Paul van DykWir Sind Wir Tag um Tag

Paul van DykWir Sind Wir Tag um Tag, Jahr um Jahr,Wenn ich durch diese Straßen geh',Seh ich wie die Ruinen dieser StadtWieder zu Häusern auferstehen.Doch bleiben viele Fenster leer,Für viele gab es keine Wiederkehr.Und über das, was grad noch war,Spricht man heute lieber gar nicht mehr.Doch ich frag, ich frag mich wer wir sind.Wir sind wir! Wir stehen hier!Aufgeteilt, besiegt und doch,Schließlich leben wir ja noch.Wir sind wir! Wir stehen hier!Das kanns noch nicht gewesen sein.Keine Zeit zum Traurigsein.Wir sind wir! Wir stehn' hier!Wir sind wir!Auferstanden aus Ruinen dachten wir,Wir hätten einen Traum vollbracht.40 Jahre zogen wir an einem Strang.Aus Asche haben wir Gold gemacht.Jetzt ist mal wieder alles andersUnd was vorher war, ist heute nichts mehr wert.Jetzt können wir haben was wir wollen,Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?Und ich frag, ich frag mich wo wir stehen.Wir sind wir! Wir stehen hier!Wieder Eins in einem Land,Superreich und abgebrannt.Wir sind wir! Wir stehen hier!So schnell kriegt man uns nicht klein,Keine Zeit zum bitter sein.Wir sind wir! Wir stehn' hier!Wir sind wir!Wir sind Wir!Aufgeteilt, besiegt und doch,Schließlich gibt es uns ja immer noch.Wir sind wir!Und wir werden's überstehen,Denn das Leben muss ja weitergehen.Wir sind wir!Das ist doch nur ein schlechter Lauf.So schnell geben wir doch jetzt nicht auf.

Results (Danish) 1:

Paul van Dyk
Vi Er vi

, dag efter dag, år efter år
, når jeg 'disse gader går
Ligner jeg ruinerne af denne by
igen stige til huse.

Men mange vinduer forblive tom
for mange var der ingen gentagelse.
Og hvad grad var stadig,
Når man taler i dag vil hellere slet ikke.

Men jeg spørger, jeg spørger mig selv, hvem vi er.

Vi er os! Vi er her!
Divided, besejret og alligevel,
Endelig lever vi.

Vi er os! Vi er her!
De Kanns ikke have været.
Ingen tid til at være ked af.
Vi er os! Vi står her!
Vi er os!

Risen fra ruinerne vi troede
Vi kunne have gjort en drøm.
40 år, vi trak sammen.
Fra asken har vi gjort guld.

Nu alt er anderledes igen
, og hvad var der før, er nu noget værd.
Nu kan vi få, hvad vi ønsker,
men vi faktisk ikke meget mere?

Og jeg spørger, jeg spekulerer på, hvor vi står.

Vi er os! Vi er her!
Igen, en i et land
Superreich og brændt.

Vi er os! Vi er her!
Så hurtigt kan du ikke få os ned,
være ikke tid til bitter.
Vi er os! Vi står her!
Vi er os!

Vi er vi!
Divided, besejret og alligevel,
trods alt, det giver os så stille.

Vi er os!
Og vi vil overleve det,
fordi livet skal gå videre, ja.

Vi er os!
Det er bare en dårlig løb.
Så hurtig som vi ikke giver men for nu.

Results (Danish) 2:

Paul van Dyk
Vi er os

Dag efter dag, år efter år,
Når jeg går gennem disse gader, '
Jeg ser som ruinerne af denne by
Opstandne tilbage til huse.

Men mange vinduer forbliver tomme,
For mange var der ingen tilbagevenden.
Og om hvad var stadig lige,
I dag foretrækker vi slet ikke at tale.

Men jeg spørger, hvem vi er.

Vi er os! Vi står her!
Splittet, besejret og endnu,
Vi er trods alt stadig i live.

Vi er os! Vi står her!
Det kan ikke have været tilfældet.
Ingen tid til at være ked af det.
Vi er os! Vi står her!
Vi er os!

Steget fra ruiner, tænkte vi,
Vi ville have gjort en drøm.
I 40 år trak vi sammen.
Vi lavede guld ud af aske.

Nu er alt anderledes igen
Og det, der var før, er intet værd i dag.
Nu kan vi have, hvad vi vil.
Men havde vi ikke rigtig lyst til meget mere?

Og jeg spørger, jeg spekulerer på, hvor vi står.

Vi er os! Vi står her!
Endnu en gang en i et land,
Super-rig og brændt ud.

Vi er os! Vi står her!
Vi er ikke så hurtigt fanget i
Ingen tid til at være bitter.
Vi er os! Vi står her!
Vi er os!

Vi er os!
Splittet, besejret og endnu,
Vi har den stadig.

Vi er os!
Og vi vil overleve det,
Livet må jo fortsætte.

Vi er os!
Det er bare et dårligt løb.
Vi opgiver ikke så hurtigt.

Results (Danish) 3:

Paul van Dyk.
Vi er vi
Dag efter dag, år efter år,
Når jeg går på gaden,
Jeg ser ruinerne af denne by
Rejs dig op til husene igen.
Men mange vinduer er tomme.
For mange var der ingen vej tilbage.
Og hvad var lige nu,
Du vil ikke tale mere.
Men jeg spørger, hvem vi er.
Vi er os!Vi står lige her!
Opdrættet, besejret og alligevel,
Vi er jo stadig i live.
Vi er os!Vi står lige her!
Det kunne ikke have været det.
Ingen tid til at være ked af det.
Vi er os!Vi står her!
Vi er os!
Vi troede oprør fra ruiner,
Vi ville have gjort en drøm til virkelighed.
40-årige vi fandt sammen.
Vi lavede guld af aske.
Tingene er anderledes nu.
Og det, der var før, er intet værd i dag.
Nu kan vi få, hvad vi vil have.
Men ville vi ikke have meget mere?
Og jeg spørger, hvor mon vi står.
Vi er os!Vi står lige her!
En til i et land.
Super rig og brændt.
Vi er os!Vi står lige her!
Du kan ikke få os ned så hurtigt.
Der er ikke tid til at være bitter.
Vi er os!Vi står her!
Vi er os!
Vi er vi!
Opdrættet, besejret og alligevel,
Vi eksisterer jo stadig.
Vi er os!
Og vi kommer igennem det.
Fordi livet skal fortsætte.
Vi er os!
Det er bare et dårligt løb.
Vi giver ikke op så hurtigt.