Vietnam is calling on the United States to take a larger role in prote translation - Vietnam is calling on the United States to take a larger role in prote Thai how to say

Vietnam is calling on the United St

Vietnam is calling on the United States to take a larger role in protecting the peace and settling conflicts in the disputed waters of the South China Sea.

A foreign ministry spokesman in Hanoi, Le Hai Binh, said Friday, "We hope that the U.S. will have a stronger voice and make further practical acts to contribute to protecting maritime safety and security in the region and resolving the disputes there in accordance with international law.”

The Vietnamese call for more U.S. involvement comes as Vietnamese ships continue to clash with Chinese ships near a controversial oil rig that Beijing placed in disputed waters last month.

In an interview with VOA's Vietnamese service Friday, Captain Le Van Xinh, whose fishing vessel has ventured into the area near the oil rig, described a scene of escalating dangers to boats like his. He also called for dialogue between Hanoi and Beijing.

"We’d like to see the two countries, Vietnam and China, come up with peaceful resolutions through talks so that we, the fishermen, will be able to operate without fear within our own waters," said Le Van Xinh. "We’d like to ask Hanoi to try to protect our sovereignty so that we would be able to keep working on our traditional fishing areas to earn our living."

According to Vietnamese officials, Chinese ships have sunk one of its ships and damaged 24 others, as well as injured 12 members of its fisheries surveillance force. But China accuses Vietnamese ships of being the aggressors, saying they have rammed Chinese ships 120 times since early May.

The U.S. has said it does not take sides in the dispute and wants countries in the region to settle their differences peacefully.

At a recent military forum in Singapore, though, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said “China has undertaken destabilizing, unilateral actions asserting its claims in the South China Sea.”

Last year, U.S. Secretary of State John Kerry announced the U.S. would provide about $18 million to help Vietnam patrol its territorial waters.

When asked recently about the prospect for further U.S. military support for Hanoi, U.S. Assistant Secretary of State of Human Rights, Tom Malinowski said the relationship will improve as Vietnam's human rights record improves.

"Vietnam is a relatively small country with a very large neighbor. And Vietnam needs international law. It needs to be part of a community that is based on respect for a common set of rules that are broadly understood and broadly respected. And part of the bargain is that there are other rules and laws, including those that protect individuals," said Malinowski.

China's territorial claims in the South China Sea overlap with those of Vietnam, the Philippines, Malaysia and Brunei.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
โทรในสหรัฐอเมริกาจะมีบทบาทใหญ่ในการปกป้องความสงบสุข และชำระความขัดแย้งในน้ำมีข้อโต้แย้งของทะเลจีนใต้เวียดนาม

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศในฮานอย Le Hai Binh วันศุกร์ ที่กล่าวว่า "เราหวังว่าสหรัฐอเมริกา จะมีเสียงที่แข็งแกร่ง และสร้างเพิ่มเติมภาคปฏิบัติกระทำเพื่อปกป้องความปลอดภัยทางทะเลและความปลอดภัยในภูมิภาค และการแก้ไขข้อพิพาทมีตามกฎหมายระหว่างประเทศ"

เรียกเวียดนามสำหรับการมีส่วนร่วมเพิ่มมากขึ้นของสหรัฐฯ มาเป็นที่ต่อเรือเวียดนามปะทะกับจีนเรือใกล้ริกน้ำมันแย้งที่ปักกิ่งอยู่ในน้ำมีข้อโต้แย้งเดือน

ในการสัมภาษณ์ของ VOA เวียดนามบริการศุกร์ กัปตัน Le Van Xinh เรือประมงมี ventured เป็นบริเวณใกล้กับอุปกรณ์น้ำมัน อธิบายฉากของดังอันตรายกับเรือเช่นเขา เขาเรียกว่าสำหรับการเจรจาระหว่างฮานอยและปักกิ่ง

"เราอยากดูทั้งสองประเทศ เวียดนามและจีน มากับสันติแก้ปัญหาผ่านการเจรจาดังนั้นที่เรา ชาวประมง จะได้ไม่กลัวภายในน่านน้ำของเราเอง กล่าวว่า เลอแวน Xinh "เราอยากจะถามฮานอยเพื่อพยายามปกป้องอำนาจอธิปไตยของเราเพื่อให้เราสามารถทำงานในพื้นที่ประมงแบบดั้งเดิมของเราจะได้รับชีวิตของเรา"

