Dear Ms. Cindy.Basic on Article 2,

Dear Ms. Cindy.
Basic on Article 2, Circular 167/2014/TT-BTC (Date Nov, 14th , 2014).

Article 2: Condition for imports to be eligible for AKFTA duty rates.
To be eligible for AKFTA duty rates, imports must fully meet the following conditions:
1. Being specified in the special preferential import tariff promulgated together with this Circular.
2. Being import from the following number countries of the ASEAN-Korea Agreement on Trade in Goods into Vietnam.
(Include 11 countries ) .
3. Being transported directly from a country of exportation specified in Clause 2 of this article to Vietnam under the Ministry of Ministry and trade’s regulations.
4. Satisfying the rules of origin of goods in the ASEAN – Korea Agreement on trade in goods and having an ASEAN –Korea certificate of origin ( Referred to as C/O – Form AK) as required by the Ministry of Industry and trade.

Firstly: Basic on this circular. When we import from India we aren’t eligible for AKFTA duty rates.
But we have to submit CO Form AI (AIFTA – INDIA “the ASEAN-INDIA Agreement on Trade “).

The second: if you import material from India -> Processing -> Export to Korea.
You should check Annex 3 on the ASEAN-Korea Agreement on Trade

+ Rule 4 Not Wholly Obtained or Produced Goods

Please, ref attached file in detail!

Results (Vietnamese) 1:

Kính gửi chị Cindy.Cơ bản về điều 2, thông tư 167/2014/TT-BTC (ngày tháng 11, 14, 2014).Bài 2: Điều kiện để nhập khẩu để đủ điều kiện cho AKFTA nhiệm vụ tỷ giá.Để đủ điều kiện cho AKFTA nhiệm vụ tỷ giá, hàng nhập khẩu hoàn toàn phải đáp ứng các điều kiện sau đây:1. được quy định tại biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành cùng với thông tư này.2. nhập khẩu từ các quốc gia số hiệp định ASEAN-Hàn Quốc về thương mại hàng hoá vào Việt Nam.(Bao gồm 11 quốc gia). 3. được vận chuyển trực tiếp từ một quốc gia xuất khẩu quy định tại khoản 2 điều này đến Việt Nam theo quy định của thương mại và bộ bộ.4. đáp ứng các quy định về xuất xứ hàng hóa trong ASEAN-Hàn Quốc Hiệp định thương mại hàng hoá và có một ASEAN-Hàn Quốc giấy chứng nhận xuất xứ (gọi đến như c/o-mẫu AK) theo yêu cầu của bộ công nghiệp và thương mại.Thứ nhất: Basic ngày thông tư này. Khi chúng tôi nhập khẩu từ Ấn Độ, chúng tôi không đủ điều kiện cho AKFTA nhiệm vụ tỷ giá. Nhưng chúng ta phải gửi CO Form AI (AIFTA – Ấn ĐỘ "ASEAN-Ấn ĐỘ Hiệp định về thương mại").Thứ hai: nếu bạn nhập khẩu nguyên liệu từ Ấn Độ -> xử lý -> xuất khẩu sang Hàn Quốc. Bạn nên kiểm tra xem phụ lục 3 ngày Hiệp định ASEAN-Hàn Quốc về thương mại+ Quy tắc 4 không hoàn toàn thu được hoặc sản xuất hàng hoá Xin vui lòng, ref đính kèm tập tin chi tiết!

Results (Vietnamese) 2:

Thưa bà Cindy.
Cơ bản về Điều 2, Thông tư 167/2014 / TT-BTC (ngày Nov, 14, năm 2014).

Điều 2:. Điều kiện nhập khẩu để được áp dụng thuế suất AKFTA
Để được áp dụng thuế suất AKFTA, nhập khẩu phải đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
1. Được quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Là nhập khẩu từ các nước số sau đây của Hiệp định ASEAN-Hàn Quốc về Thương mại Hàng hóa vào Việt Nam.
(Bao gồm 11 quốc gia).
3. Được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu, quy định tại khoản 2 Điều này đến Việt Nam thuộc Bộ Bộ và các quy định thương mại.
4. Đáp ứng các quy tắc xuất xứ của hàng hóa trong ASEAN - Hiệp Quốc về thương mại hàng hóa và có một giấy chứng nhận -Korea ASEAN xuất xứ (Gọi tắt là C / O - Mẫu AK) theo yêu cầu của Bộ Công nghiệp và thương mại.

Thứ nhất: cơ bản về thông tư này. Khi chúng tôi nhập khẩu từ Ấn Độ, chúng tôi không đủ điều kiện áp dụng thuế suất AKFTA.
Nhưng chúng tôi phải nộp CO Form AI (AIFTA - ẤN ĐỘ "Hiệp định ASEAN-Ấn Độ về Thương mại").

Việc thứ hai: nếu bạn nhập khẩu nguyên liệu từ Ấn Độ -> chế biến -.> Xuất khẩu sang Hàn Quốc
Bạn nên kiểm tra Phụ lục 3 về ASEAN-Hàn Quốc Hiệp định về Thương mại

+ Quy tắc 4 không thuần túy hoặc được sản xuất hàng

Xin vui lòng, ref đính kèm tập tin trong chi tiết!