Results (
Indonesian) 1:
[Copy]Copied!
Christiane - saya berharap mereka akan membawa kita, karena kalau tidak aku benar-benar tidak tahutidak itu akan membuat...Dominique (kepala di tempat lain) - orang akan berpikir bahwa Anda berbicara tentang hewan untuk mencambuk ke SPAsebelum Anda pergi berlibur...Christiane - saya yakin bahwa kandang, lebih mudah untuk menemukan di Paris...Dalam kasus apapun, sudah pasti lebih murah, karena di swasta... Tidak, kamiTerakhir kesempatan, saya meyakinkan Anda... Lakukan untuk tidak kehilangan, tidak...Dominique - ada yang lain masih...Christiane - dia ditendang keluar dari mana-mana dalam radius lima puluh kilometerbundar! Kita tidak akan paste di pension di Creuse! Anda bayangkan waktuTransportasi ke pergi melihat dari waktu ke waktu...Dominique (masih memetik di laptop-nya) - Mmm...Christiane - Anda bisa berhenti sedikit dengan ponsel Anda! Saya mendapatkan kesan dari berbicara dengan sayaIbu!Dominique - ibu Anda memiliki laptop?Christiane - itu, yang Anda tahu... Dia bahkan tidak membutuhkan laptop untuk memiliki udaraZombie ketika ditanya tentang...Dominique kisaran penyesalan yang portabel, meneliti tempat sedikit dan membuat saya daritertarik.Dominique - memiliki udara tidak buruk, bebas?Christiane - sana adalah banyak pilihan, anyway.Dominique - thats it Anda katakan, Direktur? Itu adalah tempat?Christiane – Elle m’a dit qu’on était sur liste d’attente… Mais qu’elle avait bon espoir,hélas, qu’une place se libère bientôt…Dominique – Hélas…?4Christiane – Et tu ne fais pas de gaffes, hein ? C’est un établissement catholique… Cen’est pas des intégristes, mais bon… Autant mettre toutes les chances de notre côté…Dominique – Je vois… Donc inutile de préciser qu’elle est juive.Christiane – Est-ce qu’elle s’en souvient elle-même…? Personne dans la famille n’ajamais été vraiment pratiquant…Dominique – Quand même… elle doit s’en souvenir. Ce n’est pas un truc qui s’oubliefacilement…Christiane (cassante) – Oui, ben, non !Arrive Nathalie, la directrice, entre trente et quarante ans, look BCBG catho un peucoincée.Christiane – Ah, bonjour Madame la Directrice !Nathalie – Désolée de vous avoir fait attendre.Christiane – Mais pas du tout, voyons… Je vous présente Dominique, mon… ami.Dominique serre la main de Nathalie avec une amabilité un peu forcée.Nathalie – Nathalie Saint Maclou.Dominique – Comme la moquette ?Nathalie – Avant d’être un magasin de bricolage, Maclou était un saint, vous savez.Dominique – Saint Maclou, évidemment.Christiane lui lance un regard consterné et s’empresse d’en arriver au sujet quil’occupe.Christiane – Dans ce cas, il aura peut-être entendu nos prières… J’espère que vouspunya kabar baik bagi kita, Direktur...Nathalie - ya, ya, jangan khawatir... Akhirnya, ketika saya berkata Kabar baik... Sebagaimereka mengatakan, kemalangan masing-masing...Christiane - Anda tidak dapat membayangkan lega bahwa bagi kita...Terima kasih kepada masih memberinya kesempatan...Nathalie - memang benar bahwa itu cukup tonik, tapi baik... Pada usia ini,masih lebih baik daripada sebaliknya, itu bukan?Dominika - saat orang tua saya, itu sama sekali tidak seperti itu... Merekabanyak lagi... jinak. Akhirnya... Itu harus generasi baru...Nathalie - terakhir pukulan Malang Mei 68, mungkin.5Christiane - tapi... Jangan ragu untuk sedikit tegas dengan itu dari awal,EH? Ke frame segera. Jika tidak, Anda melakukannya Anda untuk keluar tidak, percayalah...Nathalie - jangan khawatir, kita wont... Itu adalah tugas kita, setelah semua...Dia akan baik-baik dengan kami...Dominique - Oh, tapi tidak untuk dia kami khawatir, saya Andamemastikan...Nathalie - baik, dan juga Anda akan dapat membawa, sekarang...Christiane - Anda akan mendapatkan dia, Dominique?Dominique - tentu saja...Christiane - sehingga Anda dapat menyapa dia malam ini, itu tidak...?Nathalie - jika memiliki bisnis kecil dengan itu... Anda dapat selalu membawareste après…Christiane – Vous pensez bien qu’on avait fait sa valise, au cas où vous auriez punous en débarrasser tout de suite... Je veux dire… nous la prendre tout de suite.Dominique revient en tenant d’une main une valise, et de l’autre la main de Blanche,une vieille dame.Nathalie – Blanche, je vous souhaite la bienvenue à la maison de retraite médicaliséeLes Sapins.Blanche – Je me disais bien aussi : ça sent le sapin…Nathalie (gentiment sévère) – Mais il va falloir être bien