Denmark has canceled what could hav

Denmark has canceled what could have been a major arms purchase from Israel’s Elbit Systems.

Arms industry publication Jane’s revealed on 1 May that the Danish military had canceled a plan to buy 21 155-mm self-propelled artillery systems.

According to Jane’s, Elbit was a finalist for the contract along with South Korea’s Samsung. In March, the Danish newspaper Politiko reported that military procurement authorities had all but officially chosen the Israeli system.

Danish military officials say the cancelation was a financial decision driven by the need to reassign funding to other purposes.

But Christian Juhl, a member of the Danish parliament for the Red-Green Alliance, told the publication Modkraft that the official explanation is a cover story.

As lawmakers began to take an interest in the issue and it began to get negative media exposure, the government looked for a way out, according to Juhl.

Modkraft says the potential purchase came to light when a Danish colonel revealed on Facebook last December that a number of his country’s soldiers were in the Negev (Naqab) region of present-day Israel for a training exercise.

The post led to parliamentary questions and the disclosure that 20 Danish personnel had been there to test the Elbit artillery system.

According to Juhl, the defense ministry got cold feet over the purchase amid growing public opposition.

In March, Norway’s public broadcaster NRK reported on the growing criticism of the planned purchase from Elbit because the weapons Denmark could acquire were likely “tested on Palestinians.”

NRK said that Denmark has previously purchased weapons including grenades and shells from Israel.

Danish lawmaker Juhl warned that the artillery purchase might only have been postponed for electoral reasons and could be resumed later.

Politiko reported in March that the potential arms deal with Israel was a source of growing political problems for the leftist parties supporting the government.

Denmark is currently ruled by a center-left government led by the Social Democrats, which does not include the Red-Green Alliance.

In a posting on his own Facebook page, Juhl said the weapons deal with Elbit had been “embarrassing” for the coalition parties.

Arms embargo pressure

There is mounting pressure for an embargo on arms trade with Israel, especially since last summer’s Israeli assault on Gaza which killed more than 2,200 Palestinians and at least 547 children.

Last July, in the midst of the Israeli attack, several Nobel laureates and dozens of writers and intellectuals appealed in The Guardian for an end to the arms trade with Israel.

“Israel’s military technology is marketed as ‘field-tested’ and exported across the world,” says the letter whose signatories include Nobel Peace Prize winners Adolfo Peres Esquivel, Archbishop Desmond Tutu, Betty Williams, Jody Williams and Mairead Maguire.

“Military trade and joint military-related research relations with Israel embolden Israeli impunity in committing grave violations of international law and facilitate the entrenchment of Israel’s system of occupation, colonization and systematic denial of Palestinian rights.”

“We call on the UN and governments across the world to take immediate steps to implement a comprehensive and legally binding military embargo on Israel, similar to that imposed on South Africa during apartheid,” the letter concludes.

A number of European pension funds, including several in Denmark, have barred investments in Elbit because of its involvement in Israeli occupation activities.

Results (Thai) 1:

