Rapid urbanization in many countrie

Rapid urbanization in many countries has led to a massive demand for investment in infrastructure (World Bank, 2006). Conventional provision of infrastructure funded by governments has led to inefficacies and subjected infrastructure development to the availability of governmental funds. As a mechanism to balance such anomalies, a range of public–private partnership (PPP) arrangements are rapidly becoming the preferred way to provide public services in many countries, including Australia (Doloi and Jin, 2007). PPP has been interpreted widely to encompass any arrangement between the government and private sector to deliver services to the public (Li and Akintoye, 2003). However, PPPs in this study refer to a complex long-term contractual arrangement
involving the provision of services that require the construction of infrastructure assets (DFA, 2005c). Though there are many parties involved in a PPP transaction, the focus in this study is on two broad groups of stakeholders, i.e. the government agency and the private consortium, between whom risks are allocated.

Results (Vietnamese) 1:

Đô thị hóa nhanh chóng ở nhiều quốc gia đã dẫn đến một nhu cầu lớn cho đầu tư cơ sở hạ tầng (ngân hàng thế giới, 2006). Thông thường cung cấp cơ sở hạ tầng tài trợ bởi chính phủ đã dẫn đến inefficacies và phải chịu sự phát triển cơ sở hạ tầng với sự sẵn có của chính phủ tiền. Như một cơ chế để cân bằng như vậy dị thường, một loạt các thoả thuận hợp tác công-tư (PPP) nhanh chóng trở thành cách ưa thích để cung cấp dịch vụ công cộng tại nhiều quốc gia, bao gồm cả Australia (Doloi và Jin, 2007). PPP đã được giải thích rộng rãi để bao gồm bất kỳ sự sắp xếp giữa các chính phủ và khu vực tư nhân để cung cấp dịch vụ công cộng (Li và Akintoye, 2003). Tuy nhiên, PPPs trong nghiên cứu này là để sắp xếp một phức hợp đồng dài hạnliên quan đến việc cung cấp các dịch vụ yêu cầu xây dựng cơ sở hạ tầng tài sản (DFA, 2005c). Mặc dù có nhiều đảng tham gia trong một giao dịch PPP, trọng tâm trong nghiên cứu này là hai nhóm rộng của các bên liên quan, tức là các cơ quan chính phủ và các tập đoàn tư nhân, giữa người mà rủi ro được phân bổ.

Results (Vietnamese) 2:

Đô thị hóa nhanh chóng ở nhiều nước đã dẫn đến một nhu cầu lớn cho đầu tư cơ sở hạ tầng (Ngân hàng Thế giới, 2006). Cung cấp thông thường của cơ sở hạ tầng được tài trợ bởi chính phủ đã dẫn đến inefficacies và bị phát triển cơ sở hạ tầng cho sự sẵn có của các quỹ chính phủ. Là một cơ chế để cân bằng dị thường như, một loạt các quan hệ đối tác công-tư (PPP) sắp xếp nhanh chóng trở thành cách ưa thích để cung cấp các dịch vụ công cộng ở nhiều quốc gia, trong đó có Australia (Doloi và Jin, 2007). PPP đã được giải thích rộng rãi để bao gồm bất kỳ thỏa thuận giữa chính phủ và khu vực tư nhân để cung cấp dịch vụ cho công chúng (Li và Akintoye, 2003). Tuy nhiên, mô hình này ở nghiên cứu này đề cập đến một thỏa thuận hợp đồng dài hạn phức tạp
liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ đòi hỏi việc xây dựng các tài sản cơ sở hạ tầng (DFA, 2005c). Mặc dù có nhiều bên tham gia giao dịch PPP, trọng tâm trong nghiên cứu này là trên hai nhóm lớn của các bên liên quan, ví dụ như các cơ quan chính phủ và các tập đoàn tư nhân, giữa người mà rủi ro được phân bổ.