sage si vous voulez resteravec nous, Blanche, n’est-ce pas ? Il me semble avoir lu entre les lignes dans votredossier que vous aviez un caractère un peu… enflammé.Christiane – Tu as entendu, ce qu’a dit la dame, maman ?Dominique – Pas question de mettre le feu aux Sapins comme vous l’avez fait auxAcacias. (À Nathalie) C’est le nom de la maison de retraite dont elle vient de se faireexclure pour raisons disciplinaires…Nathalie semble un peu surprise, et Christiane lance à Dominique un regardincendiaire.Christiane – Sa responsabilité n’a jamais été formellement établie dans ledéclenchement de ce début d’incendie, mais bon… Il suffit de ne pas laisser joueravec des allumettes…Nathalie – Merci de me le signaler, quoi qu’il en soit…Christiane – Sinon, vous verrez, elle peut aussi se montrer très agréable. Trèssociable. Et même très drôle, parfois.6Dominique – C’est important, l’humour.Christiane – Vous verrez, elle va vous surprendre.Nathalie – En tout cas, vous avez eu de la chance… Vous seriez venus il y a un mois,je n’avais pas une place de libre… Et là, j’en ai trois qui se libèrent coup sur coup…Christiane – Ah, oui, c’est curieux…Nathalie – La loi des séries, malheureusement… Mais qu’y pouvons-nous ? LeSeigneur les a rappelés à lui…Dominique – Espérons que là haut, ce ne soit pas complet non plus…Christiane le fusille du regard.Nathalie – Saint Pierre a aussi ses listes d’attente pour les cas litigieux, vous savez…Nous appelons ça le purgatoire…Blanche – Je croyais que ça s’appelait Les Sapins…Christiane – Voyons, maman, ici c’est une maison de retraite médicalisée…Nathalie – Alors, Blanche... Votre fille m’a dit que vous étiez comédienne, n’est-cepas ? Enfin, je veux dire, avant…Christiane – Comédienne, vous verrez… Elle l’est restée encore un peu,malheureusement…Dominique – Mais disons que même dans la vie courante, maintenant, elle a tendanceà oublier un peu ses répliques, hein Blanche ?Blanche – Alors si je meurs, je n’aurais pas le droit d’être enterrée avec les autres ?Christiane – Mais voyons, maman, pourquoi tu dis ça... ?Blanche – Les comédiens, vous les catholiques, vous refusez de les enterrer dans voscimetières, non ?Nathalie – Voyons, Blanche, l’Eglise a considérablement évolué sur ce point, voussavez… Comme sur beaucoup d’autres… Nous considérons maintenant que même unmauvais comédien peut être un bon catholique…Blanche – Même les Juifs ?Dominique – Voyons, Blanche, il n’est pas question d’enterrement pour l’instant…Christiane – Et puis tu n’es juive que par ton père, ça ne compte pas.Blanche – Ce n’était pas l’avis de la Gestapo pendant la guerre.7Christiane – Ne l’écoutez pas, elle a passé toute la guerre dans une ferme à Vichychez sa grand-mère maternelle. Les seuls nazis qu’elle a jamais vus, c’est à la télé,dans La Grande Vadrouille. Mais il faut toujours qu’elle en rajoute. Les comédiennes…Blanche (à Nathalie) – Vous n’êtes pas de la Gestapo, vous ?Christiane – Enfin Maman ! Tu vois bien que Madame n’est pas de la Gestapo. Et jesuis sûre que s’il le fallait, en cas d’urgence, elle ne te refuserait pas les dernierssacrements…Dominique – Et puis vous êtes en pleine forme, Blanche !Christiane – C’est elle qui nous enterrera tous, croyez-moi.Silence embarrassé.Dominique – Voilà, voilà…Christiane – Bon ben alors euh…Dominique – On va peut-être y aller, hein, Christiane ? Avant que Madame laDirectrice ne change d’avis…Christiane – Maintenant qu’on sait que ma mère est entre de bonnes mains.Nathalie – Ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer.Christiane – Allez, au revoir maman, on revient te faire une petite visite bientôt,d’accord ?Très émue malgré tout, elle embrasse sa mère. Dominique en fait autant.Dominique – Au revoir Blanche. Et soyez bien sage…Christiane – Merci encore… Et à très bientôt…Christiane et Dominique s’éclipsent discrètement. Blanche les regarde partir,impassible. Puis elle se tourne vers Nathalie.Blanche – C’est qui celle-là ? Pourquoi elle m’appelle maman ?Nathalie la regarde un peu embarrassée.Nathalie – Mais voyons, Blanche, c’est Christiane, votre fille.Blanche – Évidemment, je vous fais marcher…Nathalie (soulagée) – Allez, suivez-moi, je vais vous montrer votre chambre…Nathalie prend la valise et elles commencent à s’éloigner.Blanche – L’autre, en revanche, sa tête de faux jeton ne me dit rien du tout… C’estqui ? Mon gendre ?8
Being translated, please wait..