เดนมาร์กได้ยกเลิกการที่จะได้รับการซื้ออาวุธที่สำคัญจากระบบ Elbit ของอิสราเอลแผ่นดินอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์เจนของเปิดเผยบน 1 พฤษภาคมทหารเดนมาร์กยกเลิกแผนซื้อ 21 ปืน 155 มม.อในระบบตามเจน ของ Elbit ได้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับสัญญากับซัมซุงของเกาหลีใต้ มีนาคม หนังสือพิมพ์เดนมาร์ก Politiko รายงานว่า เจ้าหน้าที่จัดซื้อทหารได้ทั้งหมดแต่ทางเลือกระบบอิสราเอลเจ้าหน้าที่ทหารเดนมาร์กบอกว่า ยกเลิกการเป็นการตัดสินใจทางการเงินที่ขับเคลื่อน โดยต้องการมอบทุนเพื่อวัตถุประสงค์อื่นแต่คริสเตียน Juhl สมาชิกรัฐสภาเดนมาร์กสำหรับพันธมิตรเขียวแดง บอกพิมพ์ Modkraft ว่าคำอธิบายทางเรื่องปกร่างกฎหมายเริ่มมีความสนใจในปัญหา และมันเริ่มที่จะรับสื่อลบแสง รัฐบาลมองหาทางออก ตาม JuhlModkraft กล่าวว่า การซื้อที่มีศักยภาพมาแสงเมื่อพันเดนมาร์กที่เปิดเผยใน Facebook ล่าสุดธันวาคมที่จำนวนทหารของประเทศของเขาในภูมิภาค Negev (Naqab) ของอิสราเอลเหตุการณ์สำหรับการฝึกออกกำลังกายลงนำไปสู่คำถามที่รัฐสภาและเปิดเผยข้อมูลที่บุคลากร 20 เดนมาร์กได้มีการ ทดสอบระบบปืนใหญ่ Elbitกระทรวงกลาโหมมีวัฒนธรรมการซื้อท่ามกลางการเติบโตฝ่ายค้านสาธารณะตาม Juhlมีนาคม NRK รายงานบนวิจารณ์เจริญเติบโตของการซื้อจาก Elbit เนื่องจากสามารถซื้ออาวุธเดนมาร์กสถานีโทรทัศน์สาธารณะของนอร์เวย์มีโอกาส "ทดสอบบนชาวปาเลสไตน์"NRK กล่าวว่า เดนมาร์กเคยซื้ออาวุธรวมทั้งระเบิดและกระสุนจากอิสราเอลวุฒิสภาชิกเดนมาร์ก Juhl ได้เตือนว่า ซื้อปืนอาจเท่าได้ถูกเลื่อนออกไปสำหรับเหตุผลที่เลือกตั้ง และไม่สามารถดำเนินต่อในภายหลังPolitiko รายงานในเดือนมีนาคมว่า จัดการแผ่นดินเกิดกับอิสราเอลคือ แหล่งที่มาของการเติบโตทางการเมืองปัญหาสำหรับทั้งฝ่ายที่สนับสนุนรัฐบาลปัจจุบันมีปกครองเดนมาร์ก โดยมีศูนย์ซ้ายรัฐบาลประชาธิปัตย์สังคม ซึ่งรวมถึงพันธมิตรสีแดงเขียวลงบนหน้าเฟสบุ๊คของเขาเอง Juhl กล่าวว่า จัดการอาวุธกับ Elbit ได้ "อาย" สำหรับฝ่ายสัมพันธมิตรแขน embargo ความดันยังมีแรงดันติดตั้งสำหรับ embargo ที่เกี่ยวกับการค้าอาวุธกับอิสราเอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ร้อนสุดท้ายโจมตีอิสราเอลในฉนวนกาซาที่ฆ่าชาวปาเลสไตน์มากกว่า 2200 และเด็กน้อย 547ล่าสุดกรกฎาคม ท่ามกลางการโจมตีอิสราเอล laureates โนเบลและของนักเขียนและนักวิชาการหลายอุทธรณ์ในผู้ปกครองสำหรับสิ้นค้าอาวุธกับอิสราเอล"เทคโนโลยีทางทหารของอิสราเอลเป็นเด็ดขาดเป็น 'field-tested' และส่งออกทั่วโลก, " จดหมายลงนามซึ่งมีผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ Adolfo Peres Esquivel อาร์ชบิชอปแห่งเดสมตู เบ็ตตี้วิลเลียมส์ Jody วิลเลียมส์ และแม็ก ไกวร์ Mairead กล่าวว่า"ค้าการทหาร และงานวิจัยที่เกี่ยวข้องกับทหารร่วมสัมพันธ์กับอิสราเอล embolden ยกเว้นโทษอิสราเอลว่าภัยละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ และอำนวยความสะดวกในการขุดสนามเพลาะของระบบอาชีพ สนาม และปฏิเสธระบบสิทธิปาเลสไตน์อิสราเอล""เราขอเรียกร้องสหประชาชาติและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อทำตามขั้นตอนทันทีสามารถครอบคลุมและถูกต้องตามกฎหมายรวมทหาร embargo ที่เก็บระหว่างการแบ่งแยกสีผิว แอฟริกาใต้ อิสราเอล" จดหมายสรุปจำนวนเงินบำนาญยุโรป รวมถึงหลายประเทศเดนมาร์ก ได้กีดขวางการลงทุนใน Elbit เนื่องจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการยึดครองของอิสราเอล

