China’s economic evolution and glob

China’s economic evolution and global commercial ambitions parallel im¬portant changes in LAC countries. As China has aggressively expanded its presence in foreign markets in search of raw materials and other opportunities, LAC countries have enjoyed economic stability and significant growth in the last decade. In turn, these countries are seeking to expand their trading activities beyond their traditional US and European partners.
There is near unanimity that China’s growth accounts for a positive and significant amount of the increase in LAC exports in recent years, namely because of China’s growing demand for primary commodities. However, in all but a few cases, LAC is importing more from China that it exports, contributing to the persistent issue of trade deficits in the region. Indeed, Uruguay’s deficit with China is 25 percent of the nation’s entire deficit.
There is consensus on the competitiveness implications as well. In the short term, LAC is not threatened by Chinese exports abroad because the composition (or structure) of LAC exports is strikingly different from that of China. Indeed, there is some evidence that suggests that LAC exports complement Chinese exports and lead to more trade and investment. Mexico, however, is an exception because it has a very similar export profile to China’s. Mexico is losing market shares or at least growing more slowly than China in many important world markets.

Thirty years ago China launched economic reforms that would transform the country and its place in the world. At a speed no one could have predicted even a decade ago, the nation has re-emerged as a global player on multiple fronts. China is famously pragmatic. The practically miraculous economic achievement is a result of experience and progressive appreciation of the forces at play both inside and outside of the country. Chinese pragmatism is summarised by Deng Xiaoping, a former leader and transformer of China’s economy, who reportedly said, “It does not matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.” Chinese companies swiftly adapt to the circumstances of host countries. So far, there is no case where China rejected demands of partnering countries for change in their dealings.
Unlike western countries, which demand that Africa aligns its plans and priorities to their conditions, China has aligned with the priorities and development plans of African countries instead of imposing its own. It is unlikely that China would try to impose its will on an African country or turn down a request to negotiate the terms of partnership. Accordingly, re-negotiation of the existing partnerships to address the above-mentioned negative aspects should be possible. Chinese capability of carrying out these reforms resides in its pragmatist approach. In many countries that faced political crises such as Somalia, South Sudan, the Republic of Sudan and Libya, China gradually followed the tide of the international community. It mostly reflected its interest to secure and continue economic cooperation with those countries without initiating changes.
Our case studies review suggests that Chinese investment relations with Africa have good, bad and ugly sides. On the good side there exist some potential for the SEZs to build linkages with the local economy. However, the linkages will be mainly forward, involving logistics, forwarding, and insurance and financial services. Backward linkages will be fostered to the extent that the Chinese firms contract out transportation and catering services for their employees and subcontract with local firms. The bad side includes the employment quota, poor labour standard, limited technology transfer, and the quality of Chinese construction among others. The ugly side includes tax evasion and support to dictatorial regimes in Africa. In order to make African countries more competitive, there needs to be more rigorous control of imported goods by customs officials with stringent checks on the goods by the Ministry of Trade to be sure that all the necessary duties have been paid, the quality of goods are inspected, and that all products imported from China and elsewhere are taxed. Chinese companies should be well controlled and the legislation that guides
their business conduct should be fully enforced. African governments and their
civil societies need to protect the rights of local communities by saying no, or
seeking adequate compensation and rents when investors, Chinese or others,
come calling.
An overall mapping of global actors in Africa is very important to correctly assess the negative and positive aspects of China-Africa partnership. China is one of the many important actors in Africa's new economic, peace and security landscape that are competing for favourable relations with and within Africa. The China-Africa partnership is one of the multiple partnerships the African Union has developed including those with the European Union, India, Turkey, Latin America and the United States. Both the west and the east compete for Africa’s resources and markets as well as diplomatic and security preferential spheres of influence. The pragmatic approach of China has elicited strong animosity from western countries not only due to its deflationary impact on western efforts supporting human rights and democracy, but mainly as a result of China’s increasing influence on African governments and the control of Africa's resources and markets. Western countries and companies feel that Chinese companies beat them by resorting to bribery and corruption as well as other illegal means and violating international standards and norms of transparency and human rights. The observance of such international norms would prevent China from entering dealings in some African countries, but many western countries and companies have also been found guilty of similar violations in the past (Maru, 2013b).
Clearly, China could not be the champion of human rights in Africa and the most serious binding constraint in this regard is the human rights record of China itself. But on both sides, democracy will be increasingly demanded by the younger and future generations. This does not mean China needs to adopt the West's prescriptive and sometimes arrogant approach toward Africa and African democracy. It just needs to engage more subtly with the countries that it deals with. Both could support each other in their efforts towards democratisation.

