The Parties shall first attempt to

The Parties shall first attempt to resolve any dispute or disagreement in a friendly and amicable manner. If any dispute or difference cannot be settled amicable, it shall be referred to and be resolved by arbitration in Vietnam in accordance with the Arbitration Rules of Vietnam I Arbitration Centre (“VIAC Rules”) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. The tribunal shall consist of one (1) arbitrator to be appointed in accordance with the VIAC Rules (the “Arbitration”).

Results (Vietnamese) 1:

Các bên sẽ lần đầu tiên cố gắng giải quyết bất kỳ tranh chấp hoặc bất đồng một cách thân thiện và thân thiện. Nếu bất kỳ tranh chấp hoặc sự khác biệt không thể được giải quyết thân thiện, nó sẽ được gọi và được giải quyết bằng trọng tài tại Việt Nam theo quy định của các trọng tài quy định của Việt Nam I trọng tài tâm ("VIAC quy") trong thời gian hiệu lực, quy tắc đó được coi là kết hợp vào điều khoản này. Tòa án sẽ bao gồm một (1) trọng tài viên được bổ nhiệm theo đúng quy tắc VIAC ("trọng tài").

Results (Vietnamese) 2:

đầu tiên các Bên sẽ cố gắng giải quyết bất kỳ tranh chấp hay bất đồng một cách thân thiện và thân thiện. Nếu có tranh chấp hoặc sự khác biệt không thể được giải quyết thuận, nó sẽ được gọi và được giải quyết bằng trọng tài tại Việt Nam phù hợp với các quy tắc trọng tài của Trung tâm Trọng tài I Việt Nam ( "VIAC quy") trong thời gian này có hiệu lực, các quy tắc được coi là được kết hợp bằng cách tham chiếu vào điều khoản này. Toà án sẽ bao gồm một (1) trọng tài được chỉ định theo Quy tắc VIAC (các "Trọng tài").