Results (Thai) 2:

เดนมาร์กได้ยกเลิกสิ่งที่จะได้รับอาวุธที่สำคัญการซื้อสินค้าจากอิสราเอล Elbit Systems. แขนอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของเจนเปิดเผยเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมว่าทหารเดนมาร์กได้ยกเลิกแผนการที่จะซื้อ 21 155 มิลลิเมตรตัวขับเคลื่อนระบบปืนใหญ่. ตามที่เจน Elbit เป็น ที่เข้ารอบสุดท้ายสำหรับการทำสัญญาร่วมกับซัมซุงของเกาหลีใต้ ในเดือนมีนาคมหนังสือพิมพ์เดนมาร์ก Politiko รายงานว่าเจ้าหน้าที่ทหารได้จัดซื้อจัดจ้างทั้งหมดได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ แต่ระบบอิสราเอล. เจ้าหน้าที่ทหารเดนมาร์กกล่าวว่าการยกเลิกคือการตัดสินใจทางการเงินการขับเคลื่อนด้วยความต้องการที่จะกำหนดเงินทุนเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ . แต่คริสเตียน Juhl สมาชิกของ รัฐสภาเดนมาร์กพันธมิตรสีแดงสีเขียว, บอกสิ่งพิมพ์ Modkraft ว่าคำอธิบายอย่างเป็นทางการเรื่องปก. ในฐานะที่เป็นฝ่ายนิติบัญญัติเริ่มที่จะมีความสนใจในการออกและมันก็เริ่มที่จะได้รับการเปิดรับสื่อเชิงลบที่รัฐบาลมองหาวิธีการออกตาม เพื่อ Juhl. Modkraft กล่าวว่าการซื้อที่มีศักยภาพมาถึงจุดเมื่อพันเอกเดนมาร์กเปิดเผยบน Facebook เมื่อเดือนธันวาคมที่จำนวนทหารของประเทศของเขาอยู่ในเนเกฟ (Naqab) ภาคเหนือของอิสราเอลในปัจจุบันสำหรับการฝึกอบรมการออกกำลังกาย. โพสต์นำไปสู่รัฐสภา คำถามและการเปิดเผยข้อมูลที่ 20 บุคลากรเดนมาร์กเคยมีการทดสอบระบบปืนใหญ่ Elbit. ตาม Juhl, กระทรวงกลาโหมมีเท้าเย็นมากกว่าการซื้อท่ามกลางความขัดแย้งของประชาชนที่เพิ่มขึ้น. ในเดือนมีนาคมประชาชนโฆษกของนอร์เวย์ NRK รายงานเกี่ยวกับการวิจารณ์การเติบโตของ การวางแผนการซื้อสินค้าจาก Elbit เพราะอาวุธที่เดนมาร์กจะได้รับมีแนวโน้ม "ทดสอบในปาเลสไตน์." NRK กล่าวว่าเดนมาร์กได้อาวุธซื้อก่อนหน้านี้รวมทั้งระเบิดและเปลือกหอยจากอิสราเอล. เดนมาร์กบัญญัติ Juhl เตือนว่าการซื้อปืนใหญ่อาจได้รับการเลื่อนออกไปเพียง แต่สำหรับเหตุผลการเลือกตั้งและ อาจจะกลับมาในภายหลัง. Politiko มีนาคมรายงานว่าแขนที่มีศักยภาพการจัดการกับอิสราเอลเป็นแหล่งที่มาของการเจริญเติบโตปัญหาการเมืองฝ่ายซ้ายฝ่ายสนับสนุนรัฐบาล. เดนมาร์กถูกปกครองในขณะนี้โดยรัฐบาลกลางซ้ายนำโดยพรรคสังคมประชาธิปไตยซึ่งไม่ได้ รวมถึงสีแดงสีเขียวพันธมิตร. ในการโพสต์บนหน้า Facebook ของตัวเอง, Juhl กล่าวว่าการจัดการกับอาวุธ Elbit ได้รับการ "น่าอาย" สำหรับพรรคร่วมรัฐบาล. แขนดันห้ามมีแรงกดดันในการห้ามค้าอาวุธกับอิสราเอลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่การโจมตีของอิสราเอลในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาในฉนวนกาซาที่ถูกฆ่าตายกว่า 2,200 ชาวปาเลสไตน์และอย่างน้อย 547 เด็ก. ล่าสุดเดือนกรกฎาคมในท่ามกลางของการโจมตีอิสราเอลได้รับรางวัลหลายรางวัลโนเบลและอีกหลายสิบของนักเขียนและปัญญาชนหันเดอะการ์เดียให้ยุติการค้าอาวุธ กับอิสราเอล. "เทคโนโลยีทางทหารของอิสราเอลเป็นตลาดเป็น 'การทดสอบภาคสนามและส่งออกทั่วโลกกล่าวว่า" จดหมายที่มีการลงนามรวมถึงผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพดอลโฟเปเรส Esquivel อาร์คบิชอปเดสมอนด์ตูตูเบ็ตตีวิลเลียมส์, โจดี้วิลเลียมส์และดัมแมกไกวร์. " การค้าการทหารและความสัมพันธ์กับการวิจัยทางทหารที่เกี่ยวข้องกับการร่วมทุนกับอิสราเอลทำให้กล้าไม่ต้องรับโทษอิสราเอลในการกระทำละเมิดหลุมฝังศพของกฎหมายระหว่างประเทศและอำนวยความสะดวกตั้งมั่นของระบบของอิสราเอลในการประกอบอาชีพ, การล่าอาณานิคมและการปฏิเสธระบบสิทธิของชาวปาเลสไตน์. " "เราขอเรียกร้องสหประชาชาติและรัฐบาลทั่ว โลกจะใช้ขั้นตอนที่จะดำเนินการทันทีห้ามทหารที่ครอบคลุมและมีผลผูกพันตามกฎหมายอิสราเอลคล้ายกับที่กำหนดไว้ในแอฟริกาใต้ในช่วงการแบ่งแยกสีผิว, "จดหมายสรุป. จำนวนกองทุนบำเหน็จบำนาญยุโรปรวมทั้งในหลายประเทศเดนมาร์กได้ระงับการลงทุนใน Elbit เพราะ การมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่อิสราเอลยึดครอง

