Step #3 in the new pattern will be

Step #3 in the new pattern will be “slid” into because the previously tapped step (step #1 in the new pattern) was a slide step, even though a rest was inserted in step #2. This slide behavior can be used to make interesting new rhythms.

Results (Japanese) 1:

新しいパターンのステップ #3 は「押し込める」に以前タップ ステップ (ステップ #1 新しいパターンで) ので、スライド ステップにもかかわらず、残りの部分がステップ #2 で挿入されました。このスライドの動作は、興味深い新しいリズムを確認する使用できます。

Results (Japanese) 2:

新しいパターンのステップ＃3は、以前タップ、工程（新しいパターンのステップ＃1）が残り、ステップ＃2に挿入されたにもかかわらず、スライドステップであったために "スライドさ」されます。このスライド動作は、興味深い新しいリズムを作成するために使用することができます。

Results (Japanese) 3:

新しいパターンにおいて、ステップ#3」であるので、スライド」に先にタップステップ（ステップ#1新しいパターン）にスライドステップ、ステップ#残り2に挿入した。この滑り挙動の面白い新しいリズムを作るのに用いられることができます。