ตามเจ้าหน้าที่เวียดนาม จีนเรือได้จมเรือของอย่างใดอย่างหนึ่ง และ 24 ผู้อื่น ความเสียหาย สมาชิก 12 เช่นได้รับบาดเจ็บของกองรักษาความปลอดภัยของประมง แต่จีนน่าเรือเวียดนามอยู่ ที่ aggressors ว่า พวกเขามีห้องสแตนจีนเรือ 120 ครั้งตั้งแต่ช่วงพฤษภาคม

สหรัฐฯ ได้กล่าวว่า มันไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในข้อโต้แย้ง และต้องการที่ประเทศในภูมิภาคเพื่อชำระความแตกต่างของพวกเขาสงบด้วย

ที่เวทีทหารล่าสุดในสิงคโปร์ แม้ว่า สหรัฐอเมริกา Hagel เชยรัฐมนตรีกลาโหมกล่าวว่า "จีนได้ดำเนินการ destabilizing ฝ่ายกรรมสิทธิ์เรียกร้องของมันในทะเลจีนใต้"

ปี รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์นเคอร์รี่ประกาศสหรัฐอเมริกาจะมีประมาณ 18 ล้านเหรียญเพื่อช่วยเหลือเวียดนามในการลาดตระเวนน่านน้ำของการ

เมื่อถามล่าสุดเกี่ยวกับโอกาสสำหรับเพิ่มเติมสหรัฐอเมริกาทหารสนับสนุนฮานอย สหรัฐอเมริกา ผู้ช่วยเลขานุการของรัฐสิทธิมนุษยชน Tom Malinowski กล่าวว่า ความสัมพันธ์จะพัฒนาเป็นของเวียดนามมนุษยชนช่วย

"เวียดนามเป็นประเทศเพื่อนบ้านขนาดใหญ่เล็ก และเวียดนามต้องการกฎหมายระหว่างประเทศ มันต้องเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่ยึดตามชุดของกฎที่ทั่วไปเข้าใจ และยอมรับอย่างกว้างขวางทั่วไปเคารพ และเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมว่า มีกฎระเบียบและกฎหมาย รวมทั้งที่ปกป้องบุคคล อื่นๆ"กล่าว Malinowski

เรียกร้องดินแดนของจีนในทะเลจีนใต้ที่ทับซ้อนกับเวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และบรูไน
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
Vietnam is calling on the United States to take a larger role in protecting the peace and settling conflicts in the disputed waters of the South China Sea.

A foreign ministry spokesman in Hanoi, Le Hai Binh, said Friday, "We hope that the U.S. will have a stronger voice and make further practical acts to contribute to protecting maritime safety and security in the region and resolving the disputes there in accordance with international law.”

The Vietnamese call for more U.S. involvement comes as Vietnamese ships continue to clash with Chinese ships near a controversial oil rig that Beijing placed in disputed waters last month.

In an interview with VOA's Vietnamese service Friday, Captain Le Van Xinh, whose fishing vessel has ventured into the area near the oil rig, described a scene of escalating dangers to boats like his. He also called for dialogue between Hanoi and Beijing.

"We’d like to see the two countries, Vietnam and China, come up with peaceful resolutions through talks so that we, the fishermen, will be able to operate without fear within our own waters," said Le Van Xinh. "We’d like to ask Hanoi to try to protect our sovereignty so that we would be able to keep working on our traditional fishing areas to earn our living."

According to Vietnamese officials, Chinese ships have sunk one of its ships and damaged 24 others, as well as injured 12 members of its fisheries surveillance force. But China accuses Vietnamese ships of being the aggressors, saying they have rammed Chinese ships 120 times since early May.

The U.S. has said it does not take sides in the dispute and wants countries in the region to settle their differences peacefully.

At a recent military forum in Singapore, though, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel said “China has undertaken destabilizing, unilateral actions asserting its claims in the South China Sea.”

Last year, U.S. Secretary of State John Kerry announced the U.S. would provide about $18 million to help Vietnam patrol its territorial waters.

When asked recently about the prospect for further U.S. military support for Hanoi, U.S. Assistant Secretary of State of Human Rights, Tom Malinowski said the relationship will improve as Vietnam's human rights record improves.

"Vietnam is a relatively small country with a very large neighbor. And Vietnam needs international law. It needs to be part of a community that is based on respect for a common set of rules that are broadly understood and broadly respected. And part of the bargain is that there are other rules and laws, including those that protect individuals," said Malinowski.

