質問1 :7月 28日 15時 38分投稿者：kob***** / 評

質問1 :7月 28日 15時 38分
投稿者：kob***** / 評価：762
ちゃんと動作してるかチェックしましたか？欠品はありますか？
回答 :7月 29日 13時 41分
音出しチェックまでしております。動作的には問題ございませんが針が劣化しておりますので、交換した方が良いと思います。よろしくお願いいたします。
質問2 :7月 29日 21時 26分
投稿者：kob***** / 評価：762
部分の欠けはありますか？
回答 :7月 31日 15時 58分
欠けはございません。よろしくお願いいたします。
質問3 :7月 29日 21時 26分
投稿者：kob***** / 評価：762
部分の欠品はありますか？
回答 :7月 31日 15時 58分
欠品ございません。よろしくお願いいたします。

Results (English) 2:

Question 1: July 28 15:38
Posted by: kob ***** / Rating: 762
Did decent check that you are working? Is there a shortage?
Answer: July 29 13:41
sound out I will have to check. Since there is no problem in the operational but needle has been degraded, who was replaced is good think. Thank you.
Question 2: July 29 21:26
Posted by: kob ***** / Rating: 762
Do you have parts missing?
Answer: July 31 15:58
missing .. it is not. Thank you.
Question 3: July 29 21:26
Posted by: kob ***** / Rating: 762
part of Is there a shortage?
Answer: July 31 15:58
am not missing. Thank you.

Results (English) 3:

Question 1: 28 July 15 minutes at the post 38: s: 762 kob at work did you check? What do you have? Answer: at 29 July 13 at up to check out at the sound. The operation of the problem that there is not degraded by the needle, so I think that I had better change it. Please help me. Question 2: at the July 21 at the post at kob: s: do you have at the missing piece? Answer: July 31 at the time of 15 minutes at 58There is no lack. Please help me. Question 3: at the July 21 at the post at kob: s: do you have at the defective part? Answer: July 31. 58 minutes when there is no shortage. Please help me.