้และญี่ปุ่นต่ออายุหลายสัญญาระยะยาวใน 2013 ทางสั้นเงื่อนไขและญี่ปุ่นหดตัวลดลงของไดรฟ์ วางนี้ในสัญญา LNG ในปริมาณที่ได้รับแจ้ง บรูไน LNG ขายกับผู้ซื้อในภูมิภาคอื่น ๆและขอสัญญาระยะสั้น หรือ จุดที่สินค้าที่ขาย บรูไนได้ลงนามเซ็นสัญญา 10 ปี ร่วมกับ Petronas ของมาเลเซียเริ่มต้นในปี 2013 และเริ่มส่งจุดสินค้าเพื่อผู้บริโภคเอเชียอื่น ๆ ฝรั่งเศสใช้น้ำมันบริษัท รวมผลิตก๊าซที่สําคัญ และคอนเดนเสท ค้นพบในบล็อก บี ในปี 2010 ซึ่งจะหนุนบรูไนใหม่ฐานสำรองก๊าซธรรมชาติและรักษาระดับของการผลิต และส่งออกรองรับ LNG .
ก๊าซธรรมชาติเชื้อเพลิงเกือบทั้งหมดของบรูไนใหม่ไฟฟ้ารุ่น อย่างไรก็ตาม ประเทศคือการแสวงหาเพื่อกระจายการลงทุนติดตั้งความจุไฟฟ้าผ่านสายส่งศักย์ นำเข้าจากประเทศมาเลเซียขยายกำลังการผลิตไฟฟ้าพลังงานทดแทนและปรับปรุงประสิทธิภาพการประหยัดไฟฟ้าก๊าซธรรมชาติเพื่อการส่งออก .
การวิเคราะห์ล่าสุด : พฤษภาคม 2014