Teal Tractors is a rapidly growing

Teal Tractors is a rapidly growing company with excellent future prospects. The takeover of the Canadian tractor company is a positive development, one that may well lead
to even greater profi ts in future years. But, from the viewpoint of the software division,
the purchase of the Canadian company could be disastrous. Unless the requirements,
analysis, and design have been performed with a view to incorporating possible future
extensions, the work involved in adding the Canadian sales regions may be so great that
it might be more effective to discard everything done to date and start from scratch. The
reason is that changing the product at this stage is similar to trying to fi x a software product late in its life cycle (see Figure 1.5). Extending the software to handle aspects specific
to the Canadian market, as well as Canadian currency, may be equally hard.

Results (Vietnamese) 1:

Máy kéo xanh là một công ty phát triển nhanh chóng với khách hàng tiềm năng trong tương lai tuyệt vời. Mua lại công ty Canada máy kéo là một sự phát triển tích cực, một trong đó có thể dẫnngay cả lớn hơn profi ts trong tương lai năm. Tuy nhiên, từ quan điểm của bộ phận phần mềm,mua công ty Canada có thể được thảm họa. Trừ khi các yêu cầu,phân tích và thiết kế đã được thực hiện với mục đích tương lai có thể kết hợpTiện ích mở rộng, công việc liên quan trong việc thêm các khu vực bán hàng Canada có thể tuyệt vời như vậy mànó có thể hiệu quả hơn để loại bỏ tất cả mọi thứ-thực hiện nay, bắt đầu từ đầu. Cáclý do là thay đổi các sản phẩm ở giai đoạn này là tương tự như cố gắng để fi x một sản phẩm phần mềm vào cuối chu kỳ cuộc sống của nó (xem hình 1.5). Mở rộng phần mềm xử lý các khía cạnh cụ thểthị trường Canada, cũng như Canada thu, có thể được khó khăn như nhau.

Results (Vietnamese) 2:

Teal Máy kéo là một công ty phát triển nhanh chóng với triển vọng xuất sắc trong tương lai. Việc tiếp quản của các công ty máy kéo Canada là một sự phát triển tích cực, một trong đó cũng có thể dẫn
đến profi thậm chí lớn hơn ts trong những năm tới. Tuy nhiên, từ quan điểm của các bộ phận phần mềm,
việc mua công ty Canada có thể là một thảm họa. Trừ khi các yêu cầu,
phân tích, và thiết kế đã được thực hiện với mục đích kết hợp tương lai có thể
mở rộng, các công việc liên quan trong việc thêm các khu vực bán hàng của Canada có thể là tuyệt vời như vậy mà
nó có thể có hiệu quả hơn để loại bỏ tất cả mọi thứ được thực hiện cho đến nay và bắt đầu từ đầu. Các
lý do là thay đổi các sản phẩm ở giai đoạn này là tương tự như cố gắng để fi xa phần mềm sản phẩm cuối trong vòng đời của nó (xem hình 1.5). Mở rộng các phần mềm để xử lý các khía cạnh cụ thể
để thị trường Canada, cũng như tiền Canada, có thể khó kể.