The importance of kin relations in

The importance of kin relations in Japan should already be clear from
the previous chapter, and though there has in practice been considerable
regional and occupational diversity, the family has historically been the
focus of considerable ideology. In the Meiji period, when Japanese intellectuals were reassessing the whole structure of Japanese life in preparation for the establishment of a new Civil Code, something they described as the
‘family system’ was a bone of much contention. Some saw a traditional
model as essential for the maintenance of orderly social life, others saw it as
a major hindrance to the progress they sought in their modern, internationalised world. The Civil Code of 1898 ended up as a compromise, but the debate continued at an intellectual level

Results (Thai) 1:

ความสำคัญของความสัมพันธ์ของญาติพี่น้องในญี่ปุ่นได้ควรชัดเจนจากบท และแม้ ว่าในทางปฏิบัติมีมากความหลากหลายในภูมิภาค และอาชีว ครอบครัวในอดีตได้รับการโฟกัสของอุดมการณ์อย่างมาก ในยุคเมจิ เมื่อปัญญาชนที่ญี่ปุ่นถูก reassessing โครงสร้างทั้งหมดของชีวิตญี่ปุ่นในการเตรียมการสำหรับการจัดตั้งรหัสแพ่งใหม่ สิ่งที่พวกเขาอธิบายว่า การระบบครอบครัวคือ กระดูกของข้อขัดแย้งมาก บางคนเห็นแบบดั้งเดิมรุ่นที่จำเป็นสำหรับการบำรุงรักษาระเบียบสังคม คนอื่นเห็นมันเป็นความคืบหน้าอุปสรรคสำคัญพวกเขาแสวงหาในโลกของพวกเขาทันสมัย internationalised แพ่งของ 1898 สิ้นสุดขึ้นเป็นประนีประนอม แต่การอภิปรายอย่างต่อเนื่องในระดับปัญญา

Results (Thai) 2:

ความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างญาติพี่น้องในประเทศญี่ปุ่นแล้วควรจะชัดเจนจาก
บทก่อนหน้านี้และแม้ว่าจะมีมีในทางปฏิบัติมากได้รับ
ความหลากหลายในระดับภูมิภาคและการประกอบอาชีพของครอบครัวที่ได้รับในอดีต
มุ่งเน้นอุดมการณ์มาก ในยุคเมจิเมื่อปัญญาชนญี่ปุ่น reassessing โครงสร้างทั้งหมดของชีวิตของญี่ปุ่นในการเตรียมความพร้อมสำหรับการจัดตั้งใหม่ประมวลกฎหมายแพ่งบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาอธิบายว่า
ระบบครอบครัวเป็นกระดูกของการต่อสู้มาก บางคนเห็นแบบดั้งเดิม
รูปแบบเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการบำรุงรักษาของชีวิตทางสังคมที่เป็นระเบียบที่คนอื่น ๆ เห็นว่ามันเป็น
อุปสรรคที่สำคัญในการความคืบหน้าพวกเขาต้องการในปัจจุบันโลกสากลของพวกเขา ประมวลกฎหมายแพ่ง 1898 จบลงด้วยการประนีประนอม แต่การอภิปรายยังคงอยู่ในระดับที่ทางปัญญา

Results (Thai) 3:

ความสำคัญของญาติความสัมพันธ์ในญี่ปุ่นแล้วควรจะอยู่ที่ชัดเจนจากบทก่อนหน้า และแม้ว่ามีในการปฏิบัติการมากความหลากหลายในระดับภูมิภาคและในครอบครัวมีประวัติเป็นความสำคัญของอุดมการณ์มาก ในสมัยเมจิ เมื่อปัญญาชนชาวญี่ปุ่น reassessing โครงสร้างทั้งหมดของชีวิตที่ญี่ปุ่น ในการเตรียมการของประมวลกฎหมายแพ่งใหม่บางอย่างที่เขาอธิบายเป็น" ระบบ " ครอบครัวเป็นกระดูกของการต่อสู้มาก เห็นบางแบบดั้งเดิมนางแบบจำเป็นสำหรับการบำรุงรักษาของชีวิตทางสังคมที่เป็นระเบียบ คนอื่นเห็น มันเป็นเป็นอุปสรรคสำคัญต่อความก้าวหน้าของพวกเขาแสวงหาในสากลโลกสมัยใหม่ . ประมวลกฎหมายแพ่งของ 1898 ก็ประนีประนอม แต่การอภิปรายอย่างต่อเนื่องในระดับปัญญา