WE WOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTIO

WE WOULD LIKE TO DRAW YOUR ATTENTION TO THE FOLLOWING:

1.LATE PAYMENT FEE: VND626,000 PER SHIPMENT APPLICABLE FOR PAYMENT OF

FREIGHT & CHARGES MADE AFTER 10 DAYS OF INVOICE DATE.

2.HAPAG-LLOYD (VIETNAM) - NON-CASH PAYMENT RULES

ALL FREIGHT & CHARGES AS WELL AS CONTAINER DEPOSIT PAYABLE TO

HAPAG-LLOYD (VIETNAM) MUST BE MADE BY BANK TRANSFER OR CASH DEPOSIT

DIRECTLY TO HAPAG-LLOYD (VIETNAM) BANK ACCOUNT AS FOLLOWS.

- ACCOUNT NAME: HAPAG-LLOYD (VIETNAM) LTD.

- ACCOUNT NO: 1009851-05-0 VND

- BANK NAME: DEUTSCHE BANK AG, HO CHI MINH BRANCH

- BANK ADDRESS: SAI GON CENTER, 65 LE LOI BOULEVARD, HO CHI MINH CITY

3.CONTAINER SECURITY DEPOSIT IN HAIPHONG AND SURROUNDDING AREA

FOR REEFER :

- FOR CONTAINER SENDING TO CUSTOMER PREMISES LOCATED IN HAIPHONG,

HANOI AND SURROUNDING AREA:

50,000,000 VND PER CONTAINER

- FOR CONTAINER SENDING TO BORDER TOWN :

Results (Vietnamese) 1:

CHÚNG TÔI MUỐN HƯỚNG SỰ CHÚ Ý CỦA BẠN NHƯ SAU:1. CUỐI THANH TOÁN PHÍ: VND626, 000 CHO MỖI LÔ HÀNG ÁP DỤNG CHO CÁC KHOẢN THANH TOÁN CỦAVận chuyển hàng hóa & chi phí được thực hiện sau 10 ngày kể từ ngày hóa đơn.2.HAPAG-LLOYD (VIỆT NAM) - QUY ĐỊNH THANH TOÁN-TIỀNTất cả hàng hóa & chi phí cũng như CONTAINER phải nộp để gửi tiền.HAPAG-LLOYD (VIỆT NAM) PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN BẰNG CÁCH CHUYỂN KHOẢN HOẶC TIỀN MẶT TIỀN GỬITRỰC TIẾP ĐẾN HAPAG-LLOYD (VIỆT NAM) TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG NHƯ SAU.-TÊN TÀI KHOẢN: CÔNG TY TNHH HAPAG-LLOYD (VIỆT NAM)-TÀI KHOẢN: 1009851-05-0 VND-NGÂN HÀNG TÊN: DEUTSCHE BANK AG, CHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH-ĐỊA CHỈ NGÂN HÀNG: TRUNG TÂM SÀI GÒN, 65 LÊ LỢI BOULEVARD, TP. HỒ CHÍ MINH3. CONTAINER CỌC Ở KHU VỰC HẢI PHÒNG VÀ SURROUNDDINGCHO REEFER:-ĐỐI VỚI CÁC CONTAINER GỬI CHO KHÁCH HÀNG CƠ SỞ NẰM Ở HẢI PHÒNG,HÀ NỘI VÀ KHU VỰC XUNG QUANH:50.000.000 VND MỖI CONTAINER-ĐỐI VỚI CÁC CONTAINER GỬI ĐẾN THỊ TRẤN BIÊN GIỚI:

Results (Vietnamese) 2:

CHÚNG TÔI MUỐN VẼ ATTENTION BẠN ĐẾN SAU:

PHÍ 1.LATE THANH TOÁN: VND626,000 PER VẬN HÀNH CHO THANH TOÁN

CƯỚC PHÍ & LÀM SAU 10 NGÀY INVOICE DATE.

2.HAPAG-LLOYD (VIỆT NAM) - THANH TOÁN KHÔNG TIỀN QUY

ALL FREIGHT & PHÍ CŨNG NHƯ CONTAINER TIỀN PHẢI TRẢ CHO

Hapag-Lloyd (VIỆT NAM) PHẢI LÀM BẰNG CHUYỂN NGÂN HÀNG HOẶC GỬI TIỀN

TRỰC TIẾP Hapag-Lloyd (VIỆT NAM) TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG NHƯ SAU.

- TÀI KHOẢN TÊN: Hapag-Lloyd (VIỆT NAM) LTD.

- TÀI KHOẢN NO: 1009851-05-0 đồng

- TÊN NGÂN HÀNG: DEUTSCHE BANK AG, HỒ CHÍ MINH BRANCH

- NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ: SAI GON CENTER, 65 LÊ LỢI BOULEVARD, HO CHI MINH CITY

3.CONTAINER AN TIỀN TẠI HẢI PHÒNG VÀ SURROUNDDING KHU VỰC

CHO đông lạnh:

- CHO CONTAINER GỬI ĐẾN MẶT KHÁCH HÀNG ĐẶT TẠI HẢI PHÒNG,

HÀ NỘI VÀ XUNG QUANH KHU VỰC:

50.000.000 VND PER CONTAINER

- CHO CONTAINER GỬI đến biên giới TOWN: