“Kanpai” Cheers!!When you are drink

“Kanpai” Cheers!!

When you are drinking with Japanese friends or in any Japanese party. When they make a toast, they may say “Kanpai,” or cheers. According to Japanese custom, you are not supposed to take a sip or bit until everyone is served and the first kanpai is performed.

After the first kanpai, it’s customary to pour a drink for others in your group. So, if you see someone’s glass is empty, try to refill it for them. If someone wants to refill your glass, you are supposed to make a sip and put the grass down for the refill. This is a popular practice at company parties. But if you are drinking with friends casually, it’s not must-do thing.

- See more at: http://japan.stripes.com/news/japans-izakaya-culture#sthash.aARD5FrE.dpuf

Results (Vietnamese) 1:

Chúc mừng "Kanpai"!!Khi bạn đang uống với Nhật bản bạn bè hoặc trong bất kỳ bên Nhật bản. Khi họ làm cho một bánh mì nướng, họ có thể nói "Kanpai", hoặc chúc mừng. Theo phong tục Nhật bản, bạn không có nghĩa vụ phải thực hiện một sip hoặc bit cho đến khi tất cả mọi người được phục vụ và kanpai đầu tiên được thực hiện.Sau khi kanpai đầu tiên, nó là phong tục để đổ một thức uống cho những người khác trong nhóm của bạn. Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy của một ai đó thủy tinh là sản phẩm nào, hãy thử để nạp tiền cho họ. Nếu ai đó muốn nạp tiền thủy tinh của bạn, bạn có nghĩa vụ phải thực hiện một sip và đặt cỏ cho nạp tiền. Đây là một thực tế phổ biến tại các công ty bên. Nhưng nếu bạn đang uống rượu với bạn bè tình cờ, nó không phải là điều phải làm.-Xem thêm tại: http://japan.stripes.com/news/japans-izakaya-culture#sthash.aARD5FrE.dpuf

Results (Vietnamese) 2:

"Kanpai" Cheers !! Khi bạn đang uống rượu với bạn bè Nhật Bản hoặc bất kỳ bên Nhật. Khi họ thực hiện một bánh mì nướng, họ có thể nói "Kanpai", hoặc cổ vũ. Theo phong tục Nhật Bản, bạn không phải mất một ngụm hoặc chút cho đến khi tất cả mọi người là phục vụ và kanpai đầu tiên được thực hiện. Sau khi kanpai đầu tiên, đó là phong tục để đổ một thức uống cho những người khác trong nhóm của bạn. Vì vậy, nếu bạn thấy kính của một ai đó là trống rỗng, hãy thử làm lại điều đó cho họ. Nếu ai đó muốn đổ đầy thủy tinh của bạn, bạn có nghĩa vụ phải làm một ngụm và đặt cỏ xuống cho nạp tiền. Đây là một thực tế phổ biến trong các bữa tiệc của công ty. Nhưng nếu bạn đang uống rượu với bạn bè tình cờ, đó là không-phải làm điều. - Xem thêm tại: http://japan.stripes.com/news/japans-izakaya-culture#sthash.aARD5FrE.dpuf