- When one makes use of heating ele

- When one makes use of heating ele¬ments, we advise receptacles with flat bottom having same diameter or lightly higher than that of the hot area.
- Avoid overflows of liquid, therefore when boiling has
happened, or in any case when liquid is heated, reduce the heat supply.
- I f once the appliance is installed there is access to the lower part, a protection panel (wooden or something similar) ou¬ght to be placed at the distance indica¬ted in the figure.
- Don’t leave the heating elements on without receptacles on the top or with void pots and pans.
- Do not use any alluminium foil or place any foodstuffs wrapped in alluminium foil directly on the hob - do not place any metal objects such as knives, for¬ks, spoons and lids on the hob surface as they will heat up.
- When cooking in a non-stick pan wi¬thout seasoning, do not exceed 1-2 mi¬nutes’ pre-heating time.
- When cooking food that may easily stick, start at a low power output level and then slowly increase while regu¬larly stirring.
- If the surface of the hob is damaged, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibi¬lity of electric shock.
- Never use a steam cleaner to clean the hob.
- The appliance and accessible parts may be hot during operation.
- Take care to avoid touching the heating elements.
- Children less than 8 years of age should be kept at a safe distance unless con¬tinuously supervised.
- This appliance may be used by children aged 8 or over and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised and have received suitable instructions on safe use of the appliance and unders¬tand the dangers involved. Children must not play with the appliance. User maintenance and cleaning should not be carried out by children except under constant supervision.
- Cooking with grease or oil may be dan¬gerous and cause a fire if left unatten¬ded. NEVER try to extinguish a fire with water. Rather, disconnect the appliance and then cover the flames with a cover or sheet, for example.
- Fire hazard: do not store elements on cooking surfaces.
- Only counter top protectors designed for use with the cooking appliance and listed in the manufacturer’s instruc¬tions should be used as suitable pro¬tection for the counter top incorpora¬ted in the appliance. Use of unsuitable protectors may cause accidents.
- When the hob is in use keep all mag¬netizable objects away (credit cards, floppy disks, calculators and so on).
- After cooking is finished, switch off using the control provided (turn down to “0”), and do not rely on the pan sen¬sor.
- WARNING: Accessible parts will beco¬me hot when in use. To avoid burns and scalds children should be kept away.
Insert in the fixed wiring a mean for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, in accordance with the wiring rules. The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment.
This appliance is not intended to be used via an external timer or a remote control system.
The manufacturers decline any respon¬sibility in the event of non-compliance with what is described above and the accident prevention norms not being respected and followed.
To avoid all risk, if the power cable beco¬mes damaged, it must only be replaced by the manufacturer, by an authorised service centre, or by a qualified electri¬cian.

Results (Vietnamese) 1:

