WARNINGS: TO AVOID INJURY1. DO read

WARNINGS: TO AVOID INJURY
1. DO read ANSI B30.16 Safety Standard for Overhead Hoists and Hoist Manufacturer’s Operating and Maintenance Instructions.
2. DO be familiar with hoist operating controls, procedures and warnings.
3. DO make sure hook travel is in the same direction as shown on controls.
4. DO make sure hoist limit switches function properly.
5. DO maintain firm footing when operating hoist.
6. DO make sure that load slings or other approved sling attachments are properly sized and seated in the hook saddle.
7. DO make sure that the hook latch, if used, is closed and not supporting any part of the load.
8. DO make sure that load is free to move and will clear all obstructions.
9. DO take up slack carefully, check load balance, lift a few inches and check load holding action before continuing.

Results (Russian) 1:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМ1. Читайте стандарта ANSI B30.16 безопасности для талей накладные расходы и подъемник Производитель операционной и инструкции по техническому обслуживанию.2. Будьте знакомы с подъемником действующих мер контроля, процедур и предупреждения.3. Убедитесь, что крюк путешествия находится в том же направлении, как показано на элементах управления.4. Сделайте обязательно подъем предела выключатели функции должным образом.5. поддерживаете Занимайте при эксплуатации лебедки.6. Убедитесь, правильно размера и сидит в седле крюк стропы нагрузки или других одобренных слинг вложения.7. Убедитесь, что крюк защелки, если используется, закрыт и не поддерживает какую-либо часть нагрузки.8. Убедитесь, что нагрузка свободно двигаться и будет очистить все препятствия.9. тщательно выбирайте слабину, проверить баланс нагрузки, поднять несколько дюймов и проверьте нагрузку, проведение акции перед продолжением.

Results (Russian) 2:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТРАВМЫ
1. ПРОЧТИТЕ ANSI B30.16 Стандарт безопасности для ВЛ Подъемники и эксплуатации и техническому обслуживанию подъемных изготовителя.
2. НЕ знакомы с таль органы управления, процедур и предупреждений.
3. У убедитесь, что путешествия крючок в том же направлении, как показано на контроль.
4. Делают предел, что подъемник переключается нормально функционировать.
5. НЕ поддерживать прочную основу при работе подъемника.
6. НЕ убедитесь, что стропы нагрузки или другие одобренные вложения слинг должным образом размера и посадили в седло крюка.
7. НЕ убедитесь, что защелка крюк, если он используется, закрыта и не поддерживает какую-либо часть нагрузки.
8. НЕ убедитесь, что нагрузка может свободно перемещаться и очистить все препятствия.
9. НЕ принимать слабину тщательно проверьте баланс нагрузки, поднять на несколько дюймов и проверить нагрузки держит действие, прежде чем продолжить.

Results (Russian) 3:

предупреждения: чтобы избежать повреждения
1.прочитайте ANSI стандарт безопасности для b30.16 накладных подъемники и поднять производителя по эксплуатации и инструкции по техническому обслуживанию оборудования.
2.не знакомы с пульта управления, процедур и предупреждений.
3.как убедиться, что хук поездки в том же направлении, как показано на контроля.
4.как убедиться, что поднять лимит переключатели надлежащим образом функционировать.
5.поддерживают широкие возможности при работе с.
6.как убедиться, что нагрузка строп или других утвержденных слинг вложения будут надлежащим образом калибровки и сидящих в крюк седло.
7.как убедиться, что хук защелки, если используются, закрыт и не поддерживать любые части груза.
8.как убедиться, что нагрузка, имеет право на свободное передвижение и снять все препятствия.
9.это займет место тщательно проверить балансировки нагрузки,снять несколько дюймов и проверить груз проведение действий, прежде чем продолжать.