In pursuing carbon emission reducti

In pursuing carbon emission reduction efforts, firms havefocused for the most part on reducing emissions due to the physicalprocesses involved (e.g., replacing energy inefficient equipmentand facilities, redesigning products and packaging, deploymentand use of less polluting sources of energy); see [3], the unabridgedversion of the paper. These efforts are clearly valuable. However,they can overlook a potentially significant source of emissions, onethat is driven by business practices and operational policies. In thispaper, we examine the extent to which operational adjustmentsalone could indeed be effective in reducing emissions. We alsoexamine the extent to which such adjustments could take placewithout significantly increasing cost. This is important becauseresistance to environmental regulation has often been based onconcerns that such regulation would lead to significantly highercosts.

Results (Indonesian) 1:

Dalam mengejar upaya pengurangan emisi karbon, perusahaan telah
berfokus untuk sebagian besar pada pengurangan emisi akibat fisik
proses yang terlibat (misalnya, mengganti peralatan energi yang tidak efisien
dan fasilitas, produk mendesain ulang dan kemasan, penyebaran
dan penggunaan kurang polusi sumber energi); lihat [3], yang lengkap
versi kertas. Upaya ini jelas berharga. Namun,
mereka dapat mengabaikan sumber berpotensi signifikan emisi, satu
yang didorong oleh praktek bisnis dan kebijakan operasional. Dalam hal ini
kertas, kita meneliti sejauh mana penyesuaian operasional
saja memang bisa menjadi efektif dalam mengurangi emisi. Kami juga
meneliti sejauh mana penyesuaian tersebut bisa terjadi
tanpa secara signifikan meningkatkan biaya. Hal ini penting karena
resistensi terhadap peraturan lingkungan sering didasarkan pada
kekhawatiran bahwa peraturan tersebut akan mengakibatkan signifikan lebih tinggi
biaya.

Results (Indonesian) 2:

Dalam mengejar upaya pengurangan emisi karbon, perusahaan
sebagian besar dalam mengurangi emisi karena adanya fisik
proses yang terlibat (misalnya, mengganti peralatan tidak efisien energi
dan fasilitas, mendesain ulang produk dan pengemasan, penyebaran
dan penggunaan sumber energi yang kurang mencemari); Lihat [3],
versi kertas. Upaya ini jelas berharga. Namun
mereka dapat mengabaikan sumber yang berpotensi signifikan emisi, satu
yang didorong oleh praktik bisnis dan kebijakan operasional. Dalam hal ini
kami memeriksa sejauh mana penyesuaian operasional
sendiri memang bisa efektif dalam mengurangi emisi. Kami juga
memeriksa sejauh mana penyesuaian tersebut dapat terjadi
tanpa biaya yang meningkat secara signifikan. Hal ini penting karena
terhadap peraturan lingkungan sering didasarkan pada
bahwa regulasi tersebut akan mengarah secara signifikan lebih
Biaya.