One of most precious piece of art i

One of most precious piece of art in Milan Cathedral, is the sculpture of St. Bartholomew, by Marco D’Agrate, made around 1562 and placed in the right transept of the Cathedral.
St. Bartholomew was condemned to one of most cruel and inhuman execution: the Syrian martyrdom. That is being skinned alive and then beheaded.
The statue depictes the saint flayed with the Bible in hand. The masterpiece is characterized by fine precision anatomical with which the human body is rendered devoid of skin, with the skin thrown like a stole on the shoulders and body of the martyr.

The sculptor, with not too much modesty, signed it on the bottom of the statue. “NON ME PRAXITELES SED MARCO FINXIT AGRAT.” (“I was not sculpted by Praxiteles, but by Marco d’Agrate”).

Results (Indonesian) 1:

Salah satu bagian yang paling berharga dari seni di Katedral Milan, adalah patung St Bartolomeus, oleh Marco D'Agrate, dibuat sekitar 1562 dan ditempatkan dalam transept kanan Katedral.St Bartolomeus dihukum ke salah satu paling kejam dan tidak manusiawi eksekusi: kemartiran Suriah. Yang adalah menjadi dikuliti hidup-hidup dan kemudian dipenggal.Depictes Patung Santo disembelihlah dengan Alkitab di tangan. Karya ini ditandai dengan halus presisi anatomi tubuh manusia yang diterjemahkan tanpa kulit, dengan kulit yang dibuang seperti mencuri pada bahu dan tubuh yang mati martir.Pematung, dengan tidak terlalu banyak kerendahan hati, menandatanganinya pada bagian bawah Patung. "BEBAS SAYA PRAXITELES SED MARCO FINXIT AGRAT." ("Aku adalah tidak dipahat oleh Praxiteles, tetapi oleh Marco d'Agrate").

Results (Indonesian) 2:

Salah satu bagian yang paling berharga dari seni di Katedral Milan, adalah patung St Bartholomew, oleh Marco D'Agrate, dibuat sekitar 1562 dan ditempatkan di transept kanan Katedral.
St. Bartholomew dikutuk ke salah satu yang paling eksekusi kejam dan tidak manusiawi: kesyahidan Suriah. Yang sedang dikuliti hidup-hidup dan kemudian dipenggal.
Patung depictes kudus dikuliti dengan Alkitab di tangan. Karya ini ditandai dengan anatomi presisi baik dengan yang tubuh manusia diberikan tanpa kulit, dengan kulit dilemparkan seperti mencuri di bahu dan tubuh martir.

Pematung yang, dengan tidak terlalu banyak kerendahan hati, ditandatangani pada bagian bawah patung. "NON ME Praxiteles SED MARCO FINXIT AGRAT." ( "Aku tidak diukir oleh Praxiteles, tetapi oleh Marco d'Agrate").