Dear All,As you’ve probably all hea

Dear All,

As you’ve probably all heard by now, last week we had an unpleasant experience in the middle of the night in the Maldives at CIRM which resulted in the main Administration building of the Resort burning to the ground with everything within it.



We were extremely fortunate of course that it was restricted to this building and that no other parts of the resort especially guest facilities or rooms were affected. Most importantly no guests were injured in the incident and staff only sustained minor injuries while putting out the fire.



There is still an investigation ongoing as to the nature of the Fire although it is suspected to be a short circuit from faulty wiring.



As a result this incident once again gives us a timely reminder to be vigilant and always have Fire Training on a regular basis and keep our Fire systems and equipment upto date and in good working order as well as taking the findings in audits from the likes of ‘Safety in Asia’ seriously. In this case CIRM did well in handling the incident but there always lessons to be learned and certain things which could have been done better.



As a result, I would like to draw your attention one more time to the attached CHR Crisis Plan and please request you share this with all concerned. For Managed hotels please be reminded in the event of a Fire or other serious incident it is essential you not only report the information to your direct reports at CHR but also keep your hotel owner equally apprised of the situation.



One other point, please take seriously the request which has been discussed a few times this year to back-up all reports, documents, licenses etc into an e-document file which CHR IT have access to and can thus retrieve should certain information be mislaid at the property.

Results (English) 2:

亲爱的，

你可能已经听说了，上周我们已经在研究导致在度假村的燃烧主要行政大楼和一切在它地马尔代夫在半夜不愉快的经历。



我们非常幸运，当然，它被限制在这个建筑并没有其他的度假客人房间设施或部分尤其受到影响。最重要的是没有客人在事件和员工仅受轻伤而救火受伤。



还有一个调查正在进行的对火的本质虽然是涉嫌从电线短路。



由于这一事件再次给了我们一个及时的提醒，要保持警惕，总是有火灾的定期培训和留住我们的消防系统及设备的最新的和良好的工作秩序以及以发现在审计从喜欢的安全在亚洲严重。在这种情况下，研究做得很好，但总是在处理事件的教训和一些事情是可以做得更好。



作为一个结果，我想提请你注意，再一次对附加染色体危机的计划和要求请你分享这与所有有关的。管理酒店，请记住在发生火灾或是其他严重事件本质你不仅将信息上报给你在染色体直接报告也保持你的酒店业主同样了解情况。



一点，请认真对待的请求已讨论了几次今年备份所有的报告，文件，许可证等为电子文档文件，CHR它都能因此获取某些信息被放错了应该在财产。