Radhika Manghat Menon and Priya Dee

Radhika Manghat Menon and Priya Deepak fondly call their clay pots and cast iron pans “our babies.” So do their customers. These are not the mass-produced, Teflon-coated, non-stick cookware that you would use and throw eventually. Each of these pieces is seasoned by loving hands. Each has gravitas.

To those unfamiliar with traditional Asian cooking, ‘seasoning’ for utensils might sound like wizardry out of Harry Potter. But those who have seen grandma clanking them in the kitchen, with finger-licking good results, will know exactly what I am talking about.

Radhika is the founder and Priya the co-founder of The VillageFair, a Kochi-based niche ecommerce startup that took baby steps to peddle traditional, natural cookware from the southern Indian state of Kerala through a Facebook page last year. Today they sell goods worth US$4,448 every month, shipping out around 50 pieces a day to clients in India and abroad.

The startup is bootstrapped, highly profitable, with a margin of 40 to 50 percent on everything it sells, and is empowering a clutch of women from lower economic backgrounds by letting them practice an ancient skill – that of seasoning cookware by treating it with natural materials to make it more durable.

Results (Vietnamese) 1:

Trâm Ngọc Manghat Menon và Priya Deepak trìu mến gọi của clay nồi và chảo gang "chúng tôi trẻ." Vì vậy, làm khách hàng của họ. Đây không phải là sản xuất hàng loạt, Teflon-coated, không dính dụng cụ nấu nướng mà bạn có thể sử dụng và vứt cuối cùng. Mỗi người trong số những tác phẩm này dày dạn của yêu thương bàn tay. Mỗi phòng đều có gravitas.Với những người không quen thuộc với nấu ăn Châu á truyền thống, 'gia vị' cho dụng cụ có vẻ như wizardry trong Harry Potter. Nhưng những người đã thấy bà clanking chúng trong nhà bếp, với ngón tay-licking kết quả tốt, sẽ biết chính xác những gì tôi đang nói về.Trâm Ngọc là người sáng lập và Priya đồng sáng lập của The VillageFair, một khởi động thương mại điện tử dựa trên Kochi niche mất em bé bước để peddle dụng cụ nấu nướng truyền thống, tự nhiên từ các tiểu bang miền nam Ấn Độ Kerala thông qua một trang Facebook năm ngoái. Hôm nay họ bán các hàng hoá có giá trị US$ 4,448 mỗi tháng, vận chuyển ra khoảng 50 miếng một ngày cho các khách hàng tại Ấn Độ và nước ngoài.Khởi động là bootstrapped, siêu lợi nhuận, với một mép 40 đến 50 phần trăm trên tất cả mọi thứ nó bán, và trao quyền cho một ly hợp của phụ nữ từ các nền kinh tế thấp hơn bằng cách cho phép họ thực hành một kỹ năng cổ-các gia vị dụng cụ nấu nướng bằng cách điều trị nó với các vật liệu tự nhiên để làm cho nó bền hơn.

Results (Vietnamese) 3:

Radhika Manghat Menon và Priya Deepak vui lòng chảo gang và tự xưng là "con của chúng ta." Khách hàng của họ, nên làm.Đây không phải là sản xuất hàng loạt, lớp phủ không dính Teflon, nồi, cậu sẽ dùng một lần cuối cùng.Những mảnh vụn trong mỗi người đều là tay để dùng với tình yêu.Mỗi người đều có những trang trọng.Đối với những người không quen thuộc với truyền thống ẩm thực châu Á, "sốt" nghe như là phù thủy đồ dùng của Harry Potter.Nhưng những người thấy bà Keng chúng trong nhà bếp, dùng ngón tay liếm được kết quả, sẽ biết tôi đang nói gì.Người sáng lập của công ty và Priya villagefair của là một trong những người sáng lập, Kochi khởi động thương mại điện tử cơ bản của một đứa bé sinh thái bước đến bán truyền thống từ Kerala phía nam của Ấn Độ năm ngoái bộ mặt tự nhiên thông qua mạng lưới web bếp lò.Hôm nay, họ bán giá trị hàng hóa 4448 đô mỗi tháng của khách hàng với Ấn Độ và nước ngoài vận chuyển khoảng 50 món đồ.Khởi động chương trình dẫn đường, cao lợi nhuận, có lợi nhuận từ 40 tới 50% trong tất cả các sản phẩm được bán ra, và làm cho nền kinh tế của côn từ phụ nữ để họ thực hiện một kỹ năng – thứ cổ xưa và gắn nó với vật liệu tự nhiên, làm cho nó bền hơn.