Mahayana traditions gave compassion

Mahayana traditions gave compassion a greater centrality because they placed a fresh emphasis on the kind of awakening that the Buddha had realized that set him apart from other arhats. The Buddha’s realization gave him the power skillfully to communicate the insight of his awakening in ways that benefited countless people over many generations. Indeed, the Buddha’s power to beneficially affect others through the power of his presence and speech, exceeding other arhats, was taken as an indication that the Buddha’s wisdom also far exceeded theirs.

Results (Vietnamese) 1:

Đại thừa truyền thống cho lòng từ bi trí trung tâm lớn hơn vì họ đặt một sự nhấn mạnh mới trên các loại của awakening Ðức Phật đã nhận ra mà đặt nó ngoài khác arhats. Thực hiện của Đức Phật đã cho anh ta sức mạnh khéo léo để giao tiếp hiểu biết của ông thức tỉnh trong những cách mà hưởng lợi vô số người qua nhiều thế hệ. Thật vậy, sức mạnh của Đức Phật có lợi ảnh hưởng đến những người khác thông qua sức mạnh của sự hiện diện của ông và ngôn luận, vượt quá khác arhats, đã được đưa như là một dấu hiệu cho thấy rằng sự khôn ngoan của Đức Phật cũng đến nay vượt quá của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Truyền thống Đại Thừa đã từ bi là một trung tâm lớn, bởi họ đã đặt một sự nhấn mạnh mới mẻ về các loại thức tỉnh rằng Đức Phật đã nhận ra rằng lập người ngoài A La Hán khác. Thực hiện của Đức Phật đã cho anh sức mạnh khéo léo để truyền đạt cái nhìn sâu sắc về sự thức tỉnh của mình theo những cách có lợi cho vô số người qua nhiều thế hệ. Thật vậy, sức mạnh của Đức Phật để có lợi ảnh hưởng đến những người khác thông qua sức mạnh của sự hiện diện và phát biểu của mình, vượt A La Hán khác, đã được thực hiện như là một dấu hiệu cho thấy sự khôn ngoan của Đức Phật cũng vượt xa họ.