SAFETY PRECAUTIONSDANGER: To preven

SAFETY PRECAUTIONS
DANGER: To prevent the risk of personal injury or damage to the machine, do not attempt to operate the machine for any purpose other than as an injection machine.
DANGER: HAZARD PINCH POINT! To prevent the risk of personal injury keep clear of the clamping unit.
DANGER: HIGH VOLTAGE! To prevent the risk of electric shock, do not attempt to open the main electrical enclosure. Refer servicing to a qualified electrical technician. When servicing the machine the electrical technician must follow proper lock out - tag out procedures. (Refer to Section 3.4)
WARNING: TIPPING HAZARD! To prevent the risk of the machine tipping, lifting forks must be inserted completely through the frame engaging both side plates before lifting. Failing to do so could result in personal injury or damage to the machine. (Refer to Section 3.2)
WARNING: Injection Nozzle – PINCH POINT! To prevent the risk of personal injury, do not place hands between injection nozzle and die during machine setup or operation.
DANGER: Electrical changes must be performed by a qualified electrical technician. (Refer to Section 3.4)
WARNING: The single-phase control voltage must be checked after the three phase electrical input has been installed. The single-phase voltage must be within plus or minus five percent of 240 VAC. If the voltage exceeds the required limits, the wiring of the transformer will have to be reviewed. (Refer to Section 3.4)
WARNING: This machine is only to be operated by trained, qualified professional operators.
CAUTION: INJECTION UNIT parts will be hot and caution should be used. Protective clothing must

Results (Russian) 1:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИОПАСНОСТЬ: Во избежание личной травмы или повреждения на машину, не пытайтесь эксплуатировать машину для любых других целей, кроме как машины.ОПАСНОСТЬ: ОПАСНОСТИ КРАЙНЕМ СЛУЧАЕ ТОЧКА! Для предотвращения риска травмирования держать подальше от зажимное устройство.ОПАСНОСТЬ: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Чтобы предотвратить риск поражения электрическим током, не пытайтесь открыть главный электрического шкафа. Для обслуживания обращайтесь к квалифицированному специалисту электрические. При обслуживании машины электрические техник должны следовать надлежащего блокировки - тег из процедуры. (См. раздел 3.4)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧАЕВЫЕ ОПАСНОСТИ! Чтобы предотвратить опасность опрокидывания машины, Подъемные вилы должны быть вставлены полностью через привлечение обе стороны пластины перед подъемом рамы. Неспособность сделать это может привести к травме или повреждению машины. (См. раздел 3.2)Предупреждение: Распылительная насадка – ЩЕПОТКА точка! Чтобы предотвратить риск травмы, не ставьте руки между Сопло впрыски и умереть во время установки машины или операции.ОПАСНОСТЬ: Электрические изменения должны выполняться квалифицированным специалистом электрические. (См. раздел 3.4)ВНИМАНИЕ: Напряжение однофазного контроля должны быть проверены после установки трехфазного электрического ввода. Однофазное напряжение должно быть в пределах плюс или минус 5% 240 в переменного тока. Если напряжение превышает требуемые пределы, проводки трансформатора придется пересмотреть. (См. раздел 3.4)Предупреждение: Эта машина является только для того, чтобы управляться обученные, квалифицированных профессиональных операторов.Предупреждение: Узел ВПРЫСКА частей будет жарко, и следует с осторожностью. Защитная Одежда должна

Results (Russian) 2:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОПАСНО:. Для предотвращения риска получения травм или повреждения машины, не пытайтесь управлять машиной в любых целях, кроме как литьевой машины
ОПАСНОСТЬ: ОПАСНОСТЬ защемления! Чтобы предотвратить риск получения травм держите подальше от узла смыкания.
ОПАСНОСТЬ: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Для предотвращения поражения электрическим током, не пытайтесь открыть главное электрического шкафа. Обслуживания обратитесь к квалифицированным электриком. При обслуживании машины электрические техник должен следовать собственно блокировки - пометить из процедуры. (Обратитесь к разделу 3.4)
ВНИМАНИЕ: опасность опрокидывания! Чтобы предотвратить риск опрокидывания машины, подъемные вилы должны быть вставлены полностью в кадре зацепление обе боковые пластины перед подъемом. Несоблюдение этого требования может привести к травме или повреждению машины. (Обратитесь к разделу 3.2)
ВНИМАНИЕ: форсунка - защемления! Чтобы предотвратить риск получения травм, не кладите руки между впрыска сопла и умереть во время установки машины или операции.
ОПАСНО: Электрические изменения должны быть выполнены квалифицированным электриком. (Обратитесь к разделу 3.4)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Напряжение управления однофазным должны быть проверены после установки трехфазный электрический ввод. Однофазный Напряжение должно быть в пределах плюс-минус пять процентов 240 В переменного тока. Если напряжение превышает требуемые пределы, проводка трансформатора должны быть рассмотрены. (Обратитесь к разделу 3.4)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта машина только для работы с обученного профессиональных операторов.
ВНИМАНИЕ: блок впрыска части будет жарко и осторожность должны быть использованы. Защитная одежда должна

Results (Russian) 3:

меры предосторожности: опасность: не допускать риска личного вреда или ущерба на машину, не пытаться действовать машина для иной цели, кроме как укол машины.
опасность: опасность щепотку точки!для предотвращения риска травмы держать подальше от зажима группа.
опасность: высокое напряжение!для предотвращения риска поражения электрическим током, не пытайтесь открыть главную электрические добавление.передать обслуживание квалифицированным электротехника.при обслуживании машины, техник - электрик должен следить за надлежащим локаут - бирку процедур.(см. раздел 3.4)
предупреждение: критической опасности!для предотвращения риска машина чаевые, подъемные вилки должны быть вставлены полностью через рамки взаимодействия обе стороны тарелки до отмены.в противном случае может привести к личного вреда или ущерба машины.(см. раздел 3.2) предупреждения: инъекции сопла, щепотку. точка!для предотвращения риска травмы не место руки между инъекции наконечником и умирают во время машина Setup или операции.
опасность: электрические изменений должно осуществляться квалифицированным электротехника.(см. раздел 3.4)
предупреждение:The однофазных контроля напряжение должны быть проверены, после того, как три этапа электрические вклад был установлен.The однофазных напряжение должно быть в пределах плюс - минус пять процентов 240 B.если напряжение превышает пределам, провода от трансформатора, будут рассматриваться.(см. раздел 3.4)
предупреждение: эта машина только работать подготовленными,квалифицированных профессиональных операторов.
предупреждают: инъекции подразделения частей будет жарко и осторожность следует использовать.защитная одежда должна: