Hello, Nattapat-san.For the serial

Hello, Nattapat-san.

For the serial number control, we have already got the same kind of inquiry before
for the parts by NIDEC COPAL parts.
We have already replied you that they have registered the S/N to prevent the duplication of number.

P/N 4-538-343-01 is Kobori parts.
For this, I confirm with them and reply you how to control.

Could you wait for a while ?

Thank you
Sumiko Abe

Results (Thai) 2:

สวัสดี Nattapat ซัง. สำหรับการควบคุมหมายเลขที่เรามีอยู่แล้วได้ชนิดเดียวกันของก่อนที่จะสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับชิ้นส่วนโดยส่วน NIDEC Copal. เราได้ตอบแล้วคุณว่าพวกเขาได้ลงทะเบียน S / N เพื่อป้องกันการทำสำเนาของจำนวนP / N 4-538-343-01 เป็นส่วน Kobori. สำหรับวันนี้ผมยืนยันกับพวกเขาและตอบคุณวิธีการควบคุม. คุณสามารถรอสักครู่? ขอบคุณSumiko อาเบะ

Results (Thai) 3:

สวัสดีค่ะณัฐซัง

สำหรับควบคุมหมายเลข เราก็มีชนิดเดียวกันของสอบถามก่อน
สำหรับส่วนนิเด็คโคปอลส่วน
เราก็ตอบคุณว่าพวกเขาได้ลงทะเบียน S / N เพื่อป้องกันการทำซ้ำของหมายเลข P / N .


4-538-343-01 เป็นโกโบริส่วน สำหรับเรื่องนี้ ผมยืนยันกับพวกเขา และตอบคุณวิธีการควบคุม

ช่วยรอสักครู่ได้มั้ย ?

ขอบคุณครับ

คุณซูมิโกะเบะ