Good morning,I hope this email find

Good morning,

I hope this email finds you well.

I am contacting you in regards to our new online booking portal for tours & activities, here in Phuket, which will be launching in August 2016. Our new project E-Tour Asia is an online booking portal, providing you with an online booking system where customers can book and pay tours in advance.

We will be featuring a selective top 3-5 companies per category on our site, and we would like your company to be one of them.

There is no listing fee charged, as we charge on commission basis, the commission we charge is 25%, out of that percentage, 7% will go to support Good Shepard's Charity.
We are focused on providing the best tours available on the island as well as supporting the community and those in need.

Please let me know if you would be interested in listing your activities/services with us. If so we would like to then schedule an inspection for 3 person (our photographer / videographer and writer) to create photography, video and also a written piece to promote the tour on our online platforms(website, Facebook, Instagram, etc).

We already have a similar booking platform for restaurants called E-Table Asia and it is successfully growing as the market is more prone to make bookings online. We will be using our same database to promote YOUR Tours & Activities.

Results (Thai) 1:

สวัสดีหวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี ผมน.ติดต่อคุณในเรื่องที่เกี่ยวกับการจองทางออนไลน์ที่เว็บไซต์ของเราใหม่สำหรับที่นี่ในภูเก็ต ซึ่งจะเปิดตัวสิงหาคม 2559 ทัวร์ และกิจกรรม โครงการใหม่ของเราอีทัวร์เอเชียเป็นการจองทางออนไลน์ที่เว็บไซต์ ให้คุณ ด้วยระบบการจองทางออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถจอง และจ่ายค่าทัวร์ล่วงหน้าเราจะได้มีเลือก top 3-5 บริษัทต่อประเภทบนไซต์ของเรา และเราต้องการให้บริษัทของคุณจะเป็นหนึ่งในพวกเขา มีค่าธรรมเนียมไม่มีค่า ตามที่เราคิดค่านายหน้าตาม คณะเราคิดค่าเป็น 25% ออกของเปอร์เซ็นต์ที่ 7% จะไปสนับสนุนดีเชพกุศลเราจะเน้นให้บริการที่ดีที่สุดบนเกาะ รวมทั้งการสนับสนุนชุมชนและผู้ที่ต้องโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความสนใจในรายการกิจกรรมและบริการของคุณกับเรา ถ้าดังนั้นเราต้องการแล้ว นัดตรวจสอบสำหรับ 3 คน (ช่างภาพของเรา / ปมีและนักเขียน) เพื่อสร้างภาพถ่าย วิดีโอ และชิ้นส่วนเป็นลายลักษณ์อักษรส่งเสริมทัวร์บนแพลตฟอร์มของเราออนไลน์ (เว็บไซต์ Facebook, Instagram ฯลฯ) เรามีเวทีคล้ายจองร้านอาหารที่เรียกว่า E-ตารางเอเชียอยู่แล้ว และประสบความสำเร็จเติบโต ตามตลาดมีแนวโน้มที่จะทำการจองออนไลน์ เราจะใช้ฐานข้อมูลเดียวกันเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและกิจกรรม

Results (Thai) 2:

Good Morning, ฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. ฉันกำลังติดต่อกับคุณในเรื่องที่เกี่ยวกับการจองทางออนไลน์พอร์ทัลใหม่ของเราสำหรับทัวร์และกิจกรรมในจังหวัดภูเก็ตซึ่งจะเปิดตัวในเดือนสิงหาคม 2016 โครงการใหม่ E-ทัวร์เอเชียของเราเป็นออนไลน์ พอร์ทัลจองห้องพักให้คุณกับระบบการจองออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถจองและชำระเงินล่วงหน้าทัวร์. เราจะมีการคัดเลือกด้านบน 3-5 บริษัท ต่อหมวดหมู่บนเว็บไซต์ของเราและเราต้องการให้ บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งในนั้น. มี ไม่มีค่าธรรมเนียมรายชื่อการเรียกเก็บเงินตามที่เราคิดค่าใช้จ่ายในแต่ละคณะกรรมการ, คณะกรรมการที่เราคิดเป็น 25% จากอัตราร้อยละที่ 7% จะไปสนับสนุนการกุศลที่ดีของ Shepard. เราจะเน้นการให้บริการทัวร์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่บนเกาะได้เป็นอย่างดี กับการสนับสนุนชุมชนและผู้ที่ต้องการ. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะมีความสนใจในรายชื่อกิจกรรม / บริการของคุณกับเรา ถ้าเป็นเช่นนั้นเราต้องการแล้วกำหนดเวลาการตรวจสอบสำหรับ 3 คน (ช่างภาพของเรา / ช่างภาพและนักเขียน) เพื่อสร้างการถ่ายภาพวิดีโอและยังเป็นชิ้นส่วนที่เขียนขึ้นเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวบนแพลตฟอร์มออนไลน์ของเรา (เว็บไซต์, Facebook, Instagram ฯลฯ ) ได้. เรา มีอยู่แล้วเป็นแพลตฟอร์มการจองห้องพักที่คล้ายกันสำหรับร้านอาหารที่เรียกว่า E-Table เอเชียและก็มีการเติบโตที่ประสบความสำเร็จเป็นตลาดที่มีแนวโน้มมากขึ้นเพื่อให้บริการจองห้องพักออนไลน์ เราจะใช้ฐานข้อมูลเดียวกันของเราเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและกิจกรรม

Results (Thai) 3:

อรุณสวัสดิ์ฉันหวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณผมติดต่อคุณเกี่ยวกับการจองออนไลน์ของเราใหม่ของพอร์ทัลสำหรับทัวร์และกิจกรรมต่างๆ ในจังหวัดภูเก็ต ซึ่งจะเปิดตัวในเดือนสิงหาคม 2016 . โครงการใหม่ของเรา e-tour เอเชียคือ จองออนไลน์ พอร์ทัล ให้แก่คุณ ด้วยระบบการจองแบบออนไลน์ที่ลูกค้าสามารถจองและจ่ายค่าทัวร์ล่วงหน้าเราจะเลือกด้านบน 3-5 บริษัท ที่มีต่อประเภทในเว็บไซต์ของเราและเราต้องการ บริษัท ของคุณเป็นหนึ่งในพวกเขาไม่มีรายการค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บตามที่เราคิดบนพื้นฐานคณะกรรมการคณะกรรมการที่เราคิดเป็น 25% ของค่าร้อยละ ร้อยละ 7 จะไปสนับสนุนที่ดีของเช็พเพิร์ดการกุศลเรามุ่งเน้นการให้บริการที่ดีที่สุดทัวร์ที่มีอยู่บนเกาะ รวมทั้งสนับสนุนชุมชนและผู้ที่อยู่ในความต้องการกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความสนใจในรายการกิจกรรม / บริการกับเรา ถ้าเราต้องการแล้วตารางการตรวจสอบ 3 คน ( ช่างภาพของเรา / videographer และนักเขียน ) เพื่อสร้างการถ่ายภาพวิดีโอและยังเขียนเพลงเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวบนแพลตฟอร์มออนไลน์ของเรา ( เว็บไซต์ , Facebook , Instagram , ฯลฯ )เราได้จองร้านอาหารที่เรียกว่า e-table แพลตฟอร์มที่คล้ายกันสำหรับเอเชียและเป็นที่เรียบร้อยแล้ว การเติบโตเป็นตลาดมีแนวโน้มที่จะทำให้การจองออนไลน์ เราจะใช้ฐานข้อมูลเดียวกัน เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและกิจกรรมของคุณ .