12. Once the vibrator support is r

12. Once the vibrator support is refitted, and before fitting the hygiene cover clamp
ring, pull the hygiene cover up over the vibrator support.
13. Ensure the hygiene cover is not twisted and sits neatly with its upper shoulder over
the outer edge of the vibrator support, then mark the position of the 12 off screw
holes onto the cover with a marker pen.
14. Punch out the holes (6mm punch), then trim off any excess cover to within
approximately 10mm of the circle of holes.
15. Apply locking compound to each of the threaded holes in the vibrator support, then
fit the clamp ring onto the support ensuring that each screw passes through the
corresponding punched hole in the hygiene cover.
16. Once all the screws are fitted, progressively tighten each screw in turn to a final
torque setting of 6 Nm.
17. Fit the probe onto the vibrator with the socket head screw (1.4.4), ensuring the
probe seal (1.4.3) is fitted between the vibrator and underside of the probe cone.
18. Tighten the screw to a torque setting of 61.3 Nm, then fit the earth compression
spring and earth top cap.

Results (Vietnamese) 1:

12. một khi sự hỗ trợ rung tái trang bị, và trước khi phù hợp vệ sinh bao gồm kẹpvòng, lên trang bìa vệ sinh hơn hỗ trợ rung.13. đảm bảo vệ sinh bìa không xong và nằm gọn gàng với vai trên hơncác cạnh bên ngoài của sự hỗ trợ rung, sau đó đánh dấu vị trí của 12 ra vítlỗ lên trang bìa với một bút đánh dấu.14. Punch trong các lỗ (cú đấm 6mm), sau đó cắt ra bất kỳ bao gồm dư thừa để trong vòngkhoảng 10mm của vòng tròn của lỗ.15. áp dụng khóa hợp chất cho mỗi của các lỗ ren hỗ trợ rung, sau đóphù hợp với vòng kẹp vào hỗ trợ đảm bảo rằng mỗi vít đi qua cáctương ứng đấm lỗ trong bìa vệ sinh.16. một khi tất cả các vít được trang bị, dần dần thắt chặt vít mỗi lần lượt để một trận chung kếtMô-men xoắn thiết lập của 6 Nm.17. phù hợp với thăm dò vào vibrator với ổ cắm đầu vít (1.4.4), đảm bảo cácthăm dò con dấu (1.4.3) được trang bị giữa rung và dưới của hình nón thăm dò.18. thắt chặt vít cho mô-men xoắn một thiết lập của 61.3 Nm, sau đó phù hợp với nén trái đấtnắp hàng đầu mùa xuân và trái đất.

Results (Vietnamese) 2:

12. Một khi sự hỗ trợ vibrator được tân trang lại, và trước khi lắp nắp kẹp vệ sinh
nhẫn, kéo nắp vệ sinh lên trên sự hỗ trợ rung.
13. Đảm bảo nắp vệ sinh là không xoắn và ngồi ngay ngắn với vai trên của nó trên
các cạnh bên ngoài của sự hỗ trợ vibrator, sau đó đánh dấu vị trí của 12 off vít
lỗ lên trang bìa cùng với một cây bút đánh dấu.
14. Đấm ra những lỗ hổng (cú đấm 6mm), sau đó cắt bỏ bất kỳ cover dư thừa để trong vòng
khoảng 10mm của vòng tròn của lỗ.
15. Áp dụng khóa kép để mỗi lỗ ren trong hỗ trợ vibrator, sau đó
phù hợp với các vòng kẹp vào sự hỗ trợ đảm bảo rằng mỗi vít đi qua các
lỗ đục lỗ tương ứng ở mặt vệ sinh.
16. Một khi tất cả các ốc được trang bị, dần dần thắt chặt vít mỗi lần lượt đến một thức
thiết lập mô-men xoắn của 6 Nm.
17. Phù hợp với các tàu thăm dò lên vibrator với vít đầu socket (1.4.4), đảm bảo các
con dấu thăm dò (1.4.3) được lắp giữa máy rung và mặt dưới của hình nón dò.
18. Siết chặt vít để thiết lập một mô-men xoắn 61,3 Nm, sau đó phù hợp với những nén đất
mùa xuân và đất cap đầu.