The OZil torsional handpiece on the

The OZil torsional handpiece on the Infiniti Vision System (Alcon

Laboratories, Inc., Fort Worth, TX) is, I think, the future of phacoemulsification. There has been quite a lot of buzz about tor-sional phacoemulsification since it was unveiled at the 2005 ESCRS meeting in Lisbon, Portugal. There is increasing evidence that cavitation is not a significant factor in how phacoemulsification works and that tra-ditional longitudinal phacoemulsification operates by a physical jackhammer effect on the nucleus.1 It is important to note that it is on the backstroke of the tip when voids or cavitational bubbles are formed. The collapse of these bubbles occurs when pressure increases as the tip starts to move back toward the lenticular material. Accepting this information as an initial premise, it is quite clear that traditional longitudinal phaco-emulsification is inefficient in two ways. First, it constantly pushes the nuclear material away by the jackhammer effect into the lenticular material. Second, it performs effectively only

half of the time, because it emulsifies material Figure 1. Rotating the shaft of the Kelman-style phaco needle to a small just on the forward stroke. On the backward degree produces much larger movement at the tip’s cutting edge with tor-stroke, the tip only pulls away from the sional phacoemulsification.
nuclear material.

Results (Vietnamese) 1:

Các tay khoan các OZil trên hệ thống tầm nhìn Infiniti (NidekPhòng thí nghiệm, Inc, Fort Worth, TX) là, tôi nghĩ rằng, tương lai của phacoemulsification. Đã có khá nhiều buzz về tor-sional phacoemulsification kể từ khi nó đã được công bố tại hội nghị ESCRS năm 2005 ở Lisbon, Bồ Đào Nha. Đó là ngày càng tăng bằng chứng rằng cavitation không phải là một yếu tố quan trọng trong cách thức hoạt động của phacoemulsification và rằng phacoemulsification dọc trà-ditional hoạt động bằng một hiệu ứng vật lý khoan trên nucleus.1 nó là quan trọng cần lưu ý rằng nó là trên ngửa đầu khi khoảng trống hoặc cavitational bong bóng được hình thành. Sự sụp đổ của các bong bóng xuất hiện khi áp suất tăng lên khi mũi bắt đầu di chuyển trở lại về hướng các tài liệu lenticular. Chấp nhận thông tin này như là một tiền đề ban đầu, nó là khá rõ ràng rằng truyền thống dọc phaco-emulsification là không hiệu quả theo hai cách. Đầu tiên, nó liên tục đẩy các vật liệu hạt nhân đi do tác dụng khoan vào các vật liệu hình đũa. Thứ hai, nó thực hiện có hiệu quả chỉmột nửa thời gian, bởi vì nó emulsifies vật liệu hình 1. Quay trục của kim phaco Kelman-phong cách để một nhỏ chỉ trên đột quỵ phía trước. Về mức độ lạc hậu tạo ra nhiều phong trào lớn hơn tại đầu của cắt cạnh với tor-đột quỵ, kéo chỉ Mẹo đi từ sional phacoemulsification.nguyên liệu hạt nhân.

Results (Vietnamese) 2:

Các Ozil tay khoan xoắn trên hệ thống Infiniti Vision (Alcon Laboratories, Inc., Fort Worth, TX) là, tôi nghĩ rằng, tương lai của phacoemulsification. Hiện đã có khá nhiều tin đồn về tor-sional phacoemulsification vì nó đã được công bố tại cuộc họp ESCRS năm 2005 tại Lisbon, Bồ Đào Nha. Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy sự tạo bọt không phải là một yếu tố quan trọng trong cách phacoemulsification hoạt động và rằng cá tra-ditional phacoemulsification dọc hoạt động bằng một cái búa khoan hiệu vật lý trên nucleus.1 Điều quan trọng là phải lưu ý rằng nó là trên ngửa của tip khi khoảng trống hoặc bong bóng cavitational được hình thành. Sự sụp đổ của những bong bóng xảy ra khi áp suất tăng lên khi tip bắt đầu di chuyển về phía các vật liệu dạng thấu kính. Chấp nhận thông tin này như một tiền đề ban đầu, nó là khá rõ ràng rằng truyền thống dọc Phaco-nhũ tương hóa là không hiệu quả trong hai cách. Đầu tiên, nó liên tục đẩy các vật liệu hạt nhân đi bởi các hiệu ứng búa khoan vào vật liệu dạng thấu kính. Thứ hai, nó thực hiện có hiệu quả chỉ một nửa thời gian, bởi vì nó emulsifies liệu Hình 1. Xoay trục của Kelman kiểu Phaco kim nhỏ chỉ về phía trước đột quỵ. Về mức độ lạc hậu sản xuất phong trào lớn hơn nhiều ở rìa cắt của tip với tor-đột quỵ, mũi chỉ kéo đi từ phacoemulsification sional. Vật liệu hạt nhân.