29th Week in Ordinary TimeHe will g

29th Week in Ordinary Time
He will gird himself, have them recline at table, and proceed to wait on them. (Luke 12:37)
Picture a state dinner in a nation’s capital: a lavish dining hall, silver and crystal lining the table, waiters lined up ready to serve the guests. A military band strikes up a fanfare, and the head of state enters. But instead of sitting down, he removes his dinner jacket, dons an apron, and asks the waiters to be seated at the table. Then, slowly and carefully, he proceeds to serve them the meal. Crazy, right?
Amazingly, the reality at the center of our faith transcends even this illustration. Jesus, the eternal Son of God, gave up his very life to save us from sin. What’s more, we learn that this wasn’t an exceptional act; it’s part of who he is. In today’s Gospel reading, Jesus tells his disciples that when he returns, he will once again serve those whom he finds waiting for him.
But how does this truth about God affect our lives now? Certainly, it fills us with awe and gratitude. But how about our relationships with other people? Do we say, “Hey, God serves me, so should you!” Of course not! God’s heart of service is meant to humble us and move us to imitate him. His servant love should inspire us to serve as well.
Jesus tells us that love is expressed most fully in laying down our lives for each other. When we allow servant love to be the center of our relationships with our friends and family, rather than selfish interests, it changes everything. We find that we are able to connect more deeply with our spouses and children, with our friends and co-workers. At the same time, we see our own self-serving motivations begin to weaken. In short, we are giving God’s love a foothold in our lives.
How can you lay down your life today? Take a look at the next twenty-four hours, and anticipate the opportunities that the Lord will give you to imitate his servant heart. Then, when these opportunities arise, accept them eagerly. Know that as you get out of your comfort zone, something holy is happening: you are becoming Christ to another person.
“Lord, teach me how to serve as selflessly and humbly as you do.”
Ephesians 2:12-22; Psalm 85:9-14

Results (Vietnamese) 1:

29 tuần trong thời bình thườngÔng sẽ gird mình, họ có thể ngả tại bảng, và tiến hành để chờ đợi trên chúng. (Luke 12:37)Hình ảnh một bữa ăn tối nhà nước tại thủ đô của đất nước: một hội trường ăn uống xa hoa, bạc và pha lê lót bảng, bồi bàn xếp đã sẵn sàng để phục vụ các khách hàng. Một ban nhạc quân sự tấn công lên một phô trương, và đi vào đầu của nhà nước. Nhưng thay vì ngồi, ông loại bỏ của mình ăn tối jacket, đeo một sân đỗ phía trước, và yêu cầu bồi bàn để được ngồi tại bàn. Sau đó, từ từ và cẩn thận, ông tiến hành để phục vụ các bữa ăn. Điên, phải không?Thật ngạc nhiên, thực tế tại Trung tâm của Đức tin của chúng tôi vượt thậm chí minh hoạ này. Chúa Giêsu, con trai vĩnh cửu của Thiên Chúa, đã từ bỏ cuộc sống rất của mình để cứu chúng ta khỏi tội lỗi. Hơn nữa, chúng tôi tìm hiểu rằng đây không phải là một hành động xuất sắc; đó là một phần của những người Anh ta. Trong ngày hôm nay của đọc sách phúc âm, Chúa Giêsu nói với môn đồ của ông rằng khi ông trở về, ông sẽ một lần nữa phục vụ những người mà ông thấy chờ đợi cho anh ta.Nhưng làm thế nào để sự thật này về Thiên Chúa ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng tôi bây giờ? Chắc chắn, nó lấp đầy chúng tôi với awe và lòng biết ơn. Nhưng làm thế nào về các mối quan hệ với những người khác? Chúng tôi có nói rằng, "Hey, Thiên Chúa phục vụ cho tôi, vì vậy nên bạn!" Tất nhiên là không! Trung tâm dịch vụ của Thiên Chúa có nghĩa là để humble chúng tôi và di chuyển chúng tôi để bắt chước ông. Tình yêu công chức của mình nên truyền cảm hứng cho chúng tôi phục vụ là tốt.Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng tình yêu thể hiện đặt đầy đủ trong đặt xuống cuộc sống của chúng tôi cho nhau. Khi chúng tôi cho phép công chức tình yêu là trung tâm của các mối quan hệ với chúng tôi bạn bè và gia đình, thay vì quyền lợi ích kỷ, nó thay đổi mọi thứ. Chúng tôi thấy rằng chúng tôi có thể kết nối sâu hơn với vợ chồng và các con, với chúng tôi bạn bè và đồng nghiệp của chúng tôi. Cùng lúc đó, chúng ta thấy riêng của chúng tôi động lực tự phục vụ bắt đầu suy yếu. Trong ngắn hạn, chúng tôi đang đưa ra tình yêu của Thiên Chúa một chỗ đứng trong cuộc sống của chúng tôi.Làm thế nào bạn có thể nằm xuống cuộc sống của bạn hôm nay? Hãy xem 24 giờ tiếp theo, và dự đoán các cơ hội rằng Chúa sẽ cung cấp cho bạn để bắt chước trái tim tôi tớ của mình. Sau đó, khi các cơ hội phát sinh, chấp nhận họ háo hức. Biết rằng khi bạn nhận được ra khỏi vùng thoải mái của bạn, một cái gì đó thần thánh đang xảy ra: bạn đang trở thành Chúa Kitô cho người khác."Chúa, dạy tôi làm thế nào để phục vụ như selflessly và khiêm nhường như bạn làm."Ephesians 2:12-22; Thánh thi 85:9-14