Results (Russian) 1:

Экономическое развитие и глобальные коммерческие амбиции Китая параллельно im¬portant изменения в странах ЛАК. Как Китай агрессивно расширило свое присутствие на зарубежных рынках в поисках сырья и другие возможности, страны ЛАК пользуются экономическую стабильность и значительный рост в течение последнего десятилетия. В свою очередь эти страны стремятся расширить свою торговую деятельность за пределами их традиционных американских и европейских партнеров.Есть рядом единогласия что Китай рост счетов за положительное и значительное количество увеличение лак экспорта в последние годы, а именно из-за Китая растущего спроса на основные сырьевые товары. Однако, во всех, но в нескольких случаях, лак является импорт более из Китая, что она экспортирует, способствуя стойких проблема дефицита торгового баланса в регионе. Действительно в Уругвае дефицит с Китаем составляет 25 процентов всей страны дефицита. О последствиях конкурентоспособности также существует консенсус. В краткосрочной перспективе лак не угрожает китайского экспорта за границу, потому что композиции (или структура) Лак экспорта разительно отличается от Китая. Действительно есть некоторые доказательства того, что свидетельствует о том, что лак экспортирует дополнением, которое китайского экспорта и привести к более торговли и инвестиций. Мексика, однако, является исключением, потому что он имеет очень похожи профиль экспорта в Китай. Мексика потери доли рынка или по крайней мере растет более медленно, чем Китай во многих важных мировых рынках.Тридцать лет назад Китай приступил к осуществлению экономических реформ, которые превратят страны и ее место в мире. На скорости, которую никто не мог предсказать даже десять лет назад народ вновь стала глобального игрока на нескольких фронтах. Китай лихо прагматична. Практически чудесным экономические достижения является результатом опыта и прогрессивных признательность сил в игре как внутри, так и за пределами страны. Китайские прагматизм резюмируется Дэн Сяопина, бывший лидер и трансформатор китайской экономики, который якобы сказал, «Это не вопрос, если кошка черная или белая, так долго, как она ловит мышей.» Китайские компании быстро адаптироваться к условиям принимающих стран. Пока нет ни одного случая, когда Китай отверг требования партнерства стран изменения в их отношениях. В отличие от западных стран, которые требуют, что Африка выравнивает его планы и приоритеты их условий, Китай соответствие с приоритетов и планов развития африканских стран, а не навязывания свой собственный. Маловероятно, что Китай будет пытаться навязать свою волю африканской страны или отклонить просьбу, чтобы договориться об условиях партнерства. Соответственно пересмотра существующих партнерств для решения вышеупомянутых негативных аспектов должно быть возможным. Китайская возможности осуществления этих реформ проживает в своем подходе прагматик. Во многих странах, с которыми сталкиваются политические кризисы как Сомали, Южный Судан, Республики Судан и Ливия Китай постепенно за прилив международного сообщества. Это главным образом отражает его интерес для обеспечения и продолжения экономического сотрудничества с этими странами без инициирования изменений.Наш обзор тематических исследований свидетельствует о том, что китайские инвестиционных отношений с Африкой имеют хорошие, плохие и некрасивые стороны. На хорошей стороне существует некоторый потенциал для ОЭЗ для построения связей с местной экономикой. Однако связь будет главным образом вперед, логистика, экспедирование, и страховых и финансовых услуг. Обратные связи будет поощряться в той степени, в какой китайских фирм договор перевозки и услуги кейтеринга для своих работников и субподряда с местными фирмами. Плохая сторона включает в себя квоты занятости, плохой трудовой стандарт, передачи ограниченного технологии и качество китайских строительства среди других. Уродливые стороны включает неуплату налогов и поддержку диктаторских режимов в Африке. Для того, чтобы африканские страны более конкурентоспособной, необходимо обеспечить более строгий контроль ввозимых товаров на таможенных чиновников с жесткими проверяет о грузов министерства торговли быть уверенным что уплачены все необходимые пошлины, проверяется качество товаров, и что облагаются все товары, импортируемые из Китая и других стран. Китайские компании должны быть хорошо контролируется и законодательства, руководствих делового поведения должны применяться полностью. Правительства африканских стран и ихгражданского общества необходимо для защиты прав местных общин, сказав нет, илиИщу адекватную компенсацию и арендует когда инвесторов, китайский или другие,пришел вызов. Сопоставление общих глобальных субъектов в Африке очень важно правильно оценить положительные и отрицательные аспекты сотрудничества Китай-Африка. Китай — один из многих важных актеров в новый ландшафт экономических, мира и безопасности в Африке, которые борются за благоприятные отношения с и в Африке. Китайско-африканского партнерства является одним из нескольких партнерских отношений, Африканский союз разработал, в том числе с Европейским союзом, Индии, Турции, Латинской Америке и США. Запада и Востока конкурировать за ресурсы и рынки также дипломатические и безопасности преференциальных сфер влияния в Африке. Прагматичный подход Китая вызвало сильную враждебность из западных стран не только ввиду его дефляционное воздействие на западные усилия в поддержку прав человека и демократии, но главным образом в результате растущее влияние Китая на правительства африканских стран и контроля ресурсов и рынков в Африке. Западные страны и компании считают, что китайские компании избили их, прибегая к взяточничества и коррупции, а также других незаконных средств и нарушении международных стандартов и норм, транспарентности и прав человека. Соблюдения таких международных норм бы предотвратить ввод сделки в некоторых африканских странах Китай, но многие западные страны и компании были также признаны виновными аналогичных нарушений в прошлом (Мару, 2013b). Ясно Китай не может быть чемпионом прав человека в Африке, и наиболее серьезным сдерживающим в этом отношении является запись прав человека самого Китая. Но с обеих сторон, демократия будет все более востребованы молодых и будущих поколений. Это не означает, что Китай должен принять директивный характер и иногда высокомерным подход Запада в сторону Африки и африканской демократии. Он просто должен заниматься более тонко с странами, которыми он занимается. Оба могли поддерживать друг друга в их усилиях по демократизации.