Results (Thai) 3:

เดนมาร์กได้ยกเลิกสิ่งที่จะได้รับเป็นหลัก อาวุธที่ซื้อจากอิสราเอลระบบพ.ศ. .

แขนอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของเจนเปิดเผยในวันที่ 1 พฤษภาคม ซึ่งกองทัพเดนมาร์กได้ยกเลิกแผนการซื้อ 21 155 มิลลิเมตรตัวขับเคลื่อน - ระบบปืนใหญ่

ตามเจน , พ.ศ. เป็นเข้ารอบสุดท้ายสำหรับสัญญาพร้อมกับเกาหลีใต้ ซัมซุง ในเดือนมีนาคมหนังสือพิมพ์เดนมาร์ก politiko รายงานว่าเจ้าหน้าที่ทหารได้ทั้งหมด แต่การเลือกระบบอย่างเป็นทางการอิสราเอล

เดนมาร์กทหารเจ้าหน้าที่กล่าวว่า การยกเลิกคือการตัดสินใจทางการเงินที่ขับเคลื่อน โดยต้องให้ทุนเพื่อจุดประสงค์อื่น ๆ

แต่ คริสเตียน juhl , สมาชิกของรัฐสภาเดนมาร์กสำหรับพันธมิตรสีเขียวสีแดงบอก modkraft สิ่งพิมพ์ที่อธิบายอย่างเป็นทางการขึ้นปก

เป็นร่างกฎหมายที่เริ่มสนใจในปัญหา และมันเริ่มที่จะได้รับการเปิดรับข่าวสารด้านลบ รัฐบาลหาวิธีออก ตาม juhl .

modkraft บอกว่าซื้อที่มีศักยภาพมาไฟเมื่อผู้พันเดนมาร์กเปิดเผยบน Facebook เมื่อเดือนธันวาคมว่า ตัวเลขของทหารของประเทศของเขา ในทะเลทรายเนเกฟ ( พื้นที่ naqab ) ปัจจุบันอิสราเอลสำหรับฝึก

โพสต์นำไปสู่คำถามที่รัฐสภาและเปิดเผยว่าเจ้าหน้าที่เดนมาร์ก 20 ได้มีการทดสอบระบบ ปืนใหญ่ พ.ศ. juhl .

