Dear Sirs. We got shipping document

Dear Sirs.

We got shipping document from you.
Ship by air , but we can’t contact with Agent in Viet Nam.

So please help me to check with Italy side and Provide for us forwarder’s information in Vietnam.
We was try to contact with old Agent in Vietnam, but they said that this shipment isn’t though them.
Because this shipment shipped out on sep. 22nd , 2016. But we can’t check this shipment arrive Ho Chi Minh Port or not.

Please help me to check and send information to us ASAP.


Thank you so much!

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi Ngài. Chúng tôi nhận vận chuyển tài liệu từ bạn. Tàu bằng đường hàng không, nhưng chúng tôi không thể liên lạc với các đại lý tại Việt Nam. Vì vậy hãy giúp tôi để kiểm tra với ý phụ và cung cấp cho chúng tôi thông tin của ngành giao nhận tại Việt Nam. Chúng tôi đã cố gắng liên hệ với các đại lý cũ ở Việt Nam, nhưng họ nói rằng lô hàng này không phải là mặc dù họ.Bởi vì này lô hàng vận chuyển vào ngày 22, 2016. Nhưng chúng tôi không thể kiểm tra lô hàng này đến thành phố Hồ Chí Minh cảng hay không. Xin vui lòng giúp đỡ tôi để kiểm tra và gửi thông tin cho chúng tôi càng sớm càng tốt.Cảm ơn rất nhiều!

Results (Vietnamese) 2:

Dear Sirs.

Chúng tôi đã vận chuyển tài liệu từ bạn.
Ship bằng máy bay, nhưng chúng tôi không thể liên lạc với đại lý tại Việt Nam.

Vì vậy, hãy giúp tôi để kiểm tra với Ý bên và Cung cấp cho chúng tôi thông tin giao nhận tại Việt Nam.
Chúng tôi đã cố gắng liên lạc với cũ Đại lý tại Việt Nam, nhưng họ nói rằng lô hàng này không phải là mặc dù họ.
Bởi vì lô hàng này được vận chuyển ra vào tháng chín 22 năm 2016. Tuy nhiên, chúng tôi không thể kiểm tra lô hàng này đến Cảng Hồ Chí Minh hay không.

Xin hãy giúp tôi để kiểm tra và gửi thông tin cho chúng tôi càng sớm càng tốt.


Cảm ơn các bạn rất nhiều!