Results (Russian) 2:

Китай экономическая эволюция и глобальные коммерческие амбиции параллельные изменения im¬portant в странах Латинской Америки. Поскольку Китай активно расширяет свое присутствие на зарубежных рынках в поисках сырья и других возможностей, страны ЛАК пользуются экономической стабильности и значительный рост в последнее десятилетие. В свою очередь, эти страны стремятся расширить свою торговую деятельность за пределы своих традиционных партнеров из США и Европы.
Существует около единодушие, что счета роста Китая для позитивной и значительной суммы увеличения в странах Латинской Америки экспортирует в последние годы, а именно из-за растущего спроса со стороны Китая на сырьевые товары. Тем не менее, во всех, кроме нескольких случаев, LAC импортирует более из Китая, что она экспортирует, что способствовало постоянного выпуска дефицит торгового баланса в регионе. Действительно, дефицит Уругвая с Китаем составляет 25 процентов от всей дефицита страны.
Существует консенсус по вопросу о последствиях конкурентоспособности, а также. В краткосрочной перспективе, LAC не угрожает китайского экспорта за границу, потому композиция (или структура) экспорта ЛАК разительно отличается от Китая. Действительно, есть некоторые доказательства того, что показывает, что экспорт ЛАК дополняют китайского экспорта и приведет к росту торговли и инвестиций. Мексика, однако, является исключением, поскольку оно имеет очень похожий профиль экспорта в Китай. Мексика теряет долю рынка или, по крайней мере, растет медленнее, чем в Китае и во многих важнейших мировых рынках. Тридцать лет назад Китай начал экономические реформы, которые превратят страны и ее места в мире. При скорости никто не мог предсказать даже десять лет назад, народ вновь появились в качестве глобального игрока на нескольких фронтах. Китай лихо прагматичным. Практически чудом экономическим достижением является результатом опыта и прогрессивного курса сил, действующих на как внутри, так и за пределами страны. Китайский прагматизм кратко Дэн Сяопина, бывшего лидера и трансформатора экономики Китая, который якобы сказал: "Это не имеет значения, если кошка черная или белая, пока она ловит мышей." Китайские компании быстро адаптироваться к обстоятельствам принимающих стран. Пока нет ни одного случая, где Китай отверг требования стран-партнеров для изменения в их отношениях. В отличие от западных стран, которые требуют, чтобы Африка выравнивает свои планы и приоритеты их условий, Китай в соответствие с приоритетами и планами развития африканских стран, а не наложения самостоятельно. Маловероятно, что Китай будет пытаться навязать свою волю африканской страны или выключите запрос на обсуждения условий сотрудничества. Соответственно, пересмотр условий существующих партнерских отношений для решения вышеуказанных негативных аспектов должно быть возможным. Китайский возможность проведения этих реформ заключается в ее прагматической подхода. Во многих странах, с которыми сталкиваются политические кризисы, такие как Сомали, Южный Судан, Республику Судан и Ливия, Китай постепенно последовали ход международного сообщества. Это в основном отражает его интерес, чтобы закрепить и продолжить экономическое сотрудничество с теми странами, не инициируя изменения. кейсов обзор показывает, что китайские инвестиционные отношения с Африкой имеют хорошие, плохие и уродливые стороны. С хорошей стороны, существуют некоторые возможности для ОЭЗ на создание связей с местной экономики. Тем не менее, связи будет в основном вперед, с участием логистика, экспедиция, страховые и финансовые услуги. Обратные связи будут укрепляться в той мере, китайские фирмы контракт транспортировку и ресторанные услуги для своих сотрудников и субподряда с местными фирмами. Плохая сторона включает в себя квота для трудоустройства, плохой трудовой стандарт, ограниченную передачу технологий и качества китайской строительной среди других. Уродливые стороны включает в себя уклонение от уплаты налогов и поддержку диктаторских режимов в Африке. Для того, чтобы африканские страны более конкурентоспособными, там должно быть более