-Khi một trong những làm cho việc sử dụng hệ thống sưởi ele¬ments, chúng tôi tư vấn cho bình chứa mẫu với đáy phẳng có cùng đường kính hoặc nhẹ cao hơn của khu vực nóng. -Tránh tràn của chất lỏng, do đó khi sôi có đã xảy ra, hoặc trong bất kỳ trường hợp nào khi chất lỏng được làm nóng, làm giảm việc cung cấp nhiệt. -Tôi f khi các thiết bị được cài đặt có là quyền truy cập vào phần dưới, bảo vệ một bảng ou¬ght (gỗ hoặc một cái gì đó tương tự) để được đặt ở khoảng cách indica¬ted trong hình. -Không để lại các bạt trên mà không có bình chứa mẫu trên đầu trang hoặc với void nồi và chảo. -Không sử dụng bất kỳ giấy bạc alluminium hoặc đặt bất kỳ gói trong lá alluminium trực tiếp trên hob – thực phẩm không đặt bất kỳ vật kim loại như dao, for¬ks, thìa và nắp trên bề mặt hob như họ sẽ nóng lên. -Khi nấu ăn trong một không dính chảo wi¬thout ngọt, không vượt quá 1-2 mi¬nutes' hệ thống sưởi trước thời gian. -Khi nấu ăn mà có thể dễ dàng dính, bắt đầu tại một sản lượng điện năng thấp cấp và sau đó từ từ tăng trong khi regu¬larly khuấy. -Nếu bề mặt của hob bị hư hỏng, ngay lập tức ngắt kết nối các thiết bị từ các đường ống để ngăn chặn possibi¬lity điện giật. -Không bao giờ sử dụng một hơi nước sạch để làm sạch hob. -Các thiết bị và có thể truy cập các bộ phận có thể được nóng trong khi hoạt động. -Hãy cẩn thận để tránh chạm vào các yếu tố hệ thống sưởi. -Trẻ em ít hơn 8 năm tuổi nên được giữ ở một khoảng cách an toàn trừ khi con¬tinuously giám sát. -Này thiết bị có thể được sử dụng bởi trẻ em tuổi 8 hoặc hơn và bởi những người bị giảm khả năng về thể chất, cảm giác hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát và đã nhận được hướng dẫn thích hợp sử dụng an toàn của các thiết bị và unders¬tand những nguy hiểm liên quan đến. Trẻ em phải không chơi với các thiết bị. Người dùng bảo dưỡng và làm sạch nên không được thực hiện bởi trẻ em trừ dưới sự giám sát liên tục. -Nấu ăn với dầu mỡ hoặc dầu có thể là dan¬gerous và gây ra một đám cháy nếu trái unatten¬ded. Không bao giờ cố gắng dập tắt một ngọn lửa với nước. Thay vào đó, ngắt kết nối các thiết bị và sau đó bao gồm các đám cháy với một bìa hoặc tấm, ví dụ. -Nguy hiểm cháy: không lưu trữ các yếu tố trên mặt bếp nấu. -Chỉ số lượt truy cập hàng đầu bảo vệ được thiết kế để sử dụng với các thiết bị nấu ăn và được liệt kê trong các nhà sản xuất instruc¬tions nên được sử dụng như phù hợp pro¬tection cho incorpora¬ted số lượt truy cập hàng đầu trong các thiết bị. Sử dụng bảo vệ không phù hợp có thể gây ra tai nạn.-Khi hob là sử dụng giữ tất cả mag¬netizable đối tượng đi (tín dụng thẻ, đĩa, máy tính vv). -Sau khi nấu ăn xong, hãy tắt bằng cách sử dụng kiểm soát cung cấp (rẽ xuống để "0"), và không dựa vào chảo sen¬sor.-Chú ý: Có thể truy cập phần sẽ beco¬me nóng khi trong sử dụng. Để tránh bỏng và bỏng nước trẻ em nên được giữ đi.Chèn ở các cố định hệ thống dây điện có nghĩa là để ngắt kết nối từ nguồn cung cấp có một tách liên lạc ở tất cả các cực cung cấp đầy đủ phân ly theo overvoltage điều kiện thể loại III, phù hợp với các quy tắc dây. Việc chuyển đổi cắm hoặc omnipolar phải dễ dàng đi đến trên các thiết bị đã cài đặt. Thiết bị này không có ý định để được sử dụng thông qua một bộ đếm thời gian bên ngoài hoặc một hệ thống điều khiển từ xa. Các nhà sản xuất từ chối bất kỳ respon¬sibility trong trường hợp phòng không phù hợp với những gì được mô tả ở trên và các chỉ tiêu công tác phòng chống tai nạn không được tôn trọng và theo sau. Để tránh rủi ro tất cả, nếu sức mạnh cáp beco¬mes bị hư hỏng, nó phải chỉ được thay thế bởi nhà sản xuất, bởi một trung tâm thẩm quyền dịch vụ, hoặc bởi một electri¬cian đủ điều kiện.

Results (Vietnamese) 2:

