Wait wait wait.So in the article, h

Wait wait wait.
So in the article, he said, "wow, you look pretty"; She said, "Yep!"
OK, correct me if I am wrong, but "Yep" is not exactly accepting a compliment.
Maybe if she just said, "Thank you." the reaction would have been different?

Results (Arabic) 1:

انتظر انتظر انتظر.حتى في المادة، وقال، "نجاح باهر، والتي تبدو جميلة"؛ قالت: "نعم!"حسنا، تصحيح لي إذا كنت مخطئا، ولكن "نعم" لا يقبل الضبط مجاملة.ربما لو قالت فقط، "شكرا لك." رد الفعل كان مختلفاً؟