строгий контроль импортных товаров должностными лицами таможенных органов с жесткими проверками на товары со стороны Министерства торговли, чтобы быть уверенным, что все необходимые пошлины были уплачены, качество товаров являются осмотр, и что все товары, импортируемые из Китая и других стран, облагаются налогом. Китайские компании должны быть хорошо управляется и законодательство, которое ведет свой ​​бизнес поведения должны быть в полной мере соблюдаются. Правительства африканских стран и их гражданских обществ должны защищать права местных общин, говоря, нет, или искать адекватную компенсацию и арендную плату, когда инвесторы, китайские или другие, приходят звоните. Общая отображение глобальных акторов в Африке очень важно правильно оценить отрицательный и положительные аспекты китайско-африканского партнерства. Китай является одним из многих важных субъектов в новых экономических, мир и безопасность ландшафта Африки, которые конкурируют за благоприятных отношений с и в Африке. Партнерство Китай-Африка является одним из многочисленных партнерских Африканский союз развитых в том числе с Европейским союзом, Индией, Турцией, Латинской Америке и Соединенных Штатах. И Запад и Восток конкурировать за ресурсы и рынки Африки, а также дипломатических и безопасности льготных сфер влияния. Прагматический подход Китая вызвало сильное озлобление со стороны западных стран не только из-за его дефляционной воздействие на западных усилий по поддержке прав человека и демократии, но в основном в результате увеличения влияния Китая на африканских правительств и контроль над ресурсами и рынками Африки. Западные страны и компании считают, что китайские компании победить их, прибегая к взяточничеству и коррупции, а также других незаконных средств и нарушении международных стандартов и норм прозрачности и прав человека. Соблюдение таких международных норм помешало бы Китай от входа сделки в некоторых африканских странах, но многие западные страны и компании также был признан виновным в подобных нарушений в прошлом (Мару, 2013b). Очевидно, что Китай не могут быть чемпионом человека права в Африке и самым серьезным сдерживающим фактором в этом отношении является ситуация с правами человека в самом Китае. Но с обеих сторон, демократия будет более востребована молодыми и будущих поколений. Это не означает, Китай должен принять предписывающий, а иногда и высокомерного подхода Запада к Африке и африканской демократии. Это просто необходимо заниматься более тонко со странами, которые он имеет дело с. Оба могли поддерживать друг друга в их усилиях, направленных на демократизацию.

Results (Russian) 3:

экономическое развитие Китая и глобальных коммерческих амбиций параллельно im ¬ в странах Латинской Америки и Карибского бассейна важные изменения.Китай всегда активно расширять его на иностранных рынках сырья и искать другие возможности, страны Латинской Америки и Карибского бассейна, которые пользуются экономической стабильности, в последние десять лет значительный рост.в свою очередь,эти страны стремятся расширить его торговой деятельности, помимо своих традиционных американских и европейских партнеров.
есть почти единодушно считают, что экономический рост китая приходится активно и важных в последние несколько лет увеличить объем экспорта в лак, а именно потому, что китай роста спроса на сырьевые товары.Однако, лишь в нескольких случаях,лак - импорта из китая больше экспорта, поощрение торговли в регионе дефицит сохраняющихся проблем.в самом деле, Уругвай и китайский торговый дефицит США в целом потери 25 процентов.
имеет последствия для конкурентоспособности и консенсуса.в краткосрочной перспективе,шеллак состоит из китайцев угрозы, потому что не состав экспорта (или структуры экспорта Китая) лак, заметно отличаются.в самом деле, есть некоторые доказательства того, что в дополнение к лак экспорт китайского экспорта и больше торговли и инвестиций.Мексика, однако, является исключением, потому что это был очень похож на экспорт в китай.в Мексике теряет долю рынка, или, по крайней мере, роста во многих важных международных рынков более медленно, чем китай.

