It’s true that some progress has be

It’s true that some progress has been made in India this year regarding wildlife conservation. For example, the web journal “India’s Endangered” reported that the Western Ghats region was made a World Heritage site. On the whole, however, India is failing at the task of protecting its endangered animals. In fact, in 2012 more of them were killed by poachers than in any previous year, at least since officials started keeping statistics about a decade ago. The victims of illegal hunting included 41 tigers, 39 rhinos and 252 leopards, according to official records. Living in a national park like Kaziranga in Assam does not mean an animal is safe, either, since many of the incidents took place in such parks. The Indian government says it does not have enough trained personnel (such as forest rangers) to control poaching in the country. This fact cannot be ruled out, but the real problem is that India lacks laws that would deter poaching. Even when caught, poachers typically escape real punishment. Some earn large sums of money in this way, as rhino horns for example can be sold for up to 30 thousand USD per pound on the black market. The government needs to treat wildlife crime seriously. This kind of crime is like terrorism, only it is directed against animals, not humans. Unless the government gets serious about stopping poaching by enacting more strict laws, all our attempts to preserve India’s unique wildlife will be unsuccessful.

Results (Thai) 1:

มันเป็นความจริงว่า ความคืบหน้าบางแล้วในอินเดียปีนี้เกี่ยวกับการอนุรักษ์สัตว์ป่า ตัวอย่างเช่น สมุดรายวันเว็บ "อินเดียของใกล้สูญพันธุ์" รายงานว่า ภูมิภาค Western Ghats ทำมรดกโลก บนทั้งหมด อย่างไรก็ตาม อินเดียความล้มเหลวในภารกิจปกป้องสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ในความเป็นจริง ใน 2012 มากกว่านั้นถูกฆ่า โดยกำแพงกว่าในปีก่อนหน้า น้อยตั้งแต่เจ้าหน้าที่เริ่มเก็บสถิติเกี่ยวกับทศวรรษที่ผ่านมา เหยื่อของการล่าสัตว์ผิดกฎหมายรวมเสือ 41, 39 แรด และเสือ ดาว 252 ตามบันทึกอย่างเป็นทางการ อาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติเช่นกาจิรังคาในอัสสัมไม่ได้หมายถึง สัตว์มีความปลอดภัย ทั้ง เนื่องจากหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสวนสาธารณะดังกล่าว รัฐบาลอินเดียกล่าวว่า ไม่มีพอพรรณ (เช่นเรนฟอเรสต์) ควบคุมแย่งในประเทศ ความจริงข้อนี้ไม่สามารถปกครองออก แต่ปัญหาแท้จริง ว่า อินเดียขาดกฎหมายที่จะเป็นอุปสรรคแย่ง เมื่อจับได้ กำแพงหลบหนีโทษจริงโดยทั่วไป บางคนได้รับเงินในวิธีนี้ จำนวนมากเป็นแรดแตรเช่นสามารถขายถึง 30 พันบาทต่อปอนด์ในตลาดมืด รัฐบาลต้องรักษาอาชญากรรมสัตว์ป่าอย่างจริงจัง ชนิดของอาชญากรรมนี้เป็นเหมือนการก่อการร้าย เพียงแต่มันมีโดยตรงต่อสัตว์ มนุษย์ไม่ เว้นแต่รัฐบาลจะจริงจังเกี่ยวกับการหยุดแย่ง โดยออกกฎหมายเข้มงวดมากขึ้น ความพยายามของเราทั้งหมดเพื่อรักษาสัตว์ป่าเฉพาะของอินเดียจะไม่สำเร็จ

Results (Thai) 2:

มันเป็นความจริงที่ความคืบหน้าบางส่วนได้รับการทำในประเทศอินเดียในปีนี้เกี่ยวกับการอนุรักษ์สัตว์ป่า ยกตัวอย่างเช่นวารสารเว็บ "ของอินเดียที่ใกล้สูญพันธุ์" รายงานว่าในภูมิภาคตะวันตก Ghats ถูกสร้างขึ้นเป็นมรดกโลก โดยในภาพรวม แต่อินเดียเป็นความล้มเหลวในการทำงานของการปกป้องสัตว์ที่ใกล้สูญพันธุ์ของมัน ในความเป็นจริงในปี 2012 ขึ้นของพวกเขาถูกฆ่าโดยนักล่ากว่าในปีก่อนหน้านี้อย่างน้อยก็ตั้งแต่เจ้าหน้าที่เริ่มต้นการรักษาสถิติเกี่ยวกับทศวรรษที่ผ่านมา ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการล่าสัตว์ที่ผิดกฎหมายรวม 41 เสือ 39 แรดและเสือดาว 252 ตามบันทึกอย่างเป็นทางการ ที่อาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติเช่น Kaziranga ในอัสสัมไม่ได้หมายความว่าสัตว์ที่มีความปลอดภัยอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสวนสาธารณะดังกล่าว รัฐบาลอินเดียกล่าวว่ามันไม่ได้มีการฝึกอบรมบุคลากรเพียงพอ (เช่นทหารพรานป่า) เพื่อควบคุมการรุกล้ำในประเทศ ความจริงเรื่องนี้ไม่สามารถตัดออก แต่ปัญหาที่แท้จริงคือการที่อินเดียขาดกฎหมายที่จะยับยั้งการรุกล้ำ แม้ในขณะที่จับนักล่ามักจะหลบหนีการลงโทษจริง บางคนได้รับเงินเป็นจำนวนมากในลักษณะนี้เช่นแตรแรดตัวอย่างเช่นสามารถขายได้ถึง 30,000 เหรียญสหรัฐต่อปอนด์ในตลาดสีดำ รัฐบาลจำเป็นต้องรักษาอาชญากรรมสัตว์ป่าอย่างจริงจัง ประเภทของอาชญากรรมนี้เป็นเหมือนการก่อการร้ายเพียง แต่เป็นผู้กำกับกับสัตว์ไม่ใช่มนุษย์ ยกเว้นกรณีที่รัฐบาลได้รับร้ายแรงเกี่ยวกับการหยุดการรุกล้ำตัวประกันโดยกฎหมายที่เข้มงวดมากขึ้นทุกความพยายามของเราในการรักษาสัตว์ป่าที่ไม่ซ้ำกันของอินเดียจะไม่ประสบความสำเร็จ