Government Savings Bank are to meet

Government Savings Bank are to meet 19 financial institutions on Thursday to discuss the extension of another tranche of 50 billion baht in low-interest soft loans to small and medium-sized enterprises.

GSB director Chartchai Payuhanaveechai said Wednesday he expected soft loans could be extended immediately after the signing of an agreement between GSB and the 19 financial institutions on January 13.

The maximum amount of loan will not exceed 10 million baht instead of 50 million baht as was the previous case.

Mr Chartchai urged SMEs who re interested to apply for the soft loans to contact the 19 financial institutions and the GSB. He expected the GSB to be able to provide up to 30 billion baht in loans to the SMEs.

Regarding the GSB’s performance last year, he said that bank deposits from members of the public increased 3-4 percent bringing the overall deposits of the bank to rise by six percent whereas credits grew by 6 percent.

Earlier, GSB set aside 100 billion baht in soft loans to be extended to SMEs through several commercial banks. The amount was exhausted in two months with 13,000 SMEs applying for loans averaging 8 million baht each.

Results (Thai) 1:

ธนาคารออมสินมีกับสถาบันการเงิน 19 ในวันพฤหัสบดีเพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายอีกชุด 50 ล้านบาทดอกเบี้ยต่ำสินอ่อนวิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง ผู้อำนวยการออมสิน Payuhanaveechai ชาติชายกล่าวว่า วันพุธเขาคาดว่า อาจขยายสินนุ่มทันทีหลังจากการลงนามข้อตกลงระหว่างออมสินและสถาบันการเงิน 19 ที่ 13 มกราคมจำนวนเงินกู้สูงสุดจะไม่เกิน 10 ล้านบาทแทน 50 ล้านบาทเช่นในกรณีก่อนหน้านี้นายชาติชายให้เอสเอ็มอีที่สนใจเรื่องการใช้เงินกู้นุ่มการติดต่อสถาบันการเงิน 19 และธนาคารออมสิน เขาคาดว่าธนาคารออมสินจะสามารถไปให้ถึง 30 ล้านบาทในสินเชื่อ SMEsเกี่ยวกับประสิทธิภาพของธนาคารออมสินปี เขากล่าวว่า ธนาคารที่ฝากเงินจากสมาชิกของสาธารณะเพิ่มขึ้น 3-4 เปอร์เซ็นต์นำเงินฝากของธนาคารโดยรวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 6 ในขณะที่หน่วยกิตเพิ่มขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์ก่อนหน้านี้ ออมสินผสม 100 ล้านบาทสินอ่อนขยายให้ SMEs ผ่านธนาคารพาณิชย์ต่าง ๆ ยอดเงินถูกหมดในสองเดือนกับ 13,000 ประกอบการสมัครกู้ยืมเฉลี่ย 8 ล้านบาท

Results (Thai) 2:

ธนาคารออมสินจะตอบสนอง 19 สถาบันการเงินในวันพฤหัสบดีที่จะหารือเกี่ยวกับการขยายตัวของชุดที่ 50 พันล้านบาทในการให้สินเชื่ออ่อนดอกเบี้ยต่ำอีกเพื่อวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม. ผู้อำนวยการธนาคารออมสินชาติชาย Payuhanaveechai กล่าวว่าวันพุธเขาคาดว่าจะกู้ยืมเงินอ่อนสามารถขยายได้ทันที หลังจากการลงนามข้อตกลงระหว่างธนาคารออมสินและสถาบันการเงิน 19 วันที่ 13 มกราคมจำนวนเงินสูงสุดของเงินให้กู้ยืมจะต้องไม่เกิน 10 ล้านบาทจาก 50 ล้านบาทเช่นกรณีที่ก่อนหน้านี้. นายชาติชายกระตุ้นให้ผู้ประกอบการ SMEs ที่สนใจจะนำไปใช้สำหรับ เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำที่จะติดต่อกับสถาบันการเงิน 19 และธนาคารออมสิน เขาคาดว่าธนาคารออมสินเพื่อให้สามารถให้บริการได้ถึง 30 พันล้านบาทเงินให้กู้ยืมแก่ผู้ประกอบการ SMEs. เกี่ยวกับผลการดำเนินงานของธนาคารออมสินปีที่ผ่านมาเขาบอกว่าเงินฝากธนาคารจากสมาชิกของประชาชนที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 3-4 นำเงินฝากโดยรวมของธนาคารเพื่อ เพิ่มขึ้นร้อยละหกในขณะที่สินเชื่อขยายตัวร้อยละ 6. ก่อนหน้านี้ธนาคารออมสินตั้งสำรอง 100 พันล้านบาทในการให้สินเชื่อที่อ่อนนุ่มที่จะขยายไปยังผู้ประกอบการ SMEs ผ่านธนาคารพาณิชย์หลาย จำนวนเงินที่ได้หมดในสองเดือน 13,000 SMEs สมัครขอสินเชื่อเฉลี่ยในแต่ละ 8 ล้านบาท