Results (Vietnamese) 2:

Tuần 29 Thường Niên
Ông thắt lưng mình, họ có thể ngả vào bàn, và tiếp tục chờ đợi vào chúng. (Luke 00:37)
Hình ảnh một bữa ăn tối nhà nước tại thủ đô của một quốc gia: một phòng ăn xa hoa, bạc và pha lê xếp bàn, người phục vụ xếp hàng sẵn sàng phục vụ du khách. Một ban nhạc quân đội tấn công lên một sự phô trương, và người đứng đầu nhà nước vào. Nhưng thay vì ngồi xuống, ông loại bỏ áo khoác bữa ăn tối của mình, mặc một chiếc tạp dề, và yêu cầu các bồi bàn để được ngồi vào bàn. Sau đó, từ từ và cẩn thận, ông tiến hành để phục vụ họ những bữa ăn. Điên, phải không?
Thật ngạc nhiên, thực tế tại các trung tâm của đức tin chúng ta vượt thậm chí minh họa này. Chúa Giêsu, Con vĩnh cửu của Thiên Chúa, đã từ bỏ rất sống của mình để cứu chúng ta khỏi tội lỗi. Hơn nữa, chúng ta biết rằng đây không phải là một hành động đặc biệt; nó là một phần của anh ta là ai. Trong bài đọc Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu nói với các môn đệ rằng khi anh ấy trở lại, anh ta sẽ lại một lần nữa phục vụ những người mà ông tìm thấy chờ đợi cho anh ta.
Nhưng làm thế nào sự thật này về Thiên Chúa ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng tôi bây giờ? Chắc chắn, nó lấp đầy chúng ta với nỗi sợ hãi và lòng biết ơn. Nhưng làm thế nào về mối quan hệ của chúng tôi với những người khác? Chúng ta nói, "Hey, Thiên Chúa phục vụ cho tôi, vì vậy nên bạn!" Tất nhiên là không! Trung tâm dịch vụ của Thiên Chúa có nghĩa là để hạ chúng ta và đưa chúng ta bắt chước ông. Tớ tình yêu của mình nên truyền cảm hứng cho chúng tôi phục vụ là tốt.
Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng tình yêu được thể hiện đầy đủ nhất trong việc đặt sinh mạng sống mình cho nhau. Khi chúng tôi cho phép tôi tớ tình yêu là trung tâm của các mối quan hệ của chúng tôi với bạn bè và gia đình của chúng tôi, chứ không phải quyền lợi ích kỷ, nó thay đổi tất cả mọi thứ. Chúng tôi thấy rằng chúng tôi có thể kết nối sâu sắc hơn với vợ hoặc chồng và con cái của chúng tôi, với bạn bè và đồng nghiệp. Đồng thời, chúng ta thấy động cơ tự phục vụ của chúng tôi bắt đầu suy yếu. Trong ngắn hạn, chúng tôi đang đưa ra tình yêu Thiên Chúa một chỗ đứng trong cuộc sống của chúng tôi.
Làm thế nào bạn có thể nằm xuống cuộc sống của bạn ngày hôm nay? Hãy nhìn vào hai mươi bốn tiếng đồng hồ, và lường trước những cơ hội mà Chúa sẽ ban cho bạn để bắt chước trái tim đầy tớ mình. Sau đó, khi các cơ hội phát sinh, chấp nhận chúng háo hức. . Biết rằng khi bạn nhận được ra khỏi vùng thoải mái của bạn, một cái gì đó thiêng liêng đang xảy ra: bạn đang trở nên Chúa Kitô cho người khác
"Lạy Chúa, xin dạy tôi làm thế nào để phục vụ như quên mình, khiêm tốn như bạn."
Êphêsô 2: 12-22; Thánh Vịnh 85: 9-14