- Khi một người sử dụng các ele¬ments sưởi ấm, chúng tôi khuyên đựng có đáy phẳng, có cùng đường kính hoặc nhẹ cao hơn so với các khu vực nóng.
- Tránh tràn chất lỏng, do đó khi luộc đã
xảy ra, hoặc trong trường hợp bất kỳ khi chất lỏng được làm nóng , giảm mức cung cấp nhiệt.
- Tôi e một lần thiết bị được cài đặt có quyền truy cập vào phần dưới, một bảng điều khiển bảo vệ (bằng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự) ou¬ght được đặt tại khoảng cách indica¬ted trong hình.
- Don ' t rời khỏi các yếu tố nhiệt trên mà không đựng trên đầu hoặc với khoảng trống nồi và chảo.
- Không sử dụng bất kỳ lá alluminium hoặc đặt bất kỳ thực phẩm bọc trong alluminium lá trực tiếp trên bếp - không đặt bất kỳ vật kim loại như dao, for¬ ks, muỗng và nắp đậy trên bề mặt bếp vì chúng sẽ nóng lên.
- Khi nấu ăn trong một gia vị không dính chảo wi¬thout, không vượt quá thời gian trước sưởi ấm 1-2 mi¬nutes '.
- Khi nấu thức ăn mà có thể dễ dàng dính, bắt đầu ở một mức sản lượng điện năng thấp và sau đó từ từ tăng lên trong khi khuấy regu¬larly.
- Nếu bề mặt của bếp bị hư hỏng, ngay lập tức ngắt kết nối thiết bị từ các nguồn điện để ngăn chặn các possibi¬lity điện giật.
- Không bao giờ sử dụng một sạch hơi nước để làm sạch bếp nấu ăn.
- Các thiết bị và các bộ phận có thể truy cập có thể là nóng trong quá trình hoạt động.
- Hãy cẩn thận để tránh chạm vào các yếu tố làm nóng.
- Trẻ em dưới 8 tuổi nên được giữ ở một khoảng cách an toàn, trừ con¬tinuously giám sát .
- Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em tuổi từ 8 trở lên và do người có khả năng giảm về thể chất, giác quan hoặc tâm thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát và đã nhận được hướng dẫn phù hợp về sử dụng an toàn các thiết bị và unders¬tand những nguy hiểm liên quan. Trẻ em không được chơi với thiết bị này. Bảo trì sử dụng và làm sạch không nên được thực hiện bởi trẻ em ngoại trừ dưới sự giám sát liên tục.
- Nấu ăn với dầu mỡ hoặc dầu có thể dan¬gerous và gây cháy nếu để unatten¬ded. KHÔNG BAO GIỜ cố gắng dập tắt một đám cháy bằng nước. Thay vào đó, ngắt kết nối thiết bị và sau đó bao gồm những ngọn lửa với một bìa hoặc tờ, ví dụ.
- Cháy nguy hiểm: không lưu trữ các yếu tố trên bề mặt nấu ăn.
- Chỉ bảo vệ truy cập hàng đầu được thiết kế để sử dụng với các thiết bị nấu ăn và được liệt kê trong instruc¬ của nhà sản xuất tions nên được sử dụng như pro¬tection phù hợp cho các đầu truy cập incorpora¬ted trong thiết bị. Sử dụng bảo vệ không phù hợp có thể gây ra tai nạn.
- Khi hob được sử dụng giữ cho tất cả các đối tượng mag¬netizable đi (thẻ tín dụng, đĩa mềm, máy tính và vv).
- Sau khi nấu xong, tắt bằng điều khiển cung cấp (chuyển xuống "0"), và không dựa trên sen¬sor pan.
- Chú ý: bữa phụ sẽ beco¬me nóng khi sử dụng. Để tránh vết bỏng trẻ em cần phải tránh xa.
Chèn trong cố định dây trung bình cho ngắt kết nối từ nguồn cung cấp có một ly liên lạc trong tất cả các cực đang cung cấp đầy đủ ngắt kết nối theo thể loại quá áp III điều kiện, phù hợp với các quy tắc hệ thống dây điện. Các plug hoặc switch omnipolar phải dễ dàng đạt được trên các thiết bị cài đặt.
Thiết bị này không dự định được sử dụng thông qua một bộ đếm thời gian bên ngoài hoặc một hệ thống điều khiển từ xa.
Các nhà sản xuất từ chối bất kỳ respon¬sibility trong trường hợp không tuân thủ với những gì được mô tả trên và các chỉ tiêu phòng chống tai nạn không được tôn trọng và tuân theo.
Để tránh mọi rủi ro, nếu beco¬mes cáp điện bị hư hỏng, nó phải chỉ được thay thế bởi các nhà sản xuất, bởi một trung tâm dịch vụ ủy quyền, hoặc bởi một electri¬cian đủ điều kiện.