The outbreak of the First World War

The outbreak of the First World War in 1914 led to a suspension of all politics, including the militant suffragette campaigns. Lobbying did take place quietly. In 1918, a coalition government passed the Representation of the People Act 1918, enfranchising women over the age of 30 who met minimum property qualifications. Ten years later, in 1928, the Conservative government passed the Representation of the People (Equal Franchise) Act giving the vote to all women over the age of 21.

Results (Thai) 1:

การระบาดของสงครามโลกในปี 1914 ที่นำไปสู่การระงับการเมืองทั้งหมด รวมทั้งแคมเปญ suffragette สงคราม การล็อบบี้ไม่ทำเงียบ ๆ ในปีค.ศ. 1918 พรรคร่วมรัฐบาลผ่านการแสดงของ Act 1918 คน enfranchising ผู้หญิงอายุตั้งแต่ 30 คนคุณสมบัติคุณสมบัติขั้นต่ำ สิบปีต่อมา 1928 รัฐบาลอนุรักษ์นิยมผ่านการแสดงของพระราชบัญญัติคน (เท่ากับแฟรนไชส์) ให้เสียงผู้หญิงอายุ 21

Results (Thai) 2:

การระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1914 นำไปสู่​​การหยุดชะงักของการเมืองทั้งหมดรวมทั้งแคมเปญ Suffragette สงคราม วิ่งเต้นไม่เกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ ในปี 1918 ซึ่งเป็นพรรคร่วมรัฐบาลผ่านการเป็นตัวแทนของประชาชน Act 1918 enfranchising ผู้หญิงอายุ 30 ที่พบคุณสมบัติคุณสมบัติขั้นต่ำมากกว่า สิบปีต่อมาในปี 1928 พรรครัฐบาลผ่านการเป็นตัวแทนของประชาชน (แฟรนไชส์​​ที่เท่าเทียมกัน) ทำหน้าที่ให้การลงคะแนนเสียงให้กับผู้หญิงทุกคนที่อายุมากกว่า 21 ปี

Results (Thai) 3:

การระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใน 2457 นำไปสู่การระงับของการเมือง รวมทั้งแคมเปญซัฟฟราเจ็ต หัวรุนแรง การล็อบบี้ก็เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ ใน 1918 พรรคร่วมรัฐบาลผ่านการเป็นตัวแทนของประชาชนแสดง 1918 enfranchising ผู้หญิงอายุเกิน 30 ที่พบคุณสมบัติคุณสมบัติขั้นต่ำ สิบปีต่อมาใน ค.ศ. 1928 ที่รัฐบาลอนุรักษ์นิยมผ่านการเป็นตัวแทนของประชาชน ( แฟรนไชส์เท่ากับ ) ทำให้โหวตให้ผู้หญิงอายุ 21