30 лет назад Китай представил изменит стран и статус в мире экономических реформ.в скорости не может предсказать даже десять лет назад, Соединенные Штаты вновь стать глобальным много аспектов.Китай является известный прагматизм.почти чудом экономические достижения в результате постепенного признания опыта и сил в деятельности в стране и за рубежом.китай это резюме прагматизм и экономики Китая Дэн Сяопин, бывший лидер трансформатор, - говорит он, - "это не если черная кошка, белый кот, пока она ловит мышей."китайские предприятия быстро адаптироваться к принимающей стране.до сих пор не случае, Китай, отказывается сотрудничать в обработки меняющихся потребностей стран.
в отличие от западных стран в Африке, это требование будет свой план и привилегированные условия, китай уже и приоритетного развития африканских стран, а не навязывать свои планы.китай не слишком, возможно, пытается навязывать свою волю африканских стран или отказ от переговоров с просьбой создать условия партнерства.Таким образом, существующие партнерства для решения вышеуказанных негативные стороны возобновить переговоры, наверное, возможно.Китай осуществляет реформы заключается в его способности прагматизм.во многих странах, сталкиваются с политического кризиса, как, например, в Южном Судане, Сомали, Судана и Ливии Республика, Китай постепенно идти в ногу с международной тенденцией общество.Она проявляется главным образом в качестве безопасного и устойчивого экономического сотрудничества и эти страны не начали менять его интерес.
наши тематические исследования показывают, что отношения китая в Африке есть хорошие инвестиции,плохо и уродливые стороны.С другой стороны, существует и местного экономического развития особой экономической зоны некоторые потенциальные связи.Однако, этот механизм будет в основном, предполагает направление, и материально - технического обеспечения, страхования и финансовых услуг.обратных связей будет развивать, в определенной степени, китайские предприятия договор перевозки, услуги общественного питания для своих сотрудников и субподрядчиков местные компании.плохая, включая квоты на трудоустройство, бедный трудовых стандартов, ограничения передачи технологии и китай, качество строительства и т.д.уродливые стороны, включая уклонение от уплаты налогов и поддержки африканских диктатуры.для того, чтобы африканские страны более конкурентоспособным, нужно строго проверки груза через таможню на импортные товары из министерства торговли, является более строгого контроля в целях обеспечения того, чтобы все необходимые функции были выплачены, проверки качества товаров,и все импорта из китая и других местных налогов.китайские предприятия должны хорошо контроля и законодательных руководящих
себя бизнес - поведения должны быть выполнены в полном объеме.Правительства африканских стран и гражданского общества необходимо
сказал, что без защиты прав местных общин, или добиваться надлежащей компенсации и аренду
Когда инвесторы, китай или других,
вызова.
в Африке в целом глобального картирования актер очень важно правильно оценить негативные и позитивные аспекты, китай и африканские партнерства.Китай является новой африканской экономики многих важных субъектов, мира и безопасности за ландшафт, благоприятные отношения и в Африке.китай и африканские партнерства является развитие Африканского союза, включая Европейский союз уже нескольких партнеров, Индии, Турции, Латинской Америке и США.борьба за ресурсы и рынки Западной Африки, а также в приоритетных областях, дипломатии и безопасности.китай прагматичный подход вызвал сильную ненависть из западных стран не только для западных стран за его усилия в поддержку прав человека и демократии, Дефляционные последствия, но главным образом потому, что для правительств африканских стран и Китая в Африке увеличение ресурсов и контроля влияния рынка.западные страны и предприятия считают, что победить их китайских предприятий путем подкупа и коррупции и других незаконных средств, в нарушение международных стандартов и норм в области прав человека, транспарентность.Такие международные нормы в некоторых африканских стран в китай будет остановить в сделки,Но, многие западные компании также были обнаружены в прошлом аналогичные нарушения (таблетки, 2013b).
очевидно, китай не может чемпион в прав человека в Африке, и в этой связи наиболее серьезные ограничения в области прав человека является сам китай.но на обе стороны, демократия будет из молодых и будущих поколений все больше требований.Это не означает, что китай должен принять положения иногда Западной Африки и гордость к демократии в Африке.Это просто нужно привлечь больше стран умело и обработки.обе стороны могут друг друга усилия в поддержку
демократизации.