านประเพณีลอยกระทงของไทย มีมาแต่สมัย

านประเพณีลอยกระทงของไทย มีมาแต่สมัยสุโขทัย โดยมีคติความเชื่อว่าเป็นการบูชา และขอขมาพระแม่คงคาเป็นการสะเดาะเคราะห์ และบูชาพระผู้เป็นเจ้าในศาสนาพราหมณ์ หรือเป็นการบูชารอยพระบาท เป็นต้น

งานลอยกระทงเริ่มทำตั้งแต่ กลางเดือน11 ถึงกลางเดือน12 ซึ่งเป็นฤดูน้ำหลาก น้ำจะเต็มสองฝั่งแม่น้ำ ที่นิยมมากคือ ช่วงวันเพ็ญเดือน 12 เพราะพระจันทร์เต็มดวง ทำให้แม่น้ำใสสะอาด แสงจันทร์ส่องเวลากลางคืน เป็นบรรยากาศที่สวยงาม เหมาะแก่การลอยกระทง

บทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่องพิธีสิบสองเดือน กล่าวไว้ว่า การลอยพระประทีป ลอยกระทงนี้ เป็นนักขัตฤกษ์ที่รื่นเริงทั่วไปของชนทั้งปวงทั่วกัน ไม่เฉพาะแต่การหลวง แต่จะนับว่าเป็นพระราชพิธีอย่างใดก็ไม่ได้ ด้วยไม่มีพิธีสงฆ์ พิธีพราหมณ์อันใดที่เกี่ยวข้องเนื่องในการลอยพระประทีปนั้น เว้นไว้แต่จะเข้าใจว่า ตรงกับคำที่ว่า ลอยโคมลงแช่น้ำเช่นกล่าวมาแล้ว แต่ควรนับถือว่าเป็นราชประเพณีซึ่งมีมาในแผ่นดินสยามแต่โบราณ ตั้งแต่พระนครยังอยู่ฝ่ายเหนือ เมื่อตรวจดูในกฎมนเฑียรบาลซึ่งได้ยกมาอ้างในเบื้องต้น ต่อความที่ว่า พิธีจองเปรียงลดชุดลอยโคมลงน้ำไป มีข้อความต่อไปว่า “ตั้งระทาดอกไม้ในพระเมรุ 4 ระทา หนัง 2 โรง” การเรื่องนี้ก็คงจะตรงกันกับที่มีดอกไม้เพลิงที่วัดพระศรีรัตนศาสดารามและที่ชลาทรงบาตร บูชาหอพระในพระบรมมหาราชวัง ต่อนั้นไปก็ว่าด้วยการลอยพระประทีปที่ว่าในกฎหมายนี้มีเนื้อความเข้าเค้าเรื่องนพมาศ ซึ่งว่า ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ซึ่งเป็นพระสนมเอก แต่ครั้งพระเจ้าอรุณมหาราช คือพระร่วง ซึ่งเป็นเจ้าแผ่นดินสยาม ตั้งแต่กรุงตั้งอยู่ ณ เมืองสุโขทัย ได้กล่าวไว้ว่า ในเวลาฤดูเดือนสิบสองเป็นเวลาเสด็จลงประพาสในลำน้ำตามพระราชพิธีในเวลากลางคืน พระอัครมเหสีและพระสนมฝ่ายใน ตามเสด็จในเรือพระที่นั่งทอดพระเนตรการนักขัตฤกษ์ ซึ่งราษฎรเล่นในแม่น้ำตามกำหนดปี เมื่อนางนพมาศได้เข้ามารับราชการ จึงได้คิดอ่านทำกระทงถวายพระเจ้าแผ่นดิน เป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆให้ทรงลอยตามสายน้ำไหล และคิดคำขับร้องถวายแด่พระเจ้าแผ่นดิน ทรงพระดำริจัดเรือพระที่นั่งเทียบขนานกันให้ใหญ่กว้าง

Results (English) 1:

Thailand's Loy krathong is noprapheni but the Sukhothai period, with the belief that worship and Hinduism as khamar ceremony and worship God in Brahmanism or Shiva worship, etc.Loy krathong started work since mid-11 Up to mid-12, which is the bathroom range. The water is full of both sides of the River, the most popular is the full range of 12 full moon. Make crystal clear River, the Moonlight illuminated the night as the beautiful atmosphere for Loy krathong.บทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่องพิธีสิบสองเดือน กล่าวไว้ว่า การลอยพระประทีป ลอยกระทงนี้ เป็นนักขัตฤกษ์ที่รื่นเริงทั่วไปของชนทั้งปวงทั่วกัน ไม่เฉพาะแต่การหลวง แต่จะนับว่าเป็นพระราชพิธีอย่างใดก็ไม่ได้ ด้วยไม่มีพิธีสงฆ์ พิธีพราหมณ์อันใดที่เกี่ยวข้องเนื่องในการลอยพระประทีปนั้น เว้นไว้แต่จะเข้าใจว่า ตรงกับคำที่ว่า ลอยโคมลงแช่น้ำเช่นกล่าวมาแล้ว แต่ควรนับถือว่าเป็นราชประเพณีซึ่งมีมาในแผ่นดินสยามแต่โบราณ ตั้งแต่พระนครยังอยู่ฝ่ายเหนือ เมื่อตรวจดูในกฎมนเฑียรบาลซึ่งได้ยกมาอ้างในเบื้องต้น ต่อความที่ว่า พิธีจองเปรียงลดชุดลอยโคมลงน้ำไป มีข้อความต่อไปว่า “ตั้งระทาดอกไม้ในพระเมรุ 4 ระทา หนัง 2 โรง” การเรื่องนี้ก็คงจะตรงกันกับที่มีดอกไม้เพลิงที่วัดพระศรีรัตนศาสดารามและที่ชลาทรงบาตร บูชาหอพระในพระบรมมหาราชวัง ต่อนั้นไปก็ว่าด้วยการลอยพระประทีปที่ว่าในกฎหมายนี้มีเนื้อความเข้าเค้าเรื่องนพมาศ ซึ่งว่า ท้าวศรีจุฬาลักษณ์ซึ่งเป็นพระสนมเอก แต่ครั้งพระเจ้าอรุณมหาราช คือพระร่วง ซึ่งเป็นเจ้าแผ่นดินสยาม ตั้งแต่กรุงตั้งอยู่ ณ เมืองสุโขทัย ได้กล่าวไว้ว่า ในเวลาฤดูเดือนสิบสองเป็นเวลาเสด็จลงประพาสในลำน้ำตามพระราชพิธีในเวลากลางคืน พระอัครมเหสีและพระสนมฝ่ายใน ตามเสด็จในเรือพระที่นั่งทอดพระเนตรการนักขัตฤกษ์ ซึ่งราษฎรเล่นในแม่น้ำตามกำหนดปี เมื่อนางนพมาศได้เข้ามารับราชการ จึงได้คิดอ่านทำกระทงถวายพระเจ้าแผ่นดิน เป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆให้ทรงลอยตามสายน้ำไหล และคิดคำขับร้องถวายแด่พระเจ้าแผ่นดิน ทรงพระดำริจัดเรือพระที่นั่งเทียบขนานกันให้ใหญ่กว้าง

Results (English) 2:

The tradition of Thailand Since the Sukhothai period The belief that worship. And thank the Goddess to exorcise. And worship God in Hinduism Or worship footprint Etc. The festival starts from mid-11th to mid-12th. The flood season River water is full Is a very popular During the lunar month of 12 because of the full moon. Make the river clean Moonlight shines at night It is a beautiful setting Suitable for festival celebrates the role of King Rama V. The ceremony twelve months said that the floating lantern festival is a festive general public of all the parties. Not only the capital But it was a rite somehow it does not. With no ceremony Rite of passage for any relevant period of floating vessels thereof. But you will understand That matches Floating lanterns into the water, as mentioned above. But should respect that tradition, which has existed in the ancient land of Siam. Since capital is the North When examined in the Rules Committee, which has raised the Montien quoted in the introduction. To that Ceremonial rite floating lanterns into the water to lose a set. With the following message "Set the paint flowers in Meru four eyeliner between two plants," the matter would be synonymous with a firework at the Emerald Buddha and the monks at Chala. Worship Hall of the palace. Then it was on to the floating beacon that the law is a body to which storyline Nopphamat Thao Sri Julalak, the first concubine. But God is Great Arun Phra Ruang, which owns the Kingdom. Since the city is located in the town of Sukhothai said. In the twelve months aboard went down in the river for the ceremony at night. The queen and concubine parties. Barge tours in the public sees. The representatives play in the scheduled year. When Noppamas had been retired. So I do not think she is dedicated to God. And forms the shape of a lotus floating the river. And think of singing unto God. He was ordained a yacht docked parallel to the larger width.

Results (English) 3:

Work the loy Krathong Festival comes but Sukhothai. The belief that an offering. Asking for forgiveness and a ceremony. And worship Lord in Brahmanism or worship the footsteps, etc.

.Festival started in mid 11 to mid 12 flooding, water which is full two river side, is very popular during the lunar month 12 because of the full moon. The Crystal River moonlight shines at night.Suitable for festival
.
The study of King Rama V of the twelve said, floating candle lanterns, festive festivity is general among all shows Not only the capital.With no ceremony priest. The Brahmins either involved due to the floating candle, but to understand directly with words that float lamp down in the water as mentioned. But should respect that is a tradition, which has in the ancient land of SiamWhen reviewing the regulations in the imperial household, which quoted claims in the introduction. The ceremony in all directions to reduce that ชุดล lantern in the water with the next message that "set the attributes in the attributes 4 flowers funeral pyre. 2 leather factory. "The worship hall in the grand palace. On that's on the floating candle that in this law had a body sense of gerbil ซึ่งว่า. ท้าวศรีจุฬาลักษณ์. Which is the Royal noble consort appointment. But the times God dawn Maharaj is manner.Since the city is located in the city of Sukhothai, has said. At the time the season twelve months for descending journey along the river at night. The queen and consort the inner court. Follow in the yacht saw Festival.