ตาม ,กระทรวงกลาโหมได้รับเท้าเย็นกว่าซื้อที่เติบโตท่ามกลางประชาชนที่ต่อต้าน

ในเดือนมีนาคมของนอร์เวย์ กล่าวว่าประชาชน NRK ในการวิจารณ์แผนการซื้อจาก พ.ศ. เพราะอาวุธเดนมาร์กจะได้รับมีแนวโน้ม " การทดสอบในปาเลสไตน์ "

NRK กล่าวว่า เดนมาร์ก เคยซื้ออาวุธรวมทั้งระเบิดและกระสุนจาก

"juhl ร่างกฎหมายภาษาเดนมาร์ก เตือนว่า ปืนใหญ่ซื้ออาจจะถูกเลื่อนออกไปด้วยเหตุผลเกี่ยวกับการเลือกตั้งและสามารถกลับมาในภายหลัง

politiko รายงานในเดือนมีนาคมว่าศักยภาพอาวุธจัดการกับอิสราเอลเป็นแหล่งที่มาของปัญหาทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นสำหรับฝ่ายซ้าย ฝ่ายที่สนับสนุนรัฐบาล

ประเทศเดนมาร์กปัจจุบันปกครองโดย ซ้าย กลาง รัฐบาลที่นำโดย สังคมพรรคประชาธิปัตย์ ,ซึ่งไม่รวมพันธมิตรสีเขียวสีแดง

ในการโพสต์บนหน้า Facebook ของเขาเอง juhl บอกว่าอาวุธจัดการกับพ.ศ. ได้รับ " น่าอาย " ในพรรคร่วมรัฐบาล .

แขนห้ามกดดัน

มีความดันติดตั้งเพื่อการค้าอาวุธกับอิสราเอล โดยเฉพาะตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนของชาวอิสราเอลโจมตี ในฉนวนกาซาที่ถูกฆ่าตายมากกว่า 2 , 200 ชาว ปาเลสไตน์ และอย่างน้อยก็เด็ก

กรกฎาคมที่ผ่านมา ในท่ามกลางการโจมตีอิสราเอลรางวัลโนเบลหลายสิบของนักเขียนและปัญญาชนยื่นอุทธรณ์ในผู้ปกครองให้สิ้นไป ค้าอาวุธกับอิสราเอล

" เทคโนโลยีทางทหารของอิสราเอลเป็นเด็ดขาดเป็นสนามทดสอบ และส่งออกทั่วโลก กล่าวว่า จดหมายที่ลงนาม ประกอบด้วย รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ผู้ชนะ Adolfo เปเร เ ควิเวล , อาร์คบิชอป เดสมอนด์ ตูตู ,เบ็ตตีวิลเลียมส์ , โจดี วิลเลียมส์ และ mairead Maguire

" ทหารการค้าและทหารร่วมกันวิจัยที่เกี่ยวข้องสัมพันธ์กับอิสราเอลอิสราเอลโทษในการกระทำผิดร้ายแรงส่งเสริมการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและความสะดวก entrenchment อิสราเอลเป็นระบบอาชีพ ระบบของการล่าอาณานิคมและการปฏิเสธสิทธิของชาวปาเลสไตน์ . "

" เราเรียกร้องสหประชาชาติและรัฐบาลทั่วโลกจะใช้เวลาตามขั้นตอนทันที ใช้ ครอบคลุม และมีผลผูกพันตามกฎหมายห้ามทหารอิสราเอล คล้ายกับที่กำหนดในแอฟริกาใต้ในช่วงการแบ่งแยก " จดหมายสรุป

จำนวนกองทุนบำนาญในยุโรป รวมถึงหลายแห่งในเดนมาร์ก ได้ระงับการลงทุนในพ.ศ. เพราะความสัมพันธ์ ในกิจกรรมที่อิสราเอลยึดครอง