China's territorial claims in the South China Sea overlap with those of Vietnam, the Philippines, Malaysia and Brunei.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
เวียดนามเรียกร้องให้สหรัฐอเมริกาที่จะใช้บทบาทใหญ่ในการปกป้องสันติภาพ และการยุติความขัดแย้งในน่านน้ำพิพาทในทะเลจีนใต้ .

กระทรวงต่างประเทศโฆษกในฮานอย , เลอ ไฮบิ่งกล่าวว่าศุกร์ , " เราหวังว่าสหรัฐฯจะมีเสียงที่แข็งแกร่งและสร้างเพิ่มเติม ปฏิบัติหน้าที่ช่วยปกป้องความปลอดภัยทางทะเลและความมั่นคงในภูมิภาคและการแก้ไขข้อพิพาทนั้นตามกฎหมายระหว่างประเทศ "

โทรเวียดนามมากขึ้นการมีส่วนร่วมของสหรัฐมาเป็นเรือเวียดนามยังคงเผชิญหน้ากับเรือจีนใกล้น้ำมันแย้งว่าปักกิ่งอยู่ในน่านน้ำพิพาทล่าสุด เดือน

ในการสัมภาษณ์กับศุกร์ ภาคบริการเวียดนาม กัปตันเล วัน xinh ที่มีเรือตกปลามี ventured ลงในพื้นที่ใกล้กับแท่นขุดเจาะน้ำมัน อธิบายฉากรุนแรงอันตรายกับเรือที่เหมือนเขา เขายังเรียกร้องให้บทสนทนาระหว่างฮานอยและปักกิ่ง .

" เราอยากเห็นสองประเทศ เวียดนาม และจีน มาด้วยสันติวิธีผ่านการเจรจา ดังนั้นมติที่เรา , ชาวประมงจะสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องกลัว ในน่านน้ำของเราเอง " บอกเล วัน xinh ” เราอยากจะถามฮานอยเพื่อพยายามที่จะปกป้องอธิปไตยของเราเพื่อที่เราจะสามารถทำงานบนพื้นที่ประมงพื้นบ้านหากินของเรา . "

ตามที่เจ้าหน้าที่เวียดนาม จีนได้จมเรือของเรือและความเสียหาย 24 คนอื่นรวมทั้งได้รับบาดเจ็บ 12 สมาชิกของประมงเฝ้าระวังแรง แต่จีนกล่าวหาว่า เรือของเวียดนามถูกรุกราน , กล่าวว่าพวกเขาได้ rammed จีนเรือ 120 ครั้ง ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนพฤษภาคม

สหรัฐอเมริกาได้กล่าวว่ามันไม่ได้เข้าข้างในข้อพิพาทและต้องการให้ประเทศในภูมิภาคเพื่อแก้ปัญหาความแตกต่างของพวกเขาสงบสุข

ที่ล่าสุดทหารฟอรั่มในสิงคโปร์ , แม้ , สหรัฐอเมริการัฐมนตรีกลาโหม ชัคแฮเกิลกล่าวว่า " ประเทศจีนมีการเปลี่ยนแปลง การกระทำฝ่ายเดียวการอ้างสิทธิ์ในทะเลจีนใต้ "

ปีที่แล้ว รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ จอห์น เคอร์รี่ ประกาศ สหรัฐอเมริกาจะให้ประมาณ $ 18 ล้านช่วยเวียดนามลาดตระเวนน่านน้ำของมัน

เมื่อถูกถามเมื่อเร็ว ๆนี้เกี่ยวกับโอกาสต่อไป สหรัฐฯ สนับสนุน สำหรับฮานอย , สหรัฐอเมริกาผู้ช่วยเลขานุการแห่งรัฐของสิทธิมนุษยชน ทอมมาลิบอกว่าความสัมพันธ์จะพัฒนาเวียดนามประเด็นสิทธิมนุษยชนดีขึ้น

" เวียดนามเป็นประเทศที่ค่อนข้างเล็ก มีเพื่อนบ้านที่มีขนาดใหญ่มาก และเวียดนามต้องการกฎหมายนานาชาติ มันต้องเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่อยู่บนพื้นฐานของการเคารพสำหรับการตั้งค่าทั่วไปของกฎที่เข้าใจ และยอมรับในวงกว้าง กว้าง .และเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงคือ มีกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆรวมทั้งผู้ที่ปกป้องบุคคล กล่าวว่า มาลิ

จีนอ้างสิทธิ์เหนือดินแดนในทะเลจีนใต้ทับซ้อนกับของเวียดนาม ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย และบรูไน
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: