Despite an important trading relati

Despite an important trading relationship, there is still a gulf of mistrust and misunderstanding between French and British business, writes Alex Benady .
The recent acquisition of the Seagram entertainment group by French-owned former utilities company Vivendi and the swallowing up of Saatchi & Saatchi by French advertising company Publicis highlight the growing power of French business in the global economy.
Nowhere is this burgeoning power more evident than in the UK. In 1998, the last year for which figures are available, France was the third largest inward investor in this country, after the US and Netherlands, spending more than $ 3 billion and acquiring no fewer than 178 British companies in that year alone.

Results (Russian) 1:

Несмотря на важные торговые отношения по-прежнему существует пропасть недоверия и непонимания между французской и британской бизнес, пишет Алекс Benady.Недавнее приобретение Seagram entertainment group владеет французским бывшим утилитам компании Vivendi и глотании из Saatchi Saatchi по французской рекламной компании Publicis выделить и растущей мощи французского бизнеса в глобальной экономике.Нигде не является этой растущей власти более очевидным, чем в Великобритании. В 1998 году последний год, за который имеются данные, Франция является третьим по величине приток инвесторов в этой стране после США и Нидерланды, тратить больше, чем $ 3 млрд и приобретение не менее 178 британских компаний в этом году.

Results (Russian) 2:

Несмотря на важную торговые отношения, по- прежнему существует пропасть недоверия и непонимания между французской и британского бизнеса, пишет Алекс Benady.
Недавнее приобретение развлекательной группы Seagram французским принадлежащей бывшим электроэнергетическая компания Vivendi и глотание из Saatchi & Saatchi по французская рекламная компания Publicis подчеркивают растущую мощь французского бизнеса в мировой экономике.
Нигде эта сила развиваясь более очевидной , чем в Великобритании. В 1998 году , последний год , по которому имеются данные, Франция была третьим по величине внутренним инвестором в этой стране, после того, как США и Нидерландах, расходы более чем на $ 3 млрд и не приобретать не менее 178 британских компаний только в этом году.

Results (Russian) 3:

несмотря на важные торговые отношения, все еще существует пропасть недоверия и недопонимания между французским и британским бизнесом, пишет алекс benady.недавнее приобретение в seagram Entertainment Group французских принадлежит бывшей коммунальная компания Vivendi и поглощая из Saatchi & Saatchi французских рекламной компании Publicis подчеркивают растущее влияние французского бизнеса в мировую экономику.нигде это растущая власть более очевидным, чем в великобритании.в 1998 году (последний год, по которому имеются данные, франция была третьей по величине внешнего инвестора в этой страной после сша и нидерланды, расходы более чем на $3 млрд и приобретении не менее 178 британской компании в этом году.