The Distributor undertakes, in retu

The Distributor undertakes, in return for the exclusivity granted, to take minimum annual quantities as stated in schedule 2. If the Distributor has not purchased the stated minimum quantities by the end of a calendar year and has thus failed to meet the sales targets, the agreement shall automatically end on March 31 of the following year.

Results (Russian) 1:

Дистрибьютор обязуется, взамен исключительности, минимум ежегодных объемов как указано в таблице 2. Если распространитель не приобрела заявленных минимальных количеств к концу календарного года и таким образом не выполнила цели продаж, соглашение автоматически истекает 31 марта следующего года.

Results (Russian) 2:

Дистрибьютор обязуется в обмен на эксклюзивность эксплуатацию, принять минимальные годовые объемы, как указано в расписании 2. Если Дистрибьютор не приобрел указанные минимальные количества к концу календарного года и, таким образом, не соответствовали цели продаж, Соглашение автоматически заканчивается 31 марта следующего года.

Results (Russian) 3:

поставщик обязуется, в обмен на эксклюзивность предоставлен, принять минимальные ежегодных объемов, как указано в таблице 2.если поставщик не купил заявил минимальное количество до конца календарного года и не смогла выполнить целевые показатели продаж, соглашение автоматически с конца марта следующего года.