It is a truth universally acknowled

It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

However little known the feeling or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.

“My dear Mr.Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?” Mr.Bennet replied that he had not.

“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.” Mr. Bennet made no answer.

“Do you not want to know who has taken it?” cried his wife impatiently.

“YOU want to tell me, and I have no objection to hearing it”

This was invitation enough.

“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”

Results (Russian) 1:

Это правда повсеместно признано, что один человек во владении завидует должно быть недостатка жены.Однако мало известны чувства или взгляды такого человека может быть на его первом входе соседства, эта истина так хорошо зафиксировано в умах окружающих семей, что он считается законным свойство некоторых один или другой из их дочерей.«Мой дорогой Mr.Bennet,» сказал его леди ему один день, «вы слышали наконец пусть Netherfield парк?» Mr.Bennet ответил, что он не.«Но,» вернулась она; «Миссис Лонг только что был здесь, и она рассказала мне все о ем.» Г-н Беннет сделал никакого ответа.«Вы не хотите знать, кто принял его?» воскликнула его жена с нетерпением.«Вы хотите сказать мне, и у меня нет возражений к слушанию его»Это было приглашение достаточно.«Почему, моя дорогая, вы должны знать, г-жа Лонг говорит, что Netherfield является молодым человеком большого счастья с севера Англии; что он спустился вниз на понедельник в карете и четыре, чтобы увидеть место и был так рад с ним, что он согласен с г-н Моррис немедленно; что он принять владение перед Michaelmas, и некоторые из его слуг, чтобы быть в доме до конца следующей недели.»

Results (Russian) 2:

Это правда общепризнанным , что один человек во владении удачи должен нуждаться жены.

Однако мало известно чувство или вид такого человека может быть на его первом входе в окрестность, эта истина настолько хорошо налаженный в сознании окружающих семей, что он считается правомерным собственностью какой - то одной или другой из своих дочерей.

"Мой дорогой Mr.Bennet," сказал , что его дама ему однажды, "вы слышали , что Незерфилд Парк выпускаемая на последний "Mr.Bennet ответил , что у него не было.?

" Но это, "ответила она; "Миссис Лонг только что был здесь, и она рассказала мне об этом." Мистер Беннет не ответил.

"Разве ты не хочешь знать , кто взял его?" Воскликнула его жена с нетерпением.

"Вы хотите сказать мне , , и у меня нет никаких возражений против его слуха "

Это было приглашение достаточно.

" Почему, дорогая моя, вы должны знать, миссис Лонг говорит , что Незерфилд принимается молодым человеком большого состояния с севера Англии; что он сошел в понедельник в бричку и четыре , чтобы увидеть место, и был настолько рад с ним, что он согласен с г - ном Моррисом немедленно; что он должен овладеть , прежде чем Michaelmas, и некоторые из его служащих должны быть в доме к концу следующей недели ".

Results (Russian) 3:

это правда все признают, что один человек, обладающий удачу, должно быть, нужна жена.однако мало известны чувства и взгляды такой человек может быть по его первому в районе эта истина так фиксируется в памяти его семьи, что он считается законной собственности некоторых одной из своих дочерей."мой дорогой мистер беннет," сказал, что его девушка с ним в один день ", вы слышали, что в недерфилд парк - пусть, наконец?"мистер беннет ответил, что он не."но это," вернулся, она; "для миссис давно уже здесь, и она рассказала мне все об этом." мистер беннет промолчала.ты не хочешь знать, кто взял ее?"плакала его жена с нетерпением."вы хотите сказать мне, и я не возражаю против того, чтобы слышать"это было приглашение достаточно."почему, дорогая, ты должна знать, миссис давно говорит о том, что в недерфилд взял молодого человека большое состояние с севера англии, что он пришел в понедельник на кушетку и четыре на место, и очень довольны, что он согласен с г - ном моррисом, что он немедленно; - до michaelmas вступить во владение, и некоторые из его служащих будут в дом к концу следующей недели".