Considerable interest has developed

Considerable interest has developed in the determination
of trace chromium (VI) in environmental and industrial
sites. Electroanalytical techniques have frequently been
used for the determination of chromium (VI) in various matrices.
In particular, adsorptive stripping voltammetry offers
a highly sensitive detection of chromium in connection
to low-cost portable instrumentation [1–3]. For this purpose
the adsorptive collection of complexes of chromium
with diethylenetriammine pentaacetic acid (DTPA) [1,2] or
cupferron [3] is followed by voltammetric measurements
of the adsorbed complex. Two basic electrode systems, the
mercury-film electrode (MFE) and hanging mercury drop
electrode (HMDE), are generally used for adsorptive stripping
voltammetric measurements of chromium (VI). Yet,
because of the toxicity of mercury, new alternative electrode
materials—with a similar performance—are highly desired,
particularly for meeting the growing demands for on-site
environmental monitoring of trace chromium.
This paper describes a highly sensitive adsorptive stripping
procedure for determining trace chromium at a bismuth
film electrode. Bismuth-film electrodes, have been shown
extremely useful alternatives to mercury electrodes for anodic
stripping voltammetric measurements of trace metals
[4]. Bismuth is an environmentally-friendly element, with
very low toxicity, and a widespread pharmaceutical use.
Most recent stripping work at bismuth film electrodes has
been devoted to the detection of electrolytically deposited
heavy metals including lead, cadmium or zinc [4–6]. The
applicability of bismuth electrodes for adsorptive stripping
studies has been limited to trace measurements of trace
nickel and cobalt in the presence of dimethylglyoxime [7,8].
In the following sections we investigate and demonstrate
an attractive adsorptive-stripping protocol for the determination
of Cr(VI) via its reduction and subsequent complexation
with DTPA at a bismuth film electrode.

Results (Vietnamese) 1:

Sự quan tâm đáng kể đã phát triển trong việc xác địnhsố theo dõi Crom (VI) trong môi trường công nghiệpCác trang web. Kỹ thuật điện đã thường xuyênsử dụng cho việc xác định Crom (VI) trong ma trận khác nhau.Đặc biệt, cung cấp các bộ bóc voltammetrymột phát hiện rất nhạy cảm của Crom trong kết nốivới chi phí thấp di động đo lường [1-3]. Cho mục đích nàybộ sưu tập bộ của khu phức hợp của Cromvới diethylenetriammine acid pentaacetic (DTPA) [1,2] hoặccupferron [3] tiếp theo là voltammetric số đokhu phức hợp adsorbed. Hai điện cực cơ bản hệ thống, cácđiện cực màng thủy ngân (MFE) và thủy ngân treo thảđiện cực (HMDE), thường được sử dụng cho bộ tướcvoltammetric số đo của Crom (VI). Tuy vậy,vì độc tính của thủy ngân, mới thay thế điện cựctài liệu — với hiệu suất tương tự như — đang rất mong muốn,đặc biệt là cho cuộc họp các ngày càng tăng nhu cầu cho/rút tiền trongGiám sát môi trường theo dõi crôm.Bài báo này mô tả một bộ độ nhạy cao tướcthủ tục xác định dấu vết crôm ở một bitmutphim cực. Điện cực màng bismuth, đã được hiển thịvô cùng hữu ích để thủy ngân điện cực để thay thế anodictước các phép đo voltammetric dấu vết kim loại[4]. bitmut là một yếu tố môi trường thân thiện, vớiđộc tính rất thấp, và sử dụng dược phẩm rộng rãi.Đặt tước công việc tại bitmut phim cực đãđược dành cho việc phát hiện Dương lắng đọngkim loại nặng như chì, cadmium hoặc kẽm [4-6]. Cácứng dụng của bitmut que cho bộ tướcnghiên cứu đã được giới hạn đối với các đo đạc theo dõi dấu vếtNiken và coban sự hiện diện của dimethylglyoxime [7,8].Trong các phần sau chúng tôi điều tra và chứng minhmột giao thức bộ tước hấp dẫn cho việc xác địnhcủa Cr(VI) qua của nó giảm và sau đó complexationvới DTPA tại một điện cực phim bitmut.

Results (Vietnamese) 2:

Quan tâm đáng kể đã được phát triển trong việc xác định
các dấu vết Cr (VI) trong môi trường công nghiệp và
các trang web. Kỹ thuật Electroanalytical đã thường xuyên được
sử dụng cho việc xác định crom (VI) trong ma trận khác nhau.
Đặc biệt, hút bám tước voltammetry cung cấp
một phát hiện rất nhạy cảm của crom trong các kết nối
để chi phí thấp thiết bị di động [1-3]. Đối với mục đích này
thu hút bám của khu phức hợp của crom
với axit diethylenetriammine pentaacetic (DTPA) [1,2] hoặc
cupferron [3] Tiếp theo là đo kỹ thuật quét thế
của khu phức hợp hấp thụ. Hai hệ thống điện cơ bản, các
điện cực thủy ngân-phim (MFE) và treo thủy ngân giảm
điện (HMDE), thường được dùng để hút bám tước
đo kỹ thuật quét của crom (VI). Tuy nhiên,
do độc tính của thủy ngân, mới điện cực thay thế
vật liệu với một tương tự hiệu suất được mong muốn cao,
đặc biệt là để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về trên trang web
giám sát môi trường của các dấu vết crom.
Bài viết này mô tả một hút bám rất nhạy cảm tước
thủ tục để xác định theo dõi crom tại một bismuth
điện phim. Điện cực Bismuth-phim, đã được chứng minh là
lựa chọn thay thế vô cùng hữu ích cho các điện cực thủy ngân cho anốt
tước đo kỹ thuật quét thế của kim loại đánh dấu
[4]. Bismuth là một yếu tố thân thiện môi trường, với
độc tính rất thấp, và sử dụng dược phẩm phổ biến.
Hầu hết các công việc tước gần đây tại các điện cực màng bismuth đã
được dành cho việc phát hiện điện phân tụ
kim loại nặng trong đó có chì, cadmium hoặc kẽm [4-6]. Các
ứng dụng của điện cực bismuth cho hút bám tước
nghiên cứu đã được giới hạn để theo dõi số đo của vết
niken và coban trong sự hiện diện của dimethylglyoxime [7,8].
Trong các phần sau chúng tôi điều tra và chứng minh
một giao thức hút bám-tước hấp dẫn đối với việc xác định
Cr (VI) thông qua giảm và phức tiếp theo
với DTPA tại